LimeSurvey Norwegian Bokmål language file - en to unknown language translation catalogue (2395 entries)

en:  KB are allowed
target:  KB er tillatt

en:  KB each
target:  KB i hver fil

en:  under
target:  mindre enn

en: %s duplicate records removed
target: %s duplikate poster ble slettet

en: %s field(s) were successfully added.
target: %s felt(er) ble lagt til.

en: %s lines had a mismatching number of fields.
target: %s linjer hadde feil antall felter.

en: %s messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system.
target: %s meldinger ble skannet av totalt %s som ble markert som retur av systemet.

en: %s messages were scanned, none were marked as bounce by the system.
target: %s meldinger ble skannet, ingen ble merket som retur av systemet.

en: %s old response(s) and according timings were successfully imported.
target: %s gamle besvarelser og tilhørende tider ble importert.

en: %s old response(s) were successfully imported.
target: %s gamle besvarelser ble importert.

en: %s records imported
target: %s poster ble importert

en: %s records in CSV
target: %s poster i CSV

en: %s records met minumum requirements
target: %s poster oppfylte minimumskravene

en: %s records with invalid email address removed
target: %s poster med ugyldig e-postadresse ble slettet

en: 'Other:' comment mandatory
target: Obligatorisk 'Annet:'-felt

en: (Iconv Library not installed)
target: (Iconv-biblioteket er ikke installert)

en: (Label sets were not imported since you do not have the permission to create new label sets.)
target: (Etikettsamlinger ble ikke importert siden du ikke har rettigheter til å lage nye etikettsamlinger.)

en: (Select multiple label sets by using the Ctrl key)
target: (Velg flere ved å holde nede CTRL-tasten)

en: ) is not allowed !
target: ) er ikke tillatt!

en: *Required
target: *Nødvendig

en: *This setting cannot be changed later!
target: *Denne innstillingen kan ikke endres senere!

en: ...or import a question
target: ... eller importer et spørsmål

en: 16 or up
target: 16 og over

en: 1st quartile (Q1)
target: 1. kvartil (Q1)

en: 1st time limit warning CSS style
target: CSS-stil for første varsel om tidsutløp

en: 1st time limit warning message
target: Første gangs advarseltekst

en: 1st time limit warning message display time
target: Førstegangs advarselstekst ved utløpsvarsel

en: 1st time limit warning message timer
target: Første advarseltekst om utløpsvarsel

en: 2nd quartile (Median)
target: 2. kvartil (median)

en: 2nd time limit warning CSS style
target: CSS-stil for andre gangs varsel om tidsutløp

en: 2nd time limit warning message
target: Andre gangs advarseltekst ved tidsutløp

en: 2nd time limit warning message display time
target: Andregangs advarselstekst ved utløpsvarsel

en: 2nd time limit warning message timer
target: Andregangs advarseltekst ved tidsutløp

en: 3-Click ComfortUpdate
target: 3-klikks ComfortUpdate

en: 3rd quartile (Q3)
target: 3. kvartil (Q3)

en: 5 Point Choice
target: 5-poengs valg

en: 7bit Swedish
target: 7bit svensk

en: <No default value>
target: <Ingen forhåndsvalg>

en: <no data>
target: <ingen data>

en: A Note On Privacy
target: Informasjon om personvern

en: A backup of this table has been made and can be accessed by your system administrator.
target: En sikkerhetskopi av denne tabellen er laget og systemadministrator vil ha tilgang.

en: A backup of this table will be made if you proceed. Your system administrator will be able to access this table.
target: En sikkerhetskopi av denne tabellen vil utføres hvis du fortsetter. Systemadministrator vil ha tilgang til tabellen.

en: A database named "%s" already exists.
target: En database ved navn "%s" finnes allerede.

en: A group in the CSV/SQL file is not part of the same survey. The import of the survey was stopped.
target: En gruppe i CSV/SQL-filen tilhører ikke den samme undersøkelsen. Importeringen ble avbrutt.

en: A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions.
target: En spørsmålsoversikt vil vises. Deltakere kan hoppe mellom viste spørsmål.

en: A token entry for the saved survey has been created too.
target: En adgangskodeoppføring for lagret undersøkelse er også opprettet.

en: A token table has been created for this survey and the old tokens were imported.
target: Det har blitt opprettet en adgangskodetabell for denne undersøkelsen, og de gamle adgangskodene ble importert.

en: A token table has been created for this survey.
target: Det ble opprettet en adgangskodetabell til denne undersøkelsen.

en: A username was not supplied or the username is invalid.
target: Brukernavn ble ikke oppgitt eller er ugyldig.

en: AND
target: OG

en: AND/OR Date is
target: OG/ELLER dato er

en: ARMSCII-8 Armenian
target: ARMSCII-8 armensk

en: Abbreviated headings
target: Forkortet teksthode

en: Access
target: Tilgang

en: Access denied!
target: Tilgang avslått!

en: Action
target: Hendelse

en: Action to perform when time limit is up
target: Hva som skal skje når tiden har løpt ut

en: Actions
target: Handlinger

en: Activate Survey
target: Aktiver undersøkelse

en: Activate this Survey
target: Aktiver denne undersøkelsen

en: Activate this to show a map above the input field where the user can select a location
target: Aktiver denne for å vise et kart over feltene der deltakeren kan velge sted

en: Active
target: Aktiv

en: Active surveys
target: Aktive undersøkelser

en: Active token tables
target: Aktive adgangskodetabeller

en: Add
target: Legg til

en: Add Another Record
target: Legg inn en ny besvarelse

en: Add Answer
target: Legg til svar

en: Add Group
target: Legg til gruppe

en: Add New Question to Group
target: Legg til nytt spørsmål i gruppen

en: Add New Quota
target: Legg til ny kvote

en: Add New User Group
target: Legg til ny brukergruppe

en: Add User
target: Legg til bruker

en: Add User Group
target: Legg til brukergruppe

en: Add a new question
target: Legg til nytt spørsmål

en: Add a prefix to the answer field
target: Legg et prefiks til dette svarfeltet

en: Add a suffix to the answer field
target: Legg et suffiks til svarfeltet

en: Add and edit conditions
target: Legg til og endre betingelser

en: Add another token entry
target: Legg til ny adgangskodeoppføring

en: Add condition
target: Legg til betingelse

en: Add dummy tokens
target: Legg til adgangskoder for testing

en: Add fields
target: Legg til felter

en: Add new group to survey
target: Legg til en ny gruppe i undersøkelsen

en: Add new label
target: Legg til ny etikett

en: Add new token entry
target: Legg til adgangskodeoppføring

en: Add or delete groups
target: Legge til eller slette grupper

en: Add or delete questions
target: Legge til eller slette spørsmål

en: Add or delete subquestions or change their codes
target: Legge til eller slette underspørsmål eller endre deres koder

en: Add question group
target: Legg til spørsmålsgruppe

en: Add scenario
target: Legg til scenario

en: Add survey
target: Legg til undersøkelse

en: Add token attributes
target: Legg til ekstrafelter

en: Add token entry
target: Legg til adgangskodeoppføring

en: Add user
target: Legg til bruker

en: Add user group
target: Legg til brukergruppe

en: Add user:
target: Legg til bruker:

en: Add, remove or edit answer options
target: Legge til, slette eller endre svaralternativer

en: Adding User Group
target: Legg til brukergruppe

en: Adding User to group
target: Legg til bruker i gruppe

en: Adding attribute fields failed:
target: Feil ved oppretting av nye ekstrafelter:

en: Additional Languages
target: Tilleggsspråk

en: Admin Email:
target: Admins e-postadresse:

en: Admin confirmation email body:
target: Tekst i bekreftelse i e-post til admin:

en: Admin confirmation email subject:
target: Emnefelt i e-postbekreftelse til admin:

en: Administration
target: Administrasjon

en: Administrator name:
target: Navn på administrator:

en: After
target: Etter

en: After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey.
target: Etter å ha klikket på lagreknappen kan du enten lukke nettleservinduet eller fortsette å besvare undersøkelsen.

en: Albanian
target: albansk

en: All
target: Alle

en: All Group assessments meet consistency standards
target: Alle gruppevurderingene oppfyller konsistensstandardene

en: All Survey (Total) assessments meet consistency standards
target: Alle undersøkelsesvurderinger oppfyller konsistensstandardene

en: All answers are already selected in this quota.
target: Alle besvarelser er allerede valgt i denne kvoten.

en: All answers meet consistency standards
target: Alle svar oppfyller konsistensstandardene

en: All conditions in this survey have been deleted.
target: Alle betingelser i denne undersøkelsen er slettet.

en: All conditions meet consistency standards
target: Alle betingelser oppfyller konsistensstandardene

en: All default values meet consistency standards
target: Alle standardverdier oppfyller konsistenskravene

en: All groups meet consistency standards
target: Alle grupper oppfyller konsistensstandardene

en: All in one
target: Alt i ett

en: All of the user's surveys were transferred to %s.
target: Alle brukerens undersøkelser ble overført til %s.

en: All old survey tables meet consistency standards
target: Alle gamle tabeller oppfyller konsistenskravene

en: All old token tables meet consistency standards
target: Alle gamle adgangskodetabeller oppfyller konsistenskravene

en: All question attributes meet consistency standards
target: Alle spørsmålsattributtene oppfyller konsistenskravene

en: All questions meet consistency standards
target: Alle spørsmål oppfyller konsistensstandardene

en: All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?
target: Alle spørsmål, svar m.m. for valgt språk vil bli slettet. Er du sikker?

en: All quota language settings meet consistency standards
target: Alle kvotespråkinnstillinger oppfyller konsistensstandardene

en: All quota members meet consistency standards
target: Alle kvotemedlemmer oppfyller konsistensstandardene

en: All quotas meet consistency standards
target: Alle kvoter oppfyller konsistensstandardene

en: All responses
target: Alle besvarelser

en: All survey language settings meet consistency standards
target: Alle språkinnstillinger for undersøkelsen oppfyller konsistensstandardene

en: All survey settings meet consistency standards
target: Alle undersøkelsesinnstillinger oppfyller konsistensstandardene

en: All token entries have been deleted.
target: Alle adgangskodeoppføringer er slettet.

en: All token entries have been set to 'Not invited'.
target: Alle adgangskodeoppføringer er satt til 'Ikke invitert'.

en: All token entries to whom a reminder email would apply
target: Adgangskodeoppføringer som får påminnelse

en: All tokens
target: Alle adgangskoder

en: All unique token numbers have been removed.
target: Alle unike adgangskoder er slettet.

en: Allow editing answers after completion?
target: Tillat redigering av svar etter fullføring?

en: Allow only numerical input
target: Bare godta numerisk inndata

en: Allow only numerical input for 'Other' text
target: Kun godta numerisk inndata for 'Annet'-feltet

en: Allow public registration?
target: Tillat offentlig registrering?

en: Allowed
target: Tillat

en: Allowed file types
target: Gyldige filtyper

en: Allowed file types in comma separated format. e.g. pdf,doc,odt
target: Gyldige filtyper i kommaseparert format, f.eks. pdf,doc,odt

en: Also this problem can occur when you are working/editing in LimeSurvey in several browser windows/tabs at the same time.
target: Dette problemet kan også oppstå når du bruker LimeSurvey i flere nettleservinduer samtidig.

en: Also you should export your responses before deactivating.
target: Du bør eksportere besvarelsene før deaktivering.

en: Always
target: Alltid

en: Always hide this question
target: Skjul alltid dette spørsmålet

en: An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.
target: En e-post er blitt sendt til den e-postadressen du oppgav. Der finner du detaljer for tilgang til undersøkelsen. Bruk lenken i e-posten du mottar for å fortsette.

en: An email has been sent with details about your saved survey
target: En e-post er sendt deg med opplysninger om din lagrede undersøkelse

en: An email with a generated password was sent to the user.
target: En e-post med passord er nå sendt til brukeren.

en: An email with your login data was sent to you.
target: En e-post med dine innlogginsdata ble sendt til deg.

en: An error occurred saving a response to survey id
target: Det skjedde en feil ved lagring av besvarelse

en: An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions in your %s folder.
target: Feil ved opplasting av fil. Mulig årsak er manglende rettigheter i katalogen %s.

en: An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved.
target: Det skjedde en uventet feil, og din besvarelse kunne ikke lagres.

en: Anonymized responses
target: Anonym

en: Anonymized responses?
target: Anonymiserte besvarelser?

en: Answer
target: Svar

en: Answer Codes
target: Svarkoder

en: Answer is invalid. The total of all entries should add up to at least %s.
target: Svaret er feil. Summen av alle oppføringene må minst være %s.

en: Answer is invalid. The total of all entries should not add up to more than
target: Svaret er feil. Totalt antall oppføringer skal ikke være mer enn

en: Answer matched (regexp)
target: Svar matchet (regulært søkeuttrykk)

en: Answer option
target: Svaralternativ

en: Answer options
target: Svaralternativer

en: Answer options were successfully saved.
target: Svaralternativ ble lagret.

en: Answer prefix
target: Svar-prefiks

en: Answer scale %s
target: Svarskala %s

en: Answer suffix
target: Svar-suffiks

en: Answer was
target: Svaret var

en: Answer was NOT
target: Svaret var IKKE

en: Answer was greater than
target: Svaret var større enn

en: Answer was greater than or equal to
target: Svaret var større enn eller lik

en: Answer was less than
target: Svaret var mindre enn

en: Answer was less than or equal to
target: Svaret var mindre enn eller lik

en: Answer width
target: Svarbredde

en: Answer:
target: Svar:

en: Answered
target: Besvart

en: Answers
target: Besvarelser

en: Answers Cleared
target: Alle svar er slettet

en: Answers and tokens have been re-opened.
target: Svar og adgangskoder har blitt åpnet opp på ny.

en: Answers from previous questions
target: Svar fra tidligere spørsmål

en: Answers from this response
target: Svar fra denne besvarelsen

en: Answers to this survey are anonymized.
target: Besvarelser til denne undersøkelsen er anonymisert.

en: Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved
target: Svar med kode null (0) eller blank kode er ikke lov, og vil ikke lagres

en: Answer|Left-slider-text|Right-slider-text separator character
target: Svar|venstre-skyvekontroll-tekst|høyre-skyvekontroll-tekst skilletegn

en: Apr
target: apr

en: Arabic
target: arabisk

en: Are you really sure you want to *delete* some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens?
target: Er du helt sikker på du ønsker å nullstille alle besvarelsene? Du vil miste alt du har skrevet inn.

en: Are you really sure you want to delete ALL token entries?
target: Er du sikker på at du vil slette ALLE adgangskodeoppføringer?

en: Are you really sure you want to reset all invitation records to NO?
target: Er du sikker på du ønsker å sette alle invitiasjonspostene til NEI?

en: Are you sure you want regenerate the question codes?
target: Er du sikker på at du vil regenerere spørsmålkodene?

en: Are you sure you want to clear all your responses?
target: Er du sikker på at du vil slette alle svar?

en: Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario?
target: Er du sikker på du vil slette alle betingelsene satt i dette scenariet?

en: Are you sure you want to delete all conditions set to the questions you have selected?
target: Er du sikker på at du vil slette alle betingelsene som er knyttet til dette spørsmålet?

en: Are you sure you want to delete all unique token strings?
target: Er du sikker på at du vil slette alle unike adgangskoder?

en: Are you sure you want to delete the selected entries?
target: Er du sikker på du vil slette valgte oppføringer?

en: Are you sure you want to delete this condition?
target: Er du sikker på du vil slette denne betingelsen?

en: Are you sure you want to delete this entry?
target: Er du sikker på du vil slette denne?

en: Are you sure you want to delete this file?
target: Er du sikker på du vil slette denne filen?

en: Are you sure you want to delete this template?
target: Er du sikker på du vil slette denne malen?

en: Are you sure you want to renumber the scenarios with incremented numbers beginning from 1?
target: Er du sikker på at du vil renummerere alle scenarier med numre fra 1 og oppover?

en: Are you sure?
target: Er du sikker?

en: Arithmetic mean
target: Gjennomsnitt

en: Array
target: Matrise

en: Array (10 Point Choice)
target: Matrise (10-poengs valg)

en: Array (5 Point Choice)
target: Matrise (5-poengs valg)

en: Array (Increase/Same/Decrease)
target: Matrise (Øk/Uendret/Reduser)

en: Array (Numbers)
target: Matrise (tall)

en: Array (Texts)
target: Matrise (tekst)

en: Array (Yes/No/Uncertain)
target: Matrise (Ja/Nei/Vet ikke)

en: Array by column
target: Matrise etter kolonne

en: Array dual scale
target: Matrise dobbel skala

en: Array filter
target: Liste-filter

en: Array filter exclusion
target: Liste-filter, ekskludering

en: Arrays
target: Matriser

en: Assessment details
target: Vurderingsdetaljer

en: Assessment group score
target: Poengsum for vurderingsgruppe

en: Assessment heading
target: Vurderingsoverskrift

en: Assessment rules
target: Vurderingsregler

en: Assessment value
target: Vurderingsverdi

en: Assessments
target: Vurderinger

en: At beginning
target: I starten

en: At end
target: Til slutt

en: At least %d files must be uploaded for this question
target: Minst %d filer må lastes opp for dette spørsmålet

en: Attribute %s
target: Attributt %s

en: Attribute field
target: Ekstrafelt

en: Attributes values from the participant's token
target: Verdien på ekstrafeltene fra deltagerens adgangskode

en: Aug
target: aug

en: Auto Translate
target: Automatisk oversettelse

en: Auto detect
target: Oppdag automatisk

en: Auto-check exclusive option if all others are checked
target: Automatisk velg eksklusivt alternativ hvis alle andre er valgt

en: Auto-import of user failed!
target: Feil ved automatisk import av bruker!

en: Autoload URL
target: Last URL automatisk

en: Automatic
target: Automatisk

en: Automatically load URL when survey complete?
target: Automatisk laste URL når undersøkelsen er fullført?

en: Available label sets:
target: Tilgjengelige etikettsamlinger:

en: Average
target: Snitt

en: Average file size
target: Gjennomsnittlig filstørrelse

en: Average interview time:
target: Gjennomsnittlig gjennomføringstid:

en: Average no. of files per respondent
target: Gjennomsnittlig antall filer pr. besvarelse

en: Average size per respondent
target: Gjennomsnittlig størrelse pr. besvarelse

en: Back
target: Tilbake

en: Back to Response Import
target: Tilbake til import av besvarelser

en: Back to attribute field management.
target: Tilbake til feltfeltbehandling.

en: Back to global settings
target: Tilbake til globale innstillinger

en: Back to main menu
target: Tilbake til hovedmeny

en: Backup Entire Database
target: Lag komplett sikkerhetskopi av databasen

en: Base language
target: Standardspråk

en: Base language:
target: Standardspråk:

en: Basic admin notification
target: Enkel adminvarsling

en: Basic email notification
target: Enkel e-postpåminnelse

en: Basic email notification is sent to:
target: Enkel påminnelse er sendt til:

en: Basque
target: baskisk

en: Before
target: Før

en: Belarusian
target: hviterussisk

en: Big5 Traditional Chinese
target: Big5 tradisjonell kinesisk

en: Binary pseudo charset
target: Binær pseudo-tegnsett

en: Bosnian
target: bosnisk

en: Both rows and columns
target: Både rader og kolonner

en: Bounce Email:
target: Retur e-postadresse:

en: Bounce processing
target: Prosesserer returpost

en: Bounce settings
target: Innstillinger for retur

en: Bounce settings have been saved.
target: Innstillinger for returpost er lagret.

en: Bounce settings to be used
target: Innstillinger for returadresse

en: Browse
target: Se gjennom

en: Browse Responses
target: Vis besvarelser i

en: Browse Saved Responses
target: Se gjennom lagrede besvarelser

en: Browse Uploaded Resources
target: Se gjennom opplastede ressurser

en: Buildnumber was successfully updated to %s.
target: Byggnummeret ble oppdatert til %s.

en: Bulgarian
target: bulgarsk

en: But this one isn't.
target: Men det gjelder ikke denne.

en: By Group
target: Gruppevis

en: Bypass token with failing email addresses
target: Hoppe over adgangskode hvis det er feil i e-postadresse

en: CSS & Javascript files:
target: CSS- og JavaScript-filer:

en: CSS Style for the message that displays in the countdown timer during the countdown
target: CSS-stil for meldingen som vises under nedtellingen for tidsutløp

en: CSS style for the 'time limit expiry message'
target: CSS-stil for utløpsmeldingen

en: CSS style used when the 'time limit warning' message is displayed
target: CSS-stil brukt når advarsel om tidsutløp vises

en: CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed
target: CSS-stil brukt på andre gangs advarseltekst ved tidsutløp

en: CSV File (All charsets)
target: CSV-fil (alle tegnsett)

en: CSV input format
target: CSV-inndataformat

en: Calculation
target: Kalkulering

en: Can't bind to the LDAP directory
target: Kan ikke binde til LDAP-katalogen

en: Can't connect to the LDAP directory
target: kan ikke koble til LDAP-katalogen

en: Can't update labels because you are using duplicated codes
target: Kunne ikke oppdatere etikett fordi du bruker duplikatkoder

en: Cancel
target: Avbryt

en: Cannot be changed
target: Kan ikke endres

en: Cannot be changed (survey is active)
target: Kan ikke endres (undersøkelsen er aktiv)

en: Cannot import the VVExport file.
target: Kan ikke importere VV-eksportfil.

en: Cannot submit results - there are none to submit.
target: Kan ikke sende besvarelsen. Det er ikke noe å sende.

en: Catalan
target: katalansk

en: Category separator
target: Kategoriskille

en: Caution: JavaScript execution is disabled in your browser. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.
target: Advarsel: JavaScript er slått av i din nettleser. Det er ikke sikkert du kan svare på alle spørsmålene i denne undersøkelsen. Sjekk innstillingene i nettleseren.

en: Change Group Order
target: Endre rekkefølge på grupper

en: Change Question Order
target: Endre rekkefølge på spørsmålene

en: Change log
target: Endringer

en: Change survey name or description
target: Endre navn på undersøkelse eller beskrivelse

en: Changes cannot be saved to a standard template.
target: Endringer kan ikke lagres til en standardmal.

en: Character set of the file:
target: Tegnsett i denne filen:

en: Check Again
target: Undersøk igjen

en: Check Data
target: Kontroller data

en: Check Data Integrity
target: Undersøk databasens integritet

en: Check again
target: Sjekk en gang til

en: Check all
target: Kryss for alle

en: Check any that apply
target: Velg alternativene som passer

en: Check at least %d answer
target: Kryss av minst %d svar

en: Check at least %d answers
target: Kryss av minst %d svar

en: Check at least %d item
target: Kryss av minst %d elementer

en: Check at most %d answers
target: Kryss av maks %d svar

en: Check between %d and %d answers
target: Kryss av mellom %d og %d svar

en: Check database again?
target: Undersøk databasen igjen?

en: Check for updates:
target: Se etter oppdateringer:

en: Check now
target: Sjekk nå

en: Check or uncheck all items
target: Velg alle/ingen

en: Checkbox layout
target: Avkryssingsvisning

en: Checked
target: Avkrysset

en: Checking basic requirements...
target: Sjekker basiskravene...

en: Checking existing LimeSurvey files...
target: Sjekker eksisterende LimeSurvey-filer

en: Chinese (Simplified)
target: kinesisk (enkel)

en: Chinese (Traditional - Hong Kong)
target: kinesisk (tradisjonell, Hong Kong)

en: Chinese (Traditional - Taiwan)
target: kinesisk (tradisjonell, Taiwan)

en: Choose 'Run/All' from the menu to run the import.
target: Velg 'Run/All' fra menyen for å importere.

en: Choose Columns
target: Velg kolonner

en: Choose one of the following answers
target: Velg ett av alternativene

en: Choose the CSV file to upload:
target: Velg CSV-filen du vil laste opp:

en: Choose the columns you wish to export.
target: Velg kolonnene du vil eksportere.

en: Choose token fields
target: Velg adgangskodefelter

en: Choose your language
target: Velg ønsket språk

en: Clear
target: Nullstill

en: Clear All Page
target: Tøm alle sider

en: Clear Responses
target: Slett svar

en: Click here to continue
target: Klikk her for å fortsette

en: Click here to log in.
target: Klikk her for å logge inn.

en: Click here to print your answers.
target: Klikk her for å skrive ut besvarelsen.

en: Click on 'Submit' now to complete the process and save your answers.
target: Klikk på Send besvarelse for å fullføre og sende besvarelsen.

en: Click on an item in the list on the left, starting with your highest ranking item, moving through to your lowest ranking item.
target: Klikk på et element i listen på venstre side. Begynn med det du rangerer høyest og fortsett videre til du kommer til det du rangerer lavest.

en: Click on the following button if you want to
target: Klikk på denne knappen hvis du ønsker å

en: Click on the scissors next to each item on the right to remove the last entry in your ranked list
target: Klikk på saksen for å fjerne siste oppføring i rangeringslisten

en: Clicking yes will generate tokens for all those in this token list that have not been issued one. Is this OK?
target: Ved å velge Ja vil adgangskoder bli generert for alle i adgangslisten som ikke allerede har fått en. Er dette OK?

en: Close
target: Lukk

en: Close Editor
target: Lukk editor

en: Close this Group
target: Lukk denne gruppen

en: Close this Question
target: Lukk dette spørsmålet

en: Close this survey
target: Lukk denne undersøkelsen

en: Close this window
target: Lukk dette vinduet

en: Closed
target: Lukket

en: Code
target: Kode

en: Code filter
target: Kodefilter

en: Code:
target: Kode:

en: Column control
target: Kolonnekontroll

en: Columns
target: Kolonner

en: ComfortUpdate step %s
target: ComfortUpdate steg %s

en: Comma
target: Komma

en: Comma (,)
target: Komma (,)

en: Comment
target: Kommentar

en: Comments
target: Kommentarer

en: Comparison operator
target: Sammenligningsoperator

en: Completed
target: Fullført

en: Completed Page
target: Avslutningsside

en: Completed responses only
target: Kun fullførte besvarelser

en: Completed?
target: Ferdig

en: Completion state
target: Fullføringsdato

en: Conditions
target: Betingelser

en: Conditions designer
target: Oppsett av betingelser

en: Conditions manager
target: Behandle betingelser

en: Conditions successfully copied
target: Betingelsene ble kopiert

en: Conditions successfully copied (some were skipped because they were duplicates)
target: Betingelsene ble kopiert (hoppet over enkelte duplikater)

en: Configurator
target: Konfigurator

en: Confirm Password:
target: Bekreft passord:

en: Confirmation
target: Bekreftelse

en: Confirmation email
target: E-postbekreftelse

en: Confirmation email subject:
target: Emnefelt for e-postbekreftelse:

en: Confirmation email:
target: E-post for bekreftelse:

en: Confirmation of your participation in our survey
target: Bekreftelse på deltakelse i undersøkelsen

en: Constant
target: Konstant

en: Constant value
target: Konstant-verdi

en: Continue
target: Fortsett

en: Convert N to
target: Konverter N til

en: Convert Y to
target: Konverter Y til

en: Convert resource links and INSERTANS fields?
target: Konverter ressurslenker og INSERTANS-felt?

en: Convert resource links?
target: Konverter ressurslenker?

en: Convert spaces in question text to underscores
target: Konverter mellomrommene i spørsmålsteksten til understreker (_)

en: Copy
target: Kopier

en: Copy Current Question
target: Kopier dette spørsmålet

en: Copy Question
target: Kopier spørsmål

en: Copy Template
target: Kopier mal

en: Copy advanced settings?
target: Kopier avanserte innstillinger?

en: Copy answer options?
target: Kopier svaralternativer?

en: Copy conditions
target: Kopier betingelser

en: Copy failed
target: Feil ved kopiering

en: Copy of survey is completed.
target: Kopiering av undersøkelsen er utført.

en: Copy question
target: Kopier spørsmål

en: Copy subquestions?
target: Kopier underspørsmål?

en: Copy survey
target: Kopier undersøkelse

en: Copy template
target: Kopier mal

en: Copy the selected conditions to
target: Kopier de markerte betingelsene til

en: Corrected time :
target: Korrigert tid:

en: Could not create database
target: Kunne ikke lage database

en: Could not delete user group.
target: Kunne ikke slette brukergruppe.

en: Could not delete user group. No group selected.
target: Kunne ikke slette gruppe. Ingen gruppe er valgt.

en: Could not delete user. User was not supplied.
target: Kunne ikke slette bruker siden brukernavn ikke var oppgitt.

en: Could not modify user data.
target: Kunne ikke endre brukerdata.

en: Count
target: Antall

en: Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed
target: Tellestatistikk for hvert spørsmål baseres bare på totalt antall besvarelser der spørsmålet ble vist

en: Create
target: Lag

en: Create Database
target: Lag database

en: Create New Label Set
target: Lag ny etikettsamling

en: Create Survey
target: Lag undersøkelse

en: Create User
target: Lag ny bruker

en: Create a new question group inside your survey.
target: Lag en ny spørsmålsgruppe i undersøkelsen.

en: Create a new survey clicking on the %s icon in the upper right.
target: Lag en ny undersøkelse ved å klikke på %s-ikonet øverst til høyre.

en: Create dummy tokens
target: Opprett adgangskoder for testing

en: Create new template
target: Lag ny mal

en: Create new template called:
target: Lag ny mal med navn:

en: Create one or more questions inside the new question group.
target: Opprett ett eller flere spørsmål i den nye spørsmålsgruppen.

en: Create or import new label set(s)
target: Opprett eller importer etikettsamling(er)

en: Create tokens
target: Opprett adgangskoder

en: Create, import, or copy a survey
target: Opprett, importer eller kopier en undersøkelse

en: Create, import, or copy survey
target: Opprett, importer eller kopier undersøkelse

en: Create/Edit Groups
target: Opprett/rediger grupper

en: Create/Edit Users
target: Opprett/rediger brukere

en: Created by
target: Laget av

en: Creating DB & file backup
target: Sikkerhetskopierer databasen og filene

en: Creating database backup...
target: Sikkerhetskopierer databasen...

en: Creating file backup...
target: Sikkehetskopierer filer...

en: Creating tables. This might take a moment...
target: Oppretter tabeller. Dette kan ta litt tid...

en: Croatian
target: kroatisk

en: Current
target: Nåværende

en: Current group is using conditional questions
target: Denne gruppen bruker spørsmål med betingelser

en: Current survey has questions with conditions outside their own group
target: Denne undersøkelsen har spørsmål med betingelser utenfor egen gruppe

en: Currently there are no additional languages configured for this survey.
target: Foreløpig finnes det ingen ekstraspråk i denne undersøkelsen.

en: Currently there are no conditions configured for this survey.
target: Det er ikke satt noen betingelser for denne undersøkelsen.

en: Czech
target: tsjekkisk

en: DATA TO BE ENTERED
target: DATA SOM SKAL INNTASTES

en: DB backup created:
target: Sikkerhetskopi av databasen opprettet:

en: DEC West European
target: DEC vest-europeisk

en: DOS Central European
target: DOS sentral-europeisk

en: DOS Kamenicky Czech-Slovak
target: DOS Kamenicky tjekkisk-sovaisk

en: DOS Russian
target: DOS russisk

en: DOS West European
target: DOS vest-europeisk

en: Danish
target: dansk

en: Data Consistency Check
target: Kontroll av datakonsistens

en: Data entry
target: Dataregistrering

en: Data entry screen
target: Besvar undersøkelse

en: Data for username and one time password was received but the usage of one time passwords is disabled at your configuration settings. Please add the following line to config.php to enable one time passwords:
target: Har mottatt data for brukernavn og engangspassord, men bruken av engangspassord er deaktivert. Legg følgende linje til i config.php for å aktivere engangspassord:

en: Data redundancy check
target: Kontroll av dataredundans

en: Data selection
target: Datautvalg

en: Data selection:
target: Datautvalg:

en: Data view control
target: Datavisningskontroll

en: Database Information not provided. This script must be run from admin.php only.
target: Databaseinformasjon er ikke oppgitt. Dette skriptet må kjøres fra admin.php.

en: Database `%s` has been successfully populated.
target: Databasen `%s` er nå fyllt ut.

en: Database backup functionality is currently not available for your database type. Before proceeding please backup your database using a backup tool!
target: Sikkerhetskopi av databasen er for tiden ikke tilgjengelig for din databasetype. Før du fortsetter bør du ta en sikkerhetskopi ved bruk av et passende verktøy!

en: Database error:
target: Databasefeil:

en: Database has been created.
target: Databasen har blitt opprettet.

en: Database has been successfully upgraded to version %s
target: Databasen er blitt oppgradert til versjon %s

en: Database name
target: Databasenavn

en: Database type
target: Databasetype

en: Database upgrade
target: Databaseoppgradering

en: Dataentry Screen for Survey
target: Manuell utfylling av undersøkelse

en: Date
target: Dato

en: Date (YYYY-MM-DD) equals
target: Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) er lik

en: Date Last Action
target: Dato for siste hendelse

en: Date Saved
target: Data lagret

en: Date Stamp?
target: Datostempel?

en: Date Started
target: Dato for oppstart

en: Date created
target: Opprettet

en: Date format
target: Datoformat

en: Date format:
target: Datoformat:

en: Date is
target: Dato er

en: Date last action
target: Dato for siste hendelse

en: Date picker
target: Datovelger

en: Date started
target: Dato for oppstart

en: Date submitted
target: Dato for besvarelse

en: Datestamp
target: Datostempel

en: Day
target: Dag

en: Deactivate Survey
target: Deaktiver undersøkelse

en: Deactivate this Survey
target: Deaktiver denne undersøkelsen

en: Deactivated result tables
target: Inaktive svartabeller

en: Deactivated survey data can only be accessed by system administrators using a Database data access tool like phpmyadmin. If your survey uses tokens, this table will also be renamed and will only be accessible by system administrators.
target: Data fra deaktiverte undersøkelser kan kun systemadministrator hente frem igjen ved å bruke spesielle databaseadministrasjonsprogrammer som phpmyadmin. Bruker undersøkelsen adgangskoder vil tabellen endre navn og kun være tilgjengelig for systemadministrator.

en: Deactivated token tables
target: Inaktive adgangskodetabeller

en: Dear {FIRSTNAME},
    
    Recently we invited you to participate in a survey.
    
    We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.
    
    The survey is titled:
    "{SURVEYNAME}"
    
    "{SURVEYDESCRIPTION}"
    
    To participate, please click on the link below.
    
    Sincerely,
    
    {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
    
    ----------------------------------------------
    Click here to do the survey:
    {SURVEYURL}
target: Hei {FIRSTNAME}!
    
    For en stund siden ble du invitert til å delta/svare på en elektronisk undersøkelse.
    
    Vi ser at du foreløpig ikke har besvart denne. Vi vil minne deg om at du fortsatt har muligheten til å delta/svare - noe vi håper du vil.
    
    Undersøkelsen det gjelder er:
    "{SURVEYNAME}"
    
    "{SURVEYDESCRIPTION}"
    
    For å delta/svare, vennligst klikk på denne lenken:
    {SURVEYURL}
    
    Med hilsen
    {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
    
    ----------------------------------------------

en: Dear {FIRSTNAME},
    
    You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.
    
    To complete this survey, click on the following URL:
    
    {SURVEYURL}
    
    If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}.
target: Hei {FIRSTNAME}!
    
    Du, eller noen som disponerer din e-postadresse, har registrert deg som deltaker i en undersøkelse: {SURVEYNAME}.
    
    For å delta/svare på undersøkelsen, klikk på denne lenken:
    {SURVEYURL}
    
    Hvis du har spørsmål om denne undersøkelsen, eller du mener denne e-posten er sendt ved en feiltakelse, ta kontakt med {ADMINNAME} på e-postadresse {ADMINEMAIL}.

en: Dear {FIRSTNAME},
    
    this email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.
    
    If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.
    
    Sincerely,
    
    {ADMINNAME}
target: Hei {FIRSTNAME}!
    
    Denne e-posten er automatisk utsendt som bekreftelse på at har besvart undersøkelsen {SURVEYNAME} og at besvarelsen er lagret. Takk for at du deltok!
    
    Har du spørsmål i denne forbindelse kan du kontakte {ADMINNAME} på e-postadresse {ADMINEMAIL}.
    
    Med hilsen
    {ADMINNAME}

en: Dear {FIRSTNAME},
    
    you have been invited to participate in a survey.
    
    The survey is titled:
    "{SURVEYNAME}"
    
    "{SURVEYDESCRIPTION}"
    
    To participate, please click on the link below.
    
    Sincerely,
    
    {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
    
    ----------------------------------------------
    Click here to do the survey:
    {SURVEYURL}
target: Hei {FIRSTNAME}!
    
    Du er invitert til å delta i en undersøkelse.
    
    Undersøkelsen heter:
    "{SURVEYNAME}"
    
    "{SURVEYDESCRIPTION}"
    
    For å delta og svare på undersøkelsen, vennligst klikk på denne lenken:
    {SURVEYURL}
    
    Med hilsen
    {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
    
    ----------------------------------------------

en: Dec
target: des

en: Decimal separator:
target: Desimalseparator:

en: Decrease
target: Mindre

en: Default
target: Standard

en: Default Administration Page
target: Standard administrasjonsside

en: Default HTML editor mode
target: Standard HTML-editor

en: Default HTML editor mode:
target: Standard HTML-redigeringsmodus

en: Default answer for scale %s:
target: Forhåndsvalg for skala %s:

en: Default answer value:
target: Forhåndsvalg:

en: Default answers
target: Forhåndsvalg

en: Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude
target: Standard koordinater på kartet når det lastes første gang. Format: breddegrad [mellomrom] lengdegrad

en: Default position
target: Standard plassering

en: Default scenario
target: Standard-scenario

en: Default site admin email:
target: Standard admin-adresse:

en: Default site bounce email:
target: Standard bounce-adresse:

en: Default site language:
target: Standardspråk:

en: Default template:
target: Standardmal:

en: Default value for option 'Other':
target: Forhåndsvalg for 'Annet':

en: Default value settings were successfully saved.
target: Standardverdier ble lagret.

en: Del
target: Slett

en: Delete
target: Slett

en: Delete Current User Group
target: Slett denne brukergruppen

en: Delete Tokens
target: Slett adgangskoder

en: Delete Tokens Table
target: Slett adgangskodetabell

en: Delete User
target: Slett bruker

en: Delete all conditions
target: Slett alle betingelser

en: Delete all incomplete answers that correspond to a token for which a completed answers is already recorded
target: Slett alle ufullstendige besvarelser som knytter seg til en adgangskode som allerede har en fullført besvarelse.

en: Delete all token entries
target: Slett alle adgangskodeoppføringer

en: Delete all unique token strings
target: Slett alle unike adgangskoder

en: Delete checked items!
target: Slett elementer som er krysset av!

en: Delete current question
target: Slett dette spørsmålet

en: Delete current question group
target: Slett denne spørsmålsgruppen

en: Delete entry
target: Slett oppføring

en: Delete label set
target: Slett etikettsamling

en: Delete marked responses
target: Slett markerte besvarelser

en: Delete survey
target: Slett undersøkelse

en: Delete the selected entries
target: Slette valgte oppføringer

en: Delete this condition
target: Slett denne betingelsen

en: Delete this entry
target: Slett denne besvarelsen

en: Delete this response
target: Slett denne besvarelsen

en: Delete this scenario
target: Slett dette scenariet

en: Delete this template
target: Slett denne malen

en: Delete this user
target: Slett denne brukeren

en: Delete this user from group
target: Slett denne brukeren fra gruppen

en: Delete token entry
target: Slett adgangskodeoppføring

en: Deleting
target: Sletter

en: Deleting Answers
target: Sletter svar

en: Deleting Assessments
target: Sletter oppgaver

en: Deleting Conditions
target: Sletter betingelser

en: Deleting Groups
target: Sletter grupper

en: Deleting ID
target: Sletter ID

en: Deleting Question_Attributes
target: Sletter spørsmålsattributter

en: Deleting Survey ID
target: Sletter undersøkelses-ID

en: Deleting Surveys
target: Sletter undersøkelser

en: Deleting User
target: Sletter bruker

en: Deleting User Group
target: Sletter brukergruppe

en: Deleting answer with qid
target: Sletter svar med qid

en: Deleting cid
target: Sletter cid

en: Deleting group id
target: Sletter gruppe-ID

en: Deleting old survey result tables
target: Sletter gamle resultat-tabeller

en: Deleting old token and response tables leftover from deactivation
target: Sletter gamle nøkler og svartabeller som ble igjen etter deaktivering

en: Deleting old token tables
target: Sletter gamle adgangskodetabeller

en: Deleting orphaned default values.
target: Sletter foreldreløse standardverdier.

en: Deleting orphaned language settings.
target: Sletter foreldreløse kvotespråk.

en: Deleting orphaned quotas.
target: Sletter foreldreløse kvoter.

en: Deleting qid
target: Sletter qid

en: Deleting questions
target: Sletter spørsmål

en: Deleting survey language setting
target: Sletter språkinnstillinger for undersøkelse

en: Deleting survey language settings
target: Sletter innstillinger for undersøkelsesspråk

en: Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue?
target: Sletting av denne gruppen vil slette alle dens spørsmål og svar. Er du sikker?

en: Deleting this question will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?
target: Sletting av dette spørsmålet vil også slette alle svaralternativ og eventuelle underspørsmål. Er du sikker?

en: Deleting user
target: Sletter bruker

en: Demo Mode Only: Uploading file is disabled in this system.
target: I demo-modus: Opplasting av filer er deaktivert.

en: Demo mode only: Uploading files is disabled in this system.
target: I demo-modus: Opplasting av filer er deaktivert.

en: Demo mode: Uploading templates is disabled.
target: I demo-modus: Opplasting av maler er deaktivert.

en: Description of the survey
target: Beskrivelse av undersøkelsen

en: Description:
target: Beskrivelse:

en: Description:
target: Beskrivelse:

en: Detailed Error
target: Detaljert feil

en: Detailed admin notification
target: Detaljert adminvarsling

en: Detailed admin notification email:
target: Detaljert adminvarsel e-post:

en: Detailed admin notification subject:
target: Detaljert adminvarsel, emnefelt i e-post:

en: Detailed email notification with response data is sent to:
target: Detaljert påminnelse med svardata er sendt til:

en: Detailed email notification with result codes
target: Detaljert e-postpåminnelse med svarkoder

en: Did Not Save
target: Lagret ikke

en: Directory could not be renamed to `%s`.
target: Kunne ikke endre katalognavn til `%s`.

en: Directory with the name `%s` already exists - choose another name
target: Katalogen med navnet `%s` eksisterer allerede. Vennligst oppgi et annet navn

en: Disable only
target: Bare deaktiver

en: Disable the next button until time limit expires
target: Deaktiver 'neste'-knappen fram til tiden har løpt ut

en: Disable the prev button until the time limit expires
target: Deaktiver 'forrige'-knappen fram til tiden har løpt ut

en: Disabled
target: Deaktivert

en: Disabled - Delete current question
target: Deaktivert - Slett dette spørsmålet

en: Display
target: Vis

en: Display / Export
target: Vis / eksporter

en: Display Last 50 Responses
target: Vis siste 50 besvarelser

en: Display Responses
target: Vis besvarelser

en: Display a 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank)
target: Vis en advarsel om tidsutløp når det gjenstår angitt antall sekunder i nedtellingen (advarsel vises ikke hvis det ikke angis noe her)

en: Display columns
target: Visningskolonner

en: Display dropdown boxes
target: Vis nedtrekkslister

en: Display min and max value under the slider
target: Vis min og maks under skyvekontrollen

en: Display rows
target: Vis rader

en: Display slider min and max value
target: Vis min og maks for skyvekontrollen

en: Display the 'time limit expiry message' for this many seconds before performing the 'time limit action' (defaults to 1 second if left blank)
target: Vis melding om tidsutløp i oppgitt antall sekunder før handling ved tidsutløp utføres (standard 1 sekund hvis ikke oppgitt)

en: Display the 2nd 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank)
target: Vis advarsel nummer 2 ved tidsutløp når angitt antall sekunder gjenstår (advarsel vises ikke hvis det ikke angis noe)

en: Display tokens
target: Vis adgangskoder

en: Display:
target: Vis:

en: Dn
target: Ned

en: Do NOT refresh this page, as this will import the file again and produce duplicates
target: Ikke oppdater/last denne siden en gang til. Da vil filen importeres på ny og duplikater lages

en: Do Survey
target: Besvar undersøkelse

en: Do you really want to delete all marked responses?
target: Er du sikker på du vil slette alle markerte besvarelser?

en: Do you really want to delete this label set?
target: Er du sikker på du vil slette denne etikettsamlingen?

en: Do you really want to delete this response?
target: Er du sikker på du vil slette denne besvarelsen?

en: Do you want to create a token table for this survey?
target: Vil du opprette en adgangskodetabell for denne undersøkelsen?

en: Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?
target: Vil du fylle ut denne databasen nå ved å lage nødvendige tabeller?

en: Do you want to save your changes ?
target: Vil du lagre endringene?

en: Don't force on or off
target: Ikke tving på eller av

en: Don't import if label set already exists:
target: Ikke importer hvis etikettsamlingen allerede finnes:

en: Done. Test your survey using the %s icon.
target: Ferdig. Test undersøkelsen ved å trykke på %s-ikonet.

en: Dot (.)
target: Punktum (.)

en: Download all files in this response as a zip file
target: Last ned alle filer i dette svaret som en zip-fil

en: Download files for this entry
target: Last ned filer til denne besvarelsen

en: Download marked files
target: Last ned markerte filer

en: Download the data and the syntax file.
target: Last ned dataene og syntaks-filen.

en: Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin.
target: Dra og slipp tegnestiften til valg sted. Du kan også høyreklikke på kartet for å flytte tegnestiften.

en: Drop tokens table
target: Slett adgangskodetabell

en: Dropdown prefix/suffix
target: Nedtrekksliste prefiks/suffiks

en: Dropdown separator
target: Nedtrekkslisteskille

en: Duplicate codes found, these entries won't be updated
target: Duplikat kode funnet. Disse oppføringene vil ikke oppdateres

en: Duplicate records removed
target: Duplikate poster er slettet

en: Duplicates are determined by:
target: Duplikater bestemmes av:

en: Dutch
target: nederlandsk

en: Dutch Informal
target: nederlandsk uformelt

en: ERROR
target: FEIL

en: ERROR MESSAGE
target: FEILMELDING

en: ERROR deleting Survey id
target: FEIL ved sletting av undersøkelses-ID

en: EUC-JP Japanese
target: EUC-JP japansk

en: EUC-KR Korean
target: EUR-KR koreansk

en: Earlier than:
target: Tidligere enn:

en: Edit
target: Redigere

en: Edit Current Question
target: Rediger dette spørsmålet

en: Edit Current User Group
target: Rediger denne brukergruppen

en: Edit Group
target: Rediger gruppe

en: Edit User Group Successfully!
target: Vellykket redigering av gruppe!

en: Edit answer options
target: Rediger svaralternativ

en: Edit answer options for this question
target: Rediger svaralternativer til dette spørsmålet

en: Edit condition
target: Rediger betingelse

en: Edit current question group
target: Rediger denne spørsmålsgruppen

en: Edit default answer values
target: Rediger forhåndsvalg

en: Edit default answers for this question
target: Rediger forhåndsvalg til dette spørsmålet

en: Edit email templates
target: Rediger e-postmaler

en: Edit entry
target: Rediger oppføring

en: Edit label set
target: Rediger etikettsamling

en: Edit label sets
target: Rediger etikettsamlinger

en: Edit permissions
target: rediger rettigheter

en: Edit question
target: Rediger spørsmål

en: Edit quota
target: Rediger kvote

en: Edit response URL
target: Rediger besvarelse URL

en: Edit scenario
target: Rediger scenario

en: Edit subquestions
target: Rediger underspørsmål

en: Edit subquestions for this question
target: Rediger underspørsmål til dette spørsmålet

en: Edit survey permissions
target: Rediger rettigheter

en: Edit survey permissions for group %s
target: Rediger rettighet for gruppe %s

en: Edit survey permissions for user %s
target: Rediger rettighet for bruker %s

en: Edit survey settings
target: Endre innstillingene til undersøkelsen

en: Edit survey text elements
target: Rediger tekstelementer i undersøkelse

en: Edit template permissions
target: Angi mal-rettigheter

en: Edit text elements
target: Rediger tekstelementer

en: Edit the 4th line and complete the filename with a full path to the downloaded data file.
target: Rediger linje nr. 4 og fullfør filnavnet med den fulle katalogstien til datafilen du lastet ned.

en: Edit this condition
target: Rediger denne betingelsen

en: Edit this entry
target: Rediger denne besvarelsen

en: Edit this response
target: Rediger denne besvarelsen

en: Edit this token
target: Rediger denne adgangskoden

en: Edit this user
target: Rediger denne brukeren

en: Edit token entry
target: Rediger adgangskodeoppføring

en: Edit user
target: Rediger bruker

en: Edit your group names or descriptions
target: Redigere gruppenavn eller beskrivelser

en: Edit your personal preferences
target: Rediger dine personlige innstillinger

en: Edit your questions code/title/text and advanced options
target: Endre spørsmålskode/tittel/tekst og avanserte innstillinger

en: Editing
target: Redigere

en: Editing response (ID %s)
target: Redigerer besvarelse (ID %s)

en: Editing template '%s' - File '%s'
target: Redigerer malen '%s' - fil '%s'

en: Editing user
target: Redigerer bruker

en: Editing user group (Owner: %s)
target: Redigerer brukergruppe (eier: %s)

en: Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection.
target: Enten har du vært inaktiv for lenge, cookies i nettleseren er slått av, eller det har vært problemer med oppkoblingen din.

en: Email
target: E-postadresse

en: Email Status
target: Status for e-post

en: Email address
target: E-postadresse

en: Email address already exists.
target: E-postadresse eksisterer allerede.

en: Email address is not valid.
target: E-postadresse er ikke gyldig.

en: Email address of the survey administrator
target: E-postadresse til administrator

en: Email batch size:
target: Antall samtidige e-postutsendinger:

en: Email from the token
target: E-postadresse fra adgangskode

en: Email method:
target: E-postmetode:

en: Email reminder:
target: E-postpåminnelse:

en: Email settings
target: E-postinnstillinger

en: Email status
target: Status

en: Email templates
target: E-postmaler

en: Email templates successfully saved.
target: E-postmal ble lagret.

en: Email to %s failed. Error Message:
target: Feil ved sending av e-post til %s. Feilmeldingen var:

en: Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Token is not yet valid.
target: E-post til {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) bleutsatt. Adgangskoden er ennå ikke gyldig.

en: Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) failed. Error Message:
target: Feil ved sending av e-post til {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}). Feilmeldingen var:

en: Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Token is not valid anymore.
target: Sender ikke e-post til {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}). Adgangskoden er ikke lenger gyldig.

en: Email to {NAME} ({EMAIL}) failed.
target: Feil ved utsendelse av e-post til {NAME} ({EMAIL})

en: Email was not sent because demo-mode is activated.
target: Ingen e-post ble sendt fordi tjenesten er i demo-modus.

en: Email:
target: E-post:

en: Enable assessment mode?
target: Aktiver vurderingsmodus?

en: Enable token-based response persistence?
target: Slå på lagring av adgangskodebaserte svar?

en: Encryption type:
target: Krypteringstype:

en: End
target: Slutt

en: End URL
target: URL etter gjennomføring

en: End URL:
target: URL etter fullføring:

en: End message:
target: Sluttmelding:

en: English
target: engelsk

en: Ensure a minimum number of possible answers (0=No limit)
target: Sørg for at det er minst et visst antall svar (0=Ingen nedre grense)

en: Enter a header text for the first scale
target: Angi overskrift for første skala

en: Enter a header text for the second scale
target: Angi overskrift til andre skala

en: Enter a name and password for this survey and click save below.
target: Oppgi et navn og passord for denne undersøkelsen og klikk på Lagre under.

en: Enter one answer per line. You can provide a code by separating code and answer text with a semikolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semikolon/tab.
target: Angi ett svar pr. linje. Du kan angi en kode ved å skille kode og svartekst med et semikolon eller tab. For flerspråklige undersøkelser legger du til oversettelsen(e) på samme linje separert med et semikolon/tab.

en: Enter one subquestion per line. You can provide a code by separating code and subquestion text with a semikolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semikolon/tab.
target: Angi ett underspørsmål pr. linje. Du kan angi en kode ved å skille kode og underspørsmål med et semikolon eller tab. For flerspråklige undersøkelser legger du til oversettelser på samme linje separert med semikolon/tab.

en: Enter the SGQA identifier to use the total of a previous question as the maximum for this question
target: Skriv inn SGQA-identifikatoren for å bruke totalsummen til et foregående spørsmål som maks-verdi for dette spørsmålet

en: Enter the SGQA identifier to use the total of a previous question as the minimum for this question
target: Skriv inn SGQA-identifikatoren for å bruke totalsummen i et foregående spørsmål som minimumsverdi til dette spørsmålet

en: Enter the code of a Multiple choice question to exclude the matching answer options in this question.
target: Skriv inn koden til et flervalgsspørsmål for å ekskludere de korresponderende svaralternativene i dette spørsmålet.

en: Enter the code of a Multiple choice question to only show the matching answer options in this question.
target: Skriv inn koden til et flervalgsspørsmål for kun å vise de korresponderende svaralternativene i dette spørsmålet.

en: Enter your answers:
target: Legg til svar:

en: Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately.
target: Skriv inn personopplysningene under, og en e-post med mer informasjon sendes deg umiddelbart.

en: Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:995
target: F.eks. imap.gmail.com:995

en: Enter your hostname and port, e.g.: my.smtp.com:25
target: F.eks. min.smtp.no:25

en: Enter your subquestions:
target: Angi underspørsmål:

en: Equals sum value
target: Summen må være lik

en: Equals:
target: Er lik:

en: Error
target: Feil

en: Error Files List
target: Liste over filer med feil

en: Error saving results
target: Feil ved lagring av besvarelser

en: Error while updating usertemplates.
target: En feil oppstod under oppdatering av brukermalene.

en: Error: 'other' is a reserved keyword.
target: Feil: 'annet' er et reservert nøkkelord.

en: Error: The database reported the following error:
target: Feil: Databasen reporterte følgende feil:

en: Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language.
target: Feil: Det finnes ingen svaralternativ for dette spørsmålet og/eller på dette språket.

en: Error: There are no answers defined for this question.
target: Feil: Det er ingen svar definert for dette spørsmålet.

en: Error: This question has no answers.
target: Feil : Dette spørsmålet har ikke noe svar.

en: Error: You are trying to use duplicate answer codes.
target: FEIL: Du prøver å bruker duplikate svarkoder.

en: Error: You are trying to use duplicate label codes.
target: Feil: Du prøver å bruke duplikate etikettkoder.

en: Error: You are trying to use duplicate subquestion codes.
target: Feil: Du prøver å bruke duplikate underspørsmålskoder.

en: Error: You have to enter a group title for each language.
target: Feil: Du må angi en gruppetittel for hvert språk.

en: Error: You have to enter a name for this label set.
target: Feil: Du må angi et navn på denne etikettsamlingen.

en: Error: You have to enter a question code.
target: Feil: Du må angi en spørsmålskode.

en: Error: You have to enter a title for this survey.
target: Feil: Du må angi en tittel på undersøkelsen.

en: Error: Your uploaded file is missing one or more of the mandatory columns: 'firstname', 'lastname' or 'email'
target: Feil: Filen du lastet opp mangler en eller flere obligatoriske kolonner: 'fornavn', 'etternavn' eller 'e-post'

en: Estonian
target: estisk

en: Every 2 weeks
target: Hver annen uke

en: Every day
target: Hver dag

en: Every month
target: Hver måned

en: Every week
target: Hver uke

en: Everything looks alright. Please proceed to the next step.
target: Alt ser bra ut. Vennligst gå videre til neste steg.

en: Example data
target: Eksempeldata

en: Exclude answers?
target: Ekskludere besvarelser?

en: Exclude quotas?
target: Ekskludere kvoter?

en: Exclude record IDs?
target: Ekskludere post-ID?

en: Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) seperated with a semikolon.
target: Ekskluderer alle andre valg hvis et bestemt svar er valgt - bare skriv svarkoden(e) separert med et semikolon.

en: Exclusive option
target: Eksklusivt alternativ

en: Execute This Survey
target: Gjennomfør denne undersøkelsen

en: Executing
target: Utfører

en: Existing LID: %s
target: Eksisterendse  LID: %s

en: Exit and Clear Survey
target: Avbryt og slett undersøkelsen

en: Expired
target: Utløpt

en: Expiry date/time:
target: Utløpsdato/-tid:

en: Export
target: Eksporter

en: Export .csv data file
target: Eksporter .csv-datafil

en: Export Question
target: Eksporter spørsmål

en: Export R syntax file
target: Eksporter R-syntaksfil

en: Export Resources As ZIP Archive
target: Eksporter ressurser som et ZIP-arkiv

en: Export Survey
target: Eksporter undersøkelse

en: Export Survey Structure
target: Eksporter undersøkelse

en: Export Template
target: Eksporter mal

en: Export To File
target: Eksporter til fil

en: Export VV file
target: Eksporter VV-fil

en: Export a VV survey file
target: Eksporter en VV-undersøkelefil

en: Export data
target: Eksporter data

en: Export group structure
target: Eksporter gruppe

en: Export multiple label sets
target: Eksporter flere etikettsamlinger

en: Export question structure
target: Eksporter spørsmål

en: Export result data to R
target: Eksporter resultatdata til R

en: Export result data to SPSS
target: Eksporter resultater til SPSS

en: Export results
target: Eksporter besvarelser

en: Export results to a R data file
target: Eksporter besvarelser til en R-datafil

en: Export results to a SPSS/PASW command file
target: Eksporter besvarelser til en SPSS/PASW-kommandofil

en: Export results to application
target: Eksporter besvarelser til applikasjon

en: Export selected label sets
target: Eksporter valgte etikettsamlinger

en: Export survey
target: Eksporter undersøkelse

en: Export syntax
target: Eksporter syntaks

en: Export template
target: Eksporter mal

en: Export this Response
target: Eksporter denne besvarelsen

en: Export this label set
target: Eksporter etikettsamlingen

en: Export this question
target: Eksporter dette spørsmålet

en: Export this question group
target: Eksporter denne spørsmålsgruppen

en: Export to file
target: Eksporter til fil

en: Export tokens
target: Eksporter adgangskoder

en: Export tokens to CSV file
target: Eksporter adgangskoder til en CSV-fil

en: Failed
target: Feil

en: Failed to Copy already defined labels to added languages
target: Feil: Kunne ikke kopiere etiketter til språket

en: Failed to add Group!
target: Kunne ikke lage gruppe!

en: Failed to add User Group.
target: Kunne ikke legge til brukergruppe.

en: Failed to add user
target: Klarte ikke å legge til bruker

en: Failed to add user.
target: Klarte ikke å legge til bruker.

en: Failed to copy %s to new template directory.
target: Kunne ikke kopiere %s til ny malkatalog.

en: Failed to create token entries
target: Klarte ikke å opprette adgangskodeoppføringer

en: Failed to delete answer
target: Feil: Kunne ikke slete svar

en: Failed to delete label
target: Kunne ikke slette etikett

en: Failed to delete labels for removed languages
target: Feil: Kunne ikke slette etiketter for slettet språk

en: Failed to insert label
target: Feil: Insetting av etikett

en: Failed to open the uploaded file!
target: Feil ved åpning av opplastet fil!

en: Failed to update answers
target: Feil: Kunne ikke oppdatere svar

en: Failed to update label
target: Kunne ikke oppdatere etikett

en: Failed to update survey permissions!
target: Feil: Kunne ikke oppdatere rettighetene!

en: Failed to update!
target: Kunne ikke oppdatere!

en: Failed! Reason:
target: Feilet! Årsak:

en: Faulty line in import - fields and data don't match
target: Feilaktig linje i den importerte filen - dataene stemmer ikke med feltene

en: Fax to:
target: Send faks til:

en: Feb
target: feb

en: Female
target: Kvinne

en: Field description
target: Feltbeskrivelse

en: Field summary for %s
target: Felt-sammendrag for %s

en: File
target: Fil

en: File Extension
target: Filtype

en: File backup created:
target: Sikkerhetskopi opprettet:

en: File deleted: %s
target: Fil slettet: %s

en: File does not contain LimeSurvey data in the correct format.
target: Filen inneholder ikke korrekte LimeSurvey-data.

en: File metadata
target: Fil-metadata

en: File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for OpenOffice and Excel). The first line must contain the field names. The fields can be in any order.
target: Filen må være en standard CSV-fil (kommaseparert liste) med valgfrie doble anførselstegn rundt verdier (standard for OpenOffice og Excel). Første linje må inneholde feltnavn. Feltene kan komme i en hvilken som helst rekkefølge.

en: File upload
target: Filopplasting

en: File upload succeeded.
target: Vellykket opplasting av fil.

en: File:
target: Fil:

en: Files in a standard template cannot be deleted.
target: Filer i en standardmal kan ikke slettes.

en: Filter HTML for XSS:
target: Filtrer HTML for XSS:

en: Filter blank email addresses:
target: Filtrer tomme e-postadresser:

en: Filter by email address
target: Filtrer etter e-postadresse

en: Filter by language
target: Filtrer etter språk

en: Filter duplicate records:
target: Filtrer duplikate poster:

en: Filter the available answers by this value
target: Filtrer tilgjengelige svar med denne verdien

en: Filtered from statistics script
target: Filtrert fra statistikkskript

en: Finalize response submission
target: Klargjør innsendelse av besvarelse

en: Finnish
target: finsk

en: First name
target: Fornavn

en: First name from token
target: Fornavn fra adgangskode

en: Flag
target: Flagg

en: Follow the following link to update it
target: Klikk på lenken under for å oppdatere

en: For easy opening in MS Excel, change the extension to 'tab' or 'txt'
target: For enkelt å kunne åpne i MS Excel, endre filtypen til 'tab' eller 'txt'

en: For further information please contact %s
target: Kontakt %s for mer informasjon

en: Forbidden Extension
target: Forbudt tillegg

en: Force HTTPS:
target: Tving HTTPS

en: Forgot Your Password?
target: Har du glemt passordet?

en: Forgot password
target: Glemt passord

en: French
target: fransk

en: From
target: Fra

en: From Token ID
target: Fra adgangskode-ID

en: From token table
target: Fra adgangskodetabell

en: Full
target: Fullført

en: Full Answers
target: Fullstendige svar

en: Full headings
target: Fullstendig teksthode

en: Full name
target: Fullt navn

en: Full responses:
target: Fullstendige besvarelser:

en: GB2312 Simplified Chinese
target: GB2312 enkel kinesisk

en: GBK Simplified Chinese
target: GBK enkel kinesisk

en: GEOSTD8 Georgian
target: GEOSTD8 georgisk

en: GID `%s` because there is no matching survey.
target: GID `%s` fordi det ikke finnes passende undersøkelser.

en: Galician
target: galisisk

en: Gender
target: Kjønn

en: General
target: Generelt

en: General filters
target: Generelle filtre

en: General information in language:
target: Generell informasjon på:

en: General settings
target: Generelle innstillinger

en: Generate tokens
target: Generer adgangskoder

en: Generating summaries ...
target: Genererer sammendrag...

en: German
target: tysk

en: German informal
target: tysk uformell

en: Get statistics from these responses
target: Vis statistikk fra besvarelser

en: Get the default location using the user's IP address?
target: Finn stedet ved hjelp av IP-adressen?

en: Get time statistics from these responses
target: Hent tidsstatistikk fra besvarelsene

en: Getting questions and answers ...
target: Henter spørsmål og svar...

en: Give focus to the HTML Editor Popup Window
target: Gi fokus til HTML-editor sprettopp-vinduet

en: Global settings
target: Globale innstillinger

en: Global settings were saved.
target: Globale innstillinger ble lagret.

en: Go back
target: Gå tilbake

en: Go to question
target: Gå til spørsmål

en: Go to question group
target: Gå til spørsmålsgruppe

en: Go to survey
target: Gå til undersøkelsen

en: Google Maps API key:
target: Google Maps API-nøkkel:

en: Greater than
target: Større enn

en: Greater than (Strings)
target: Større enn (strenger)

en: Greater than or equal to
target: Større enn eller lik

en: Greater than or equal to (Strings)
target: Større enn eller lik (strenger)

en: Greater than:
target: Større enn:

en: Greek
target: gresk

en: Group
target: Gruppe

en: Group %s depends on group %s, see the marked conditions on:
target: Gruppe %s er avhengig av gruppe %s. Se de markerte betingelsene på:

en: Group 1: The first lot of questions
target: Gruppe 1: De første spørsmålene

en: Group Name
target: Gruppenavn

en: Group already exists!
target: Gruppen finnes allerede!

en: Group by Group
target: Gruppevis

en: Group could not be added.\n\nIt is missing the group name for the following languages
target: Kunne ikke legge til gruppe.\n\nmangler gruppenavn for følgende språk

en: Group could not be deleted
target: Gruppe kunne ikke slettes

en: Group could not be updated
target: Gruppe kunne ikke oppdateres

en: Group description
target: Gruppebeskrivelse

en: Group member can only see own group:
target: Gruppemedlem kan kun se egen gruppe:

en: Group name was not supplied!
target: Du oppgav ikke gruppenavn!

en: Group of checkboxes
target: Gruppe med avkryssingsbokser

en: Group time
target: Gruppetid

en: Groups
target: Grupper

en: HP West European
target: HP vest-europeisk

en: HTML Editor
target: HTML-editor

en: HTML editor mode
target: HTML-redigeringsmodus

en: Header for first scale
target: Overskrift for første skala

en: Header for second scale
target: Overskrift for andre skala

en: Heading
target: Tittel

en: Hebrew
target: hebraisk

en: Height of the map in pixel
target: Høyden på kartet i piksler

en: Hello %s,
target: Hei %s,

en: Hello,
    
    A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.
    
    Click the following link to reload the survey:
    {RELOADURL}
    
    Click the following link to see the individual response:
    {VIEWRESPONSEURL}
    
    Click the following link to edit the individual response:
    {EDITRESPONSEURL}
    
    View statistics by clicking here:
    {STATISTICSURL}
target: Hei
    
    En ny besvarelse ble avgitt i undersøkelsen din '{SURVEYNAME}'.
    
    Klikk på lenken under for å vise undersøkelsen:
    {RELOADURL}
    
    Klikk på lenken under for å vise besvarelsen:
    {VIEWRESPONSEURL}
    
    Klikk på lenken under for å redigere besvarelsen:
    {EDITRESPONSEURL}
    
    Vis statistikk ved å klikke på lenken under:
    {STATISTICSURL}

en: Hello,
    
    A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.
    
    Click the following link to reload the survey:
    {RELOADURL}
    
    Click the following link to see the individual response:
    {VIEWRESPONSEURL}
    
    Click the following link to edit the individual response:
    {EDITRESPONSEURL}
    
    View statistics by clicking here:
    {STATISTICSURL}
    
    
    The following answers were given by the participant:
    {ANSWERTABLE}
target: Hei
    
    En ny besvarelse ble levert i din undersøkelse '{SURVEYNAME}'.
    
    Klikk på lenken under for å vise undersøkelsen:
    {RELOADURL}
    
    Klikk på lenken under for å vise individuelle besvarelser:
    {VIEWRESPONSEURL}
    
    Klikk på lenken under for å redigerer besvarelsen:
    {EDITRESPONSEURL}
    
    Vis statistikk ved å klikke på lenken under:
    {STATISTICSURL}
    
    
    Følgende svar ble avgitt av deltakeren:
    {ANSWERTABLE}

en: Help
target: Hjelp

en: Help about this question
target: Hjelp til dette spørsmålet

en: Help:
target: Hjelp:

en: Hide Details of this Group
target: Skjul detaljer for denne gruppen

en: Hide Details of this Question
target: Skjul detaljer om dette spørsmålet

en: Hide advanced settings
target: Skjul avanserte innstillinger

en: Hide both
target: Skjul begge

en: Hide both (Forced by the system administrator)
target: Skjul begge (tvunget av systemadministrator)

en: Hide details of this Survey
target: Skjul detaljer i denne undersøkelsen

en: Hide the tip that is normally shown with a question
target: Skjul tipsene som vanligvis vises sammen med et spørsmål

en: Hide this question at any time. This is useful for including data using answer prefilling.
target: Skjul dette spørsmålet. Dette er nyttig om du ønsker å inkludere data til forhåndsutfylling.

en: Hide tip
target: Skjul tips

en: Hindi
target: hindi

en: Hints
target: Info

en: How many rows to display
target: Antall rader som skal vises

en: However you can still:
target: Du kan likevel fortsatt:

en: Huge Free Text
target: Ekstra lang fritekst

en: Hungarian
target: ungarsk

en: IP Addresses will be logged
target: IP-adresser vil bli loggført

en: IP Info DB API Key:
target: IP info DB API-nøkkel:

en: IP address
target: IP-adresse

en: IP as default location
target: IP som standard for sted

en: ISO 8859-13 Baltic
target: ISO 8859-13 baltisk

en: ISO 8859-2 Central European
target: ISO 8859-2 sentral-europeisk

en: ISO 8859-7 Greek
target: ISO 8859-7 gresk

en: ISO 8859-8 Hebrew
target: ISO 8859-8 hebraisk

en: ISO 8859-9 Turkish
target: ISO 8859-9 tyrkisk

en: Icelandic
target: islandsk

en: Identifier
target: Identitet

en: Identifier:
target: Identitet:

en: If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly.
target: Hvis det dukker opp feil må du kjøre dette skriptet opptil flere ganger.

en: If necessary the database will be updated.
target: Om nødvendig vil databasen bli oppdatert.

en: If one of the subquestions is marked then for each marked subquestion this value is added as assessment.
target: Hvis et av underspørsmålene er markert vil alle markere underspørsmål få tilordnet denne vurderingsverdien.

en: If the link does not work and you turn on HTTPS, LimeSurvey will break and you won't be able to access it.
target: Hvis ikke lenken virker og du likevel slår på HTTPS, så vil LimeSurvey ikke fungere.

en: If the participant marks all options, uncheck all and check the option set in the "Exclusive option" setting
target: Hvis deltageren velger alle valgene, slå av alle valg og velg heller valget som er gjort under innstillingene "Eksklusivt alternativ"

en: If tokens are used, the public may register for this survey
target: Offentlige brukere kan registrere seg hvis det er brukt adgangskoder

en: If you choose '%s' you must provide a description.
target: Hvis du velger '%s:' må du gi en beskrivelse.

en: If you delete this table tokens will no longer be required to access this survey.
target: Hvis du sletter denne tabellen er ikke adgangskoder lenger nødvendige for å få adgang til undersøkelsen.

en: If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:
    {OPTOUTURL}
target: Hvis du ikke vil delta i denne undersøkelsen og heller ikke vil motta invitasjoner til andre undersøkelser, vennligst klikk på denne lenken:
    {OPTOUTURL}

en: If you give an email address, an email containing the details will be sent to you.
target: Hvis du oppgir en e-postadresse vil en e-post med nødvendige opplysninger bli sendt til deg.

en: If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you!
target: Om du lurer på noe i forbindelse med denne e-posten, vær vennlig å ta kontakt med administratoren på %s.

en: If you have been issued a token, please enter it in the box below and click continue.
target: Hvis du har en adgangskode, vennligst oppgi den i feltet under.

en: If you initialise tokens for this survey then this survey will only be accessible to users who provide a token either manually or by URL.
target: Hvis du tildeler adgangskoder til denne undersøkelsen, vil den bare bli tilgjengelig for brukere som oppgir en adgangskode, enten manuelt eller i URLen.

en: If you receive this message in the middle of completing a survey, you should choose '<- BACK' on your browser and then refresh/reload the previous page. While you will lose answers from the last page all your others will still exist. This problem can occur if the webserver is suffering from overload or excessive use. We apologise for this problem.
target: Hvis du får denne meldingen under besvarelse av en undersøkelse skal du velge  '<- Tilbake' i din nettleser og oppdatere den (F5). Dermed vil ditt forrige svar gå tapt, men alle andre tidligere svar er lagret. Vi beklager dette.

en: If you switch email mode, you'll have to review your email templates to fit the new format
target: Hvis du skifter e-postmodus, må du sjekke e-postmalene slik at de passer det nye formatet

en: If you turn on the -Anonymized responses- option and create a tokens table, LimeSurvey will mark your completed tokens only with a 'Y' instead of date/time to ensure the anonymity of your participants.
target: Hvis du slår på anonymiserte besvarelser, og deretter lager en adgangskodetabell, vil besvarte undersøkelser bli merket med Y i stedet for dato/klokkeslett for å opprettholde anonymiteten til deltakerne.

en: If you want to check any of the answers you have made, and/or change them, you can do that now by clicking on the [<< prev] button and browsing through your responses.
target: Hvis du vil kontrollere svarene dine, og/eller endre dem, kan du gjøre det ved å klikke på [<< forrige] og lese/foreta endringer.

en: Import
target: Importer

en: Import Failed on Record %d because [%s]
target: Importen gikk galt ved oppføring %d fordi [%s]

en: Import Label Set
target: Importer etiketter

en: Import Question
target: Importer spørsmål

en: Import Resources ZIP Archive
target: Importer ZIP-arkiv med ressurser

en: Import Responses
target: Importer besvarelser

en: Import VV file
target: Importer VV-fil

en: Import a VV survey file
target: Importer en VV-undersøkelsefil

en: Import also timings (if exist):
target: Importer også tider (hvis tilgjengelig)

en: Import as not finalized answers?
target: Importer som ikke fullførte spørsmål?

en: Import failed. You specified an invalid file type.
target: Importen feilet. Du valgte en ugyldig filtype.

en: Import failed. You specified an invalid file.
target: Importen feilet. Du angav en ugyldig fil.

en: Import label set(s)
target: Importer etikettsamling(er)

en: Import of Survey is completed.
target: Import av undersøkelse er utført.

en: Import of label set(s) is completed.
target: Import av etiketter er gjennomført.

en: Import of this survey file failed
target: Feil: Denne filen kunne ikke importeres

en: Import old tokens
target: Importer gamle adgangskoder

en: Import question group
target: Importer spørsmålsgruppe

en: Import responses from a deactivated survey table
target: Importer besvaresler fra en deaktivert undersøkelsestabell

en: Import survey
target: Importer undersøkelse

en: Import survey resources
target: Importer undersøkelsesressurser

en: Import template
target: Importer mal

en: Import template ZIP archive
target: Importer mal fra ZIP-arkiv

en: Import tokens from CSV file
target: Importer adgangskoder fra en CSV-fil

en: Import tokens from LDAP query
target: Importer adgangskoder fra en LDAP-spørring

en: Important Note:
target: Viktig melding:

en: Important instructions
target: Viktige instrukser

en: Imported Files List
target: Liste over importerte filer

en: Imported Resources for
target: Importerte ressurser for

en: Imported template files for
target: Importerte malfiler for

en: Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content
target: Ikke mulig å slette denne gruppen fordi minst ett spørsmål har betingelser knyttet til seg

en: In an active survey, a table is created to store all the data-entry records.
target: I en aktiv undersøkelse er det opprettet en tabell for alle besvarelser.

en: Inactive
target: Inaktiv

en: Include:
target: Inkluder:

en: Incomplete responses only
target: Kun ufullstendige besvarelser

en: Incomplete responses:
target: Ufullstendige besvarelser:

en: Incorrect permissions in your %s folder.
target: Feil rettigheter i katalogen %s.

en: Incorrect username and/or password!
target: Ugyldig brukernavn og/eller passord!

en: Increase
target: Mer

en: Indonesian
target: indonesisk

en: Inexistant token table
target: Ikke-eksisterende adgangskodetabell

en: Initial Superadmin cannot be deleted!
target: Administrator kan ikke slettes!

en: Initialise tokens
target: Opprett adgangskoder

en: Inline HTML editor
target: Integrert HTML-editor

en: Input
target: Inn-verdi

en: Input box width
target: Bredden til inndatafelt

en: Insert a page break before this question in printable view by setting this to Yes.
target: Sett inn sideskift før dette spørsmålet i utskriftsvennlig fremvisning.

en: Insert page break in printable view
target: Sett inn sideskift i utskriftsvennlig fremvisning

en: Instructions for the impatient
target: Instrukser for de utålmodige

en: Integer only
target: Kun heltall

en: Interface language
target: Standard språk

en: Interview time
target: Gjennomføringstid

en: Invalid email address:
target: Ugyldig e-postadresse:

en: Invitation
target: Invitasjon

en: Invitation email
target: E-postinitasjon

en: Invitation email subject:
target: Emnefelt for e-postinvitasjon:

en: Invitation email:
target: Invitasjons-e-post:

en: Invitation sent date
target: Invitasjon sendt

en: Invitation sent to:
target: Invitasjon sendt til:

en: Invitation sent?
target: Invitasjon

en: Invitation status:
target: Invitasjonsstatus:

en: Invitation to participate in a survey
target: Invitasjon til å delta i en undersøkelse

en: Invited
target: Invitert

en: Irish
target: irsk

en: Is the participant required to give a comment to the uploaded file?
target: Må deltakeren gi en kommentar til den opplastede filen?

en: Is the participant required to give a title to the uploaded file?
target: Må deltaker angi tittel for den opplastede filen?

en: It is presented group by group.
target: Presentert gruppevis.

en: It is presented on one single page.
target: Presentert på en enkelt side.

en: It is presented question by question.
target: Presentert spørsmål for spørsmål.

en: It uses cookies for access control.
target: Det brukes cookies som adgangskontroll.

en: It's impossible to delete this question because there is at least one question having a condition on it.
target: Kan ikke slette dette spørsmålet fordi minst ett annet spørsmål har betingelser knyttet til det.

en: Italian
target: italiensk

en: Italian (formal)
target: italiensk (formell)

en: Iterate survey
target: Gjenta undersøkelse

en: Jan
target: jan

en: Japanese
target: japansk

en: Jul
target: jul

en: Jun
target: jun

en: KOI8-R Relcom Russian
target: KOI8-R Relcom russisk

en: KOI8-U Ukrainian
target: KOI8-U ukrainsk

en: Keyboard-less operation
target: Operer uten hjelp av tastatur

en: Korean
target: koreansk

en: LDAP is disabled or no LDAP query defined.
target: LDAP er slått av eller ingen LDAP-spørring er definert.

en: LDAP queries are defined by the administrator in the config-ldap.php file
target: LDAP-spørringer er definert av administrator i config-ldap.php-filen

en: Label
target: Etikett

en: Label %s
target: Etikett %s

en: Label Set
target: Etikettsamling

en: Label Sets Administration
target: Administrasjon av etikettsamlinger

en: Label for 'Other:' option
target: Alternativ tekst for 'Annet:'-valg

en: Label set browser
target: Se gjennom etikettsamlinger

en: Label set import summary
target: Oppsummering av etikettimport

en: Label set was not imported because the same label set already exists.
target: Etikettene ble ikke importert fordi disse allerede finnes.

en: Label sets
target: Etikettsamlinger

en: Label:
target: Etikett:

en: Labels
target: Etiketter

en: Language
target: Språk

en: Language Switch
target: Språkvelger

en: Language code
target: Språkkode

en: Language specific settings missing
target: Språkspesifikke innstillinger mangler

en: Languages
target: Språk

en: Languages:
target: Språk:

en: Last Reminder sent date
target: Siste påminnelse sendt

en: Last check: %s
target: Siste sjekk: %s

en: Last name
target: Etternavn

en: Last page
target: Siste side

en: Last page seen
target: Siste side er vist

en: Lastname from token
target: Etternavn fra adgangskode

en: Later than:
target: Senere enn:

en: Latvian
target: latvisk

en: Less than
target: Mindre enn

en: Less than (Strings)
target: Mindre enn (strenger)

en: Less than or equal to
target: Mindre enn eller lik

en: Less than or equal to (Strings)
target: Mindre enn eller lik (strenger)

en: Less than:
target: Mindre enn:

en: LimeSurvey Setup
target: LimeSurvery installasjon

en: LimeSurvey XML survey file (*.lss)
target: LimeSurvey XML undersøkelsefil (*.lss)

en: LimeSurvey can attempt to create this database for you.
target: LimeSurvey kan forsøke å lage den for deg.

en: LimeSurvey group file (*.csv)
target: LimeSurvey gruppefil (*.csv)

en: LimeSurvey is setup to use the webserver authentication, but it seems you have not already been authenticated
target: LimeSurvey er satt til å bruker webtjenerens autentisering, men det ser ikke ut til at du er autentisert

en: LimeSurvey online manual
target: LimeSurvey-manual på nett

en: Limit
target: Grense

en: Limit the number of possible answers
target: Begrens antall mulige svar

en: Limit time to answer question (in seconds)
target: Begrens tiden man har til å svare på spørsmålet (i sekunder)

en: List
target: Vis

en: List (Dropdown)
target: Liste (nedtrekksliste)

en: List (Radio)
target: Liste (radioknapp)

en: List Surveys
target: Oversikt over undersøkelser

en: List survey publicly:
target: Vis undersøkelsepublisitet:

en: List with comment
target: Liste med kommentar

en: Lithuanian
target: litauisk

en: Load A Previously Saved Survey
target: Last inn en tidligere lagret undersøkelse

en: Load Now
target: Hent inn

en: Load Page
target: Last inn side

en: Load Unfinished Survey
target: Hent uferdig undersøkelse

en: Loading translations
target: Innlasting av oversettelser

en: Loading...
target: Laster...

en: Location
target: Sted

en: Logged in
target: Logget inn

en: Logged in as:
target: Logget inn som:

en: Logic
target: Logikk

en: Login
target: Logg inn

en: Logout
target: Logg ut

en: Logout successful.
target: Vellykket utlogging.

en: Long Free Text
target: Lang fritekst

en: Mac Central European
target: Mac sentral-europeisk

en: Mac West European
target: Mac vest-europeisk

en: Macedonian
target: makedonsk

en: Mail to all Members
target: Send e-post til alle medlemmer

en: Main Admin Screen
target: Administrasjonsskjerm

en: Main admin screen
target: Hovedadministrasjon

en: Make a comment on your choice here:
target: Legg til en kommentar til svaret her:

en: Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active
target: Gjør 'Annet:'-feltet obligatorisk når det er aktivert for et spørsmål

en: Malay
target: malayisk

en: Male
target: Mann

en: Maltese
target: maltesisk

en: Manage Labels
target: Behandle etiketter

en: Manage additional attribute fields
target: Behandle ekstrafelter

en: Manage token attribute fields
target: Behandle ekstrafelter

en: Mandatory Question
target: Obligatorisk spørsmål

en: Mandatory fields:
target: Obligatoriske felter:

en: Mandatory:
target: Obligatorisk:

en: Map height
target: Karthøyde

en: Map width
target: Kartbredde

en: Map zoom level
target: Kartforstørrelse

en: Mar
target: mar

en: Marked tokens have been deleted.
target: Markerte adgangskoder er slettet.

en: Mask questions
target: Maskespørsmål

en: Max number of files
target: Maksimum antall filer

en: Max reminders
target: Maks antall påminnelser

en: Max value from SGQA
target: Maks-verdi fra SGQA

en: Maximum
target: Maksimum

en: Maximum answers
target: Maks antall svar

en: Maximum characters
target: Maksimalt antall tegn

en: Maximum characters allowed
target: Maksimalt antall tegn som kan fylles inn

en: Maximum file size allowed (in KB)
target: Maksimal tillatt filstørrelse (i KB)

en: Maximum number of files that the participant can upload for this question
target: maksimalt antall filer deltakeren kan laste opp for dette spørsmålet

en: Maximum sum value
target: Maksimal sum

en: Maximum sum value of multiple numeric input
target: Maksimal verdi for summen av alle numeriske inndata

en: Maximum value
target: Maksimumsverdi

en: Maximum value for array(mult-flexible) question type
target: Maksimumsverdi for flervalgsliste med fleksible etiketter

en: Maximum value of the numeric input
target: Maksimal verdi for numeriske inndata

en: Maximum year
target: Maksimum år

en: Maximum year value for calendar
target: Høyeste årstall i kalenderen

en: May
target: mai

en: Maybe you don't have permission.
target: Kan hende har du ikke rettigheter.

en: Median value
target: Medianverdi

en: Message
target: Melding

en: Message(s) sent successfully!
target: Melding(er) sendt!

en: Message:
target: Melding:

en: Microsoft Excel (All charsets)
target: Microsoft Excel (alle tegnsett)

en: Microsoft Word (Latin charset)
target: Microsoft Word (tegnsett latin)

en: Min days between reminders
target: Minste ventetid mellom hver påminnelse

en: Min number of files
target: Minimum antall filer

en: Minimum answers
target: Minimum antall svar

en: Minimum number of files that the participant must upload for this question
target: Maksimum antall filer som deltakeren kan laste opp til dette spørsmålet

en: Minimum sum value
target: Laveste mulige sum

en: Minimum value
target: Minimumsverdi

en: Minimum value for array(multi-flexible) question type
target: Minimumsverdi for flervalgsliste med fleksible etiketter

en: Minimum value from SGQA
target: Minimumsverdi fra SGQA

en: Minimum value of the numeric input
target: Maksimal verdi for numeriske inndata

en: Minimum year
target: Minimum år

en: Minimum year value in calendar
target: Laveste årstall i kalenderen

en: Month
target: Måned

en: Move on without warning
target: Gå videre uten noen advarsel

en: Multiple Numerical Input
target: Numerisk, flere

en: Multiple Short Text
target: Flere korte tekstfelter

en: Multiple choice
target: Flervalg

en: Multiple choice questions
target: Flervalgsspørsmål

en: Multiple choice with comments
target: Flervalg med kommentar

en: Multiple numeric inputs sum must equal this value
target: Summen av numeriske inndata må være lik denne verdien

en: N/A
target: Ikke tilgjengelig

en: NEW RECORD
target: NY POST

en: Name
target: Navn

en: Name of the survey
target: Undersøkelsens navn

en: Name of the survey administrator
target: Navn på administrator

en: Name:
target: Navn:

en: Navigation delay (seconds):
target: Navigeringsforsinkelse (sekunder):

en: Never
target: Aldri

en: New Record
target: Ny post

en: New answer option
target: Nytt svaralternativ

en: New dummy tokens were added.
target: Nye adgangskoder for testing ble lagt til.

en: New files were successfully installed.
target: Nye filer har blitt installert.

en: New files will be downloaded and installed.
target: Nye filer vil bli lastet ned og installert.

en: New label
target: Ny etikett

en: New password
target: Nytt passord

en: New question group was saved.
target: Ny spørsmålsgruppe ble lagret.

en: New quota
target: Ny kvote

en: New scenario number
target: Nytt scenario-nummer

en: New survey title:
target: Tittel på ny undersøkelse:

en: New token was added.
target: Ny adgangskode ble lagt til.

en: NewTemplate
target: NyMal

en: Next
target: Neste

en: Next question
target: Neste spørsmål

en: Next question group
target: Neste spørsmålsgruppe

en: No
target: Nei

en: No "CFIELDNAME" field set!
target: Ingen "CFIELDNAME" felt angitt!

en: No (Forced by the system administrator)
target: Nei (tvunget av systemadministrator)

en: No Answer
target: Ikke noe svar

en: No DB backup created:
target: Ingen DB-sikkerhetskopi ble opprettet:

en: No GID (Group) has been provided. Cannot import question
target: Ingen GID (gruppe) er oppgitt. Kan ikke importere spørsmål

en: No HTML editor
target: Ingen HTML-editor

en: No SID (Survey) has been provided. Cannot import question.
target: Ingen SID (undersøkelse) er oppgitt. Kan ikke importere spørsmål.

en: No SID Provided
target: SID er ikke angitt

en: No SID has been provided. Cannot dump survey
target: Ingen SID er oppgitt. Kan ikke dumpe undersøkelsen

en: No Surveys available - please create one.
target: Ingen undersøkelser tilgjengelige - vennligst lag en.

en: No Username selected.
target: Brukernavn er ikke valgt.

en: No answer
target: Ubesvart

en: No available surveys
target: Ingen tilgjengelige undersøkelser

en: No conditions could be copied (due to duplicates)
target: Ingen betingelser ble kopiert (på grunn av duplikater)

en: No database action required
target: Ingen databasebehandling er nødvendig

en: No email notification
target: Ingen e-postpåminnelse

en: No invitation code is needed to complete the survey.
target: Ingen invitasjonskode trengs for å fullføre undersøkelsen.

en: No matching CFIELDNAME Group!
target: Ingen passende CFIELDNAME-gruppe!

en: No matching Cqid
target: Ingen passende Cqid

en: No matching group
target: Ingen passende gruppe

en: No matching question
target: Ingen passende spørsmål

en: No matching survey
target: Ingen passende undersøkelse

en: No next question
target: Ingen flere spørsmål

en: No next question group
target: Ingen neste spørsmålsgruppe

en: No of surveys
target: Antall undersøkelser

en: No one-time password found for user %s
target: Fant ingen engangspassord for brukeren %s

en: No previous question
target: Ingen foregående spørsmål

en: No previous question group
target: Ingen foregående spørsmålsgruppe

en: No question index will be shown with this format.
target: Ingen spørsmålsoversikt vil vises med dette formatet.

en: No questions selected
target: Ingen spørsmål ble valgt

en: No quotas have been set for this survey
target: Ingen kvote er satt for denne undersøkelsen

en: No reminder(s) sent
target: Ingen sendte påminnelser

en: No replacement variable available for this field
target: Ingen erstatningsvariabel finnes til dete feltet

en: No tokens were selected for deletion
target: Ingen adgangskoder ble valgt for sletting

en: No, thanks.
target: Nei takk

en: Nominal
target: Nominell

en: None
target: Ingen

en: Norwegian (Bokmal)
target: norsk (bokmål)

en: Norwegian (Nynorsk)
target: norsk (nynorsk)

en: Not Active
target: Ikke aktiv

en: Not Selected
target: Ikke valgt

en: Not completed or Not displayed
target: Ikke fullført eller ikke vist

en: Not displayed
target: Ikke vist

en: Not enough values for calculation
target: Ikke nok verdier til å foreta kalkulasjon

en: Not equal to
target: er ikke lik

en: Not found
target: Fant ikke

en: Not imported label sets
target: Ikke importere etikettsamlinger

en: Not invited
target: Ikke invitert

en: Not started
target: Ikke påbegynt

en: Not yet active
target: Ennå ikke aktiv

en: Note that this assessment section will only show if assessment rules have been set and assessment mode is activated.
target: Legg merke til at denne evaluerings-seksjonen kun vil vises om vurderingsregler har blitt satt, og vurderingsmodus er aktivert.

en: Note that you cannot undo a delete if you proceed. The data will be gone.
target: Merk at du ikke kan gjenopprette dataene etter slettingen hvis du fortsetter nå. Dataene vil forsvinne.

en: Note:
target: Merknad:

en: Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed.
target: Merk: Demomodus er aktivert. Innstillinger med (*) kan ikke endres.

en: Note: If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. See the LimeSurvey documentation for further details
target: Merk: Hvis du deaktiverte denne undersøkelsen ved en feiltagelse, kan du gjenopprette den enkelt så lenge du ikke gjør endringer i strukturen. Se LimeSurvey-dokumentasjonen for flere detaljer

en: Note: If you turn on the -Anonymized responses- option for this survey then LimeSurvey will mark your completed tokens only with a 'Y' instead of date/time to ensure the anonymity of your participants.
target: Merk: Hvis du slår på -anonymiserte basvarelser- for denne undersøkelsen, vil brukte adgangskoder bli merket med 'Y' i stedet for dato/klokkeslett for å opprettholde anonymiteten til deltagerne.

en: Note: Inserting new labels must be done on the first language tab.
target: Merk: Innsetting av nye etiketter må gjøres i første språk-fane.

en: Note: This is a standard template. If you want to edit it %s please copy it first%s.
target: Merk: Dette er en standardmal. Hvis du ønsker å endre den, %svennligst lag en kopi%s først.

en: Note: You MUST enter a new question code!
target: Merk: Du MÅ angi en ny spørsmålskode!

en: Nothing to translate on this page
target: Ingen ting å oversette på denne siden

en: Notice: Assessment mode for this survey is not activated. You can activate it in the %s survey settings %s (tab 'Notification & data management').
target: Merk: Vurderingsmodus for denne undersøkelsen er ikke aktivert. Du kan aktivere den i %s undersøkelsesinnstillingene %s (under fanen 'Varsler og databehandling').

en: Notification & data management
target: Varsler og databehandling

en: Nov
target: nov

en: Null values are ignored in calculations
target: Nullverdier er ignorert i kalkuleringer

en: Number greater than
target: Nummer større enn

en: Number less than
target: Tall mindre enn

en: Number of attribute fields to add:
target: Antall ekstrafelter som skal legges til:

en: Number of cases
target: Antall tilfeller

en: Number of files greater than
target: Antall filer større enn

en: Number of files less than
target: Antall filer mindre enn

en: Number of questions/groups
target: Antall spørsmål/grupper

en: Number of records in this query:
target: Antall oppføringer i denne spørringen:

en: Number of tokens
target: Antall adgangskoder

en: Numbers only
target: Kun tall

en: Numbers only for 'Other'
target: Kun tall for 'Annet'

en: Numerical Input
target: Numerisk

en: OR
target: ELLER

en: Oct
target: okt

en: Off
target: Av

en: Off (Forced by the system administrator)
target: Av (tvunget av systemadministrator)

en: On
target: På

en: On (Forced by the system administrator)
target: På (tvunget av systemadministrator)

en: On errors
target: Ved feil

en: On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error:
target: Det skjedde en feil ved forespørsel om oppdateringsinformasjon fra limesurvey.org:

en: Once a survey is activated you can no longer:
target: Når en undersøkelse er aktivert kan du ikke lenger:

en: Once data has been entered into this survey, if you want to add or remove groups or questions, you will need to deactivate this survey, which will move all data that has already been entered into a separate archived table.
target: Hvis du vil legge til eller fjerne grupper må undersøkelsen først deaktiveres. Dette fører til at alle data som ble fylt inn mens undersøkelsen var aktiv vil bli lagt inn i en separat, arkivert tabell.

en: One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed
target: En eller flere filer har enten overskredet filstørrelse/er ikke i riktig format eller minimum antall filer er lastet opp. Du kan ikke fortsette før dette er fullført

en: One or more files are either not in the proper format or exceed the maximum file size limitation. You cannot proceed until these answers are valid.
target: En eller flere filer er enten ikke i riktig format eller maksimal filstørrelse er overskredet. Du kan ikke fortsette før disse svarene er gyldige.

en: One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed.
target: Ett eller flere felter som må fylles ut er ikke utfylt. Du kan ikke fortsette før dette er gjort.

en: One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid.
target: Et eller flere spørsmål er ikke besvart korrekt. Du kan ikke fortsette før disse svarene er gyldige.

en: One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid.
target: En eller flere opplastede filer er ikke i riktig format/størrelse. Du kan ikke fortsette før disse filene er gyldige.

en: One or more uploaded files do not satisfy the criteria
target: En eller flere opplastede filer oppfyller ikke kriteriene

en: Online Manual
target: Online hjelpefunksjon

en: Only Previous pages answers are available
target: Kun svar fra foregående sider er tilgjengelige

en: Only answer this if the following conditions are met:
target: Svar kun på dette hvis følgende betingelser er oppfylt:

en: Only answer this question for the items you did not select in question %d ('%s')
target: Svar kun på dette spørsmålet på punktene du ikke valgte i spørsmål %d ('%s')

en: Only answer this question for the items you selected in question %d ('%s')
target: Svar kun på dette spørsmålet på punktene du valgte i spørsmål %d ('%s')

en: Only answer this question if the following conditions are met:
target: Svar kun på dette hvis følgende betingelser er oppfylt:

en: Only numbers may be entered in these fields
target: Disse feltene kan kun inneholde tallverdier

en: Only numbers may be entered in this field
target: Dette feltet kan kun inneholde tallverdier

en: Only show question {QID} IF
target: Vis kun spørsmål {QID} HVIS

en: Open
target: Åpen

en: Open imported template
target: Åpne importert mal

en: Open the syntax file in SPSS in Unicode mode
target: Åpne syntaks-filen i SPSS i Unicode-modus.

en: Open-access mode
target: Åpen tilgangsmodus

en: Option 'Other':
target: Alternativet 'Annet':

en: Optional Question
target: Valgfritt spørsmål

en: Optional fields:
target: Valgfrie felter:

en: Order
target: Rekkefølge

en: Other
target: Annet

en: Other Files:
target: Andre filer:

en: Other answer
target: Annet svar

en: Other comment
target: Annen kommentar

en: Other questions having conditions on this question:
target: Andre spørsmål har betingelser til dette spørsmålet:

en: Other:
target: Annet:

en: Output options
target: Presentasjonsvalg

en: Overall assessment score
target: Totalt antall poeng

en: Overview & update
target: Oversikt og oppdatering

en: Owner
target: Eier

en: PDF Export
target: Eksporter til PDF

en: PDF export available:
target: PDF-eksport tilgjengelig:

en: PHP (default)
target: PHP (standard)

en: Page
target: Side

en: Partial
target: Delvis

en: Partial (saved) responses
target: Delvis lagrede besvarelser

en: Participant may save and resume later?
target: Deltaker kan lagre og fortsette senere?

en: Participants can save partially finished surveys
target: Deltakere kan lagre delvis utfylt undersøkelse

en: Participants may print answers?
target: Kan deltagere skrive ut besvarelsen?

en: Passed single-use password was wrong or user doesn't exist
target: Engangspassordet er feil eller så finnes ikke brukeren

en: Password
target: Passord

en: Password:
target: Passord:

en: Percentage
target: Prosent

en: Percentage of total:
target: Prosent av total:

en: Permission
target: Rettighet

en: Permission to activate/deactivate a survey
target: Rettighet til å aktivere/deaktivere en undersøkelse

en: Permission to create(data entry)/view/update/delete/import/export responses
target: Rettighet til å lage/vise/oppdatere/slette/importere/eksportere besvarelser

en: Permission to create/update/delete/import/export token entries
target: Rettighet til å lage/oppdatere/slette/importere/eksportere adgangskodeoppføringer

en: Permission to create/view/update/delete assessments rules for a survey
target: Rettighet til å lage/vise/oppdatere/slette vurderingsregler i en undersøkelse

en: Permission to create/view/update/delete quota rules for a survey
target: Rettighet til å lage/vise/oppdatere/slette kvoteregler i en undersøkelse

en: Permission to create/view/update/delete/import/export the questions, groups, answers & conditions of a survey
target: Rettighet til å lage/vise/oppdatere/slette/importere/eksportere spørsmål, grupper, besvarelser og betingelser i en undersøkelse

en: Permission to delete a survey
target: Rettighet til å slette en undersøkelse

en: Permission to modify survey security settings
target: Rettighet til å endre sikkerhetsinnstillinger i en undersøkelse

en: Permission to view & update the translations using the quick-translation feature
target: Rettighet til vise/oppdatere oversettelsen ved bruk av hurtig oversettelse

en: Permission to view statistics
target: Rettigheter til å se statistikk

en: Permission to view/update the survey locale settings
target: Rettighet til å vise/oppdatere språkinnstillinger i en undersøkelse

en: Permission to view/update the survey settings including token table creation
target: Rettighet til å vise/oppdatere innstillinger for undersøkelsen inkludert oppretting av adgangskodetabell

en: Persian
target: persisk

en: Place after..
target: Plasser etter...

en: Place questions into a specified randomization group, all questions included in the specified group will appear in a random order
target: Plasser spørsmålene i en tilfeldig-gruppe. Alle spørsmålene som er med i angitt gruppe vil vises i tilfeldig rekkefølge

en: Please ask your LimeSurvey administrator for your password.
target: Vennligst spør administrator for å få ditt passord.

en: Please be patient and try again in about 10 minutes.
target: Prøv igjen om ca. 10 minutter.

en: Please change the directory permissions of the folder %s in order to enable this option
target: Endre rettighetene til katalogen %s for å bruke denne muligheten.

en: Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview templates.
target: Endre rettighetene til katalogen %s for å forhåndsvise maler.

en: Please change the directory permissions of the folders /tmp and /upload/templates in order to enable this option.
target: Endre rettighetene til katalogene /tmp og /upload for å bruke denne muligheten.

en: Please check any problems above - update was done.
target: Vennligst se gjennom eventuelle problemer ovenfor - oppdateringen ble gjennomført.

en: Please check any problems above and then proceed to the final step.
target: Vennligst se gjennom eventuelle problemer listet ovenfor, og fortsett deretter til siste steg av prosessen.

en: Please check any problems above and then proceed to the next step.
target: Vennligst se gjennom eventuelle problemer som står ovenfor, og fortsett så til neste steg av prosessen.

en: Please check at least one item.
target: Vennligst kryss av minst ett alternativ.

en: Please check the directory permissions.
target: Vennligst sjekk tilgangsinnstillingene i katalogen.

en: Please check the items
target: Kryss av

en: Please check your settings
target: Vennligst kontroller innstillingene

en: Please choose
target: Vennligst velg

en: Please choose *all* that apply:
target: Vennligst velg alle som passer:

en: Please choose *at most*
target: Vennligst velg *mest*

en: Please choose *at most* %s answers:
target: Vennligst velg *minst* %s svar:

en: Please choose *only one* of the following:
target: Velg kun en av følgende:

en: Please choose all that apply and provide a comment:
target: Vennligst velg de alternativene som passer, og legg evt. til en kommentar:

en: Please choose at least %d answer(s) for question "%s"
target: Vennligst velg minst %d svar for spørsmålet "%s"

en: Please choose at most %d answer(s) for question "%s"
target: Vennligst velg maks %d svar for spørsmålet "%s"

en: Please choose the appropriate response for each item:
target: Vennligst velg passende svar til hvert punkt:

en: Please choose the label sets you want to export:
target: Velg etikettsamlingene du vil eksportere:

en: Please choose...
target: Vennligst velg...

en: Please click below to populate the database
target: Klikk under for å fylle ut databasen

en: Please complete all parts
target: Vennligst fyll ut alle felter

en: Please confirm access to survey by answering the security question below and click continue.
target: Vennligst bekreft tilgang til undersøkelsen ved å først svare på kontrollspørsmålet under.

en: Please confirm the token by answering the security question below and click continue.
target: Vennligst bekreft adgangskoden ved å først besvare kontrollspørsmålet under.

en: Please contact %s ( %s ) for further assistance.
target: Vennligst kontakt %s (%s) for videre assistanse.

en: Please contact your system administrator
target: Vennligst kontakt systemadministrator

en: Please enter a date:
target: Vennligst oppgi en dato:

en: Please enter a number between %d and %d for each item:
target: Vennligst skriv et tall mellom %d og %d for hvert element:

en: Please enter a valid update-key:
target: Vennligst skriv inn en gyldig oppdateringsnøkkel:

en: Please enter the name for the copied template:
target: Vennligst skriv inn navnet som skal tildeles den kopierte malen:

en: Please enter your comment here
target: Skriv dine kommentarer her

en: Please explain something in detail:
target: Vennligst beskriv noe i detalj:

en: Please fax your completed survey to:
target: Vennligst send den utfylte besvarelsen til faksnummer:

en: Please fax your completed survey to: %s
target: Vennligst faks den utfylte besvarelsen til: %s

en: Please number each box in order of preference from 1 to
target: Nummerer vennligst hver boks i ønsket rekkefølge fra 1 til

en: Please number each box in order of preference from 1 to
target: Vennligst nummerer hver boks i ønsket rekkefølge fra 1 til

en: Please rank all items
target: Ranger alle alternativer

en: Please rank at least %d item for question "%s"
target: Vennligst ranger minst %d element(er) for spørsmål "%s".

en: Please select a file to import!
target: Velg en fil som skal importeres!

en: Please select a language:
target: Velg språk:

en: Please select a user first
target: Vennligst velg en bruker først

en: Please select a user group first
target: Vennligst velg en brukergruppe først

en: Please select at least one file for deletion
target: Velg minst en fil som skal slettes

en: Please select at least one file for download
target: Velg minst en fil som skal lastes ned

en: Please specify
target: Vennligst spesifiser

en: Please submit by %s
target: Vennligst svar senest %s

en: Please try again.
target: Vennligst prøv igjen.

en: Please verify the following information before continuing with the database upgrade:
target: Vennligst bekreft følgende informasjon før du fortsetter med database-oppgraderingen:

en: Please wait ...
target: Vennligst vent...

en: Please wait to begin with a new session.
target: Vennligst vent med å starte en ny sesjon.

en: Please write a multiple of %d between %d and %d for each item:
target: Vennligst skriv et multippel av %d mellom %d og %d for hvert element:

en: Please write your answer here:
target: Vennligst skriv her:

en: Please write your answer(s) here:
target: Vennligst skriv her:

en: Polish
target: polsk

en: Populate Database
target: Fyller inn i database

en: Popup HTML editor
target: Sprettopp HTML-editor

en: Portuguese
target: portugisisk

en: Portuguese (Brazilian)
target: portugisisk (Brasil)

en: Position:
target: Plassering:

en: Post-Answer-Separator|Inter-Dropdownlist-Separator for dropdown lists
target: Post-svar-separator|Inter-liste-separator for nedtrekkslister

en: Predefined
target: Predefinert

en: Predefined answer options for this question
target: Predefinerte svaralternativer for dette spørsmålet

en: Predefined label sets...
target: Predefinerte etikettsamlinger...

en: Prefix|Suffix for dropdown lists
target: Prefiks|suffiks i nedtrekkslister

en: Present answer options in reverse order
target: Gjeldende svaralternativer i motsatt rekkefølge

en: Present answers in random order
target: Presenter svarene i tilfeldig rekkefølge

en: Present as text input boxes instead of dropdown lists
target: Presenter som tekstbokser i stedet for nedtrekksliste

en: Presentation
target: Presentasjon

en: Presentation & navigation
target: Presentasjon og navigasjon

en: Preview This Question
target: Forhåndsvis dette spørsmålet

en: Preview current question group
target: Forhåndsvis denne spørsmålsgruppen

en: Preview:
target: Forhåndsvis:

en: Previous
target: Forrige

en: Previous Answers Fields
target: Forrige svarfelt

en: Previous question
target: Foregående spørsmål

en: Previous question group
target: Foregående spørsmålsgruppe

en: Previous questions
target: Foregående spørsmål

en: Previous session is set to be finished.
target: Forrige sesjon er i ferd med å bli avsluttet.

en: Print answers page
target: Skriv ut besvarelser

en: Print your answers.
target: Skriv ut svarene dine.

en: Printable survey page
target: Utskriftsvennlig versjon

en: Printable version
target: Utskriftsvennlig versjon

en: Prior to 16
target: Mindre enn 16

en: Proceed to step %s
target: Fortsett til steg %s

en: Public registration email subject:
target: Emnefelt for offentlig e-postregistrering:

en: Public registration email:
target: E-post for offentlig registrering:

en: Public statistics?
target: Offentlig statistikk?

en: Publication & access control
target: Publisitet og tilgangskontroll

en: Punjabi
target: punjab

en: Q1 and Q3 calculated using %s
target: Q1 og Q3 kalkulert med %s

en: QueXML export
target: QueXML eksport

en: Question
target: Spørsmål

en: Question Attributes
target: Spørsmålsattributter

en: Question Page
target: Spørsmålsside

en: Question Selection
target: Spørsmålsutvalg

en: Question Type:
target: Spørsmålstype:

en: Question attributes
target: Spørsmålsattributter

en: Question attributes:
target: Spørsmålsattributter:

en: Question by Question
target: Spørsmål for spørsmål

en: Question code:
target: Spørsmålskode:

en: Question codes
target: Spørsmålskoder

en: Question codes were successfully regenerated.
target: Spørsmålskoder ble regenerert.

en: Question could not be added. You must insert a code in the mandatory field
target: Kan ikke legge til spørsmål. Du må sette inn en kode i det obligatoriske feltet

en: Question could not be created.
target: Kunne ikke lage spørsmål.

en: Question could not be deleted. There are conditions for other questions that rely on this question. You cannot delete this question until those conditions are removed
target: Kan ikke slette spørsmålet. Det er betingelser i andre spørsmål som avhenger av dette spørsmålet. Du kan ikke slette dette spørsmålet før disse betingelsene er fjernet

en: Question could not be updated
target: Spørsmål kunne ikke oppdateres

en: Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question.
target: Kunne ikke oppdatere spørsmål. Det er betingelser fra andre spørsmål som er avhengig av svar på dette spørsmålet. Endring av type vil forårsake problemer. Du må slette disse betingelsene før du kan endre spørsmålstype.

en: Question group
target: Spørsmålsgruppe

en: Question group import is complete.
target: Import av spørsmålsgruppe er ferdig.

en: Question group import summary
target: Oppsummering av spørsmålsgruppeimport

en: Question group successfully saved.
target: Spørsmålsgruppe ble lagret.

en: Question group:
target: Spørsmålsgruppe:

en: Question groups
target: Spørsmålsgrupper

en: Question import is complete.
target: Import av spørsmål er ferdig.

en: Question import summary
target: Oppsummering av spørsmålsimportering

en: Question in language %s could not be created.
target: Spørsmål med språk %s kunne ikke opprettes.

en: Question index
target: Spørsmålsoversikt

en: Question time
target: Spørsmålstid

en: Question was successfully added.
target: Spørsmål ble lagt til.

en: Question was successfully copied.
target: Spørsmål ble kopiert.

en: Question was successfully deleted.
target: Spørsmål ble slettet.

en: Question was successfully saved.
target: Spørsmål ble lagret.

en: Question:
target: Spørsmål:

en: Questions
target: Spørsmål

en: Questions with conditions to this group
target: Spørsmål med betingelser til denne gruppen

en: Quick CSV report
target: Hurtig CSV-rapport

en: Quick add...
target: Legg hurtig til...

en: Quick statistics
target: Rask statistikk

en: Quick translation
target: Hurtig oversettelse

en: Quick-add answers
target: Legg hurtig til svar

en: Quick-add subquestions
target: Legg hurtig til underspørsmål

en: Quick-translate survey
target: Hurtig oversettelse av undersøkelse

en: Quick-translation
target: Hurtig oversettelse

en: Quota action
target: Når kvote er oppnådd

en: Quota could not be added.\n\nIt is missing a quota message for the following languages
target: Kunne ikke legge til kvote.\n\nDen mangler en kvote-melding for følgende språk

en: Quota limit
target: Kvotegrense

en: Quota message
target: Kvote-melding

en: Quota name
target: Navn på kvote

en: Quotas
target: Kvoter

en: RANK
target: RANG

en: READ THIS CAREFULLY BEFORE PROCEEDING
target: LES DETTE NØYE FØR DU FORTSETTER

en: Random answer order
target: Tilfeldig rekkefølge på svarene

en: Randomization group name
target: Navn på tilfeldig-gruppe

en: Range:
target: Utvalg:

en: Rank %s
target: Rangering %s

en: Ranking
target: Rangering

en: Re-ordering groups is restricted to ensure that questions on which conditions are based aren't reordered after questions having the conditions set
target: Endring av rekkefølge på grupper er begrenset for å sikre at spørsmål med betingelser ikke blir endret i forhold til de betingelsene som er definert

en: Re-ordering questions in this group is restricted to ensure that questions on which conditions are based aren't reordered after questions having the conditions set
target: Endring av rekkefølge på spørsmål i denne gruppen er begrenset siden noen spørsmål har betingelser til andre. Slike spørsmål må komme i riktig rekkefølge.

en: Reading file..
target: Leser fil...

en: Record Deleted
target: Post er slettet

en: Record ID %d was skipped because of duplicate ID.
target: Hoppet over oppføringen med ID %d på grunn av duplikert ID.

en: Record has been updated.
target: Post har blitt oppdatert.

en: Records displayed:
target: Vis ant. poster:

en: Records imported
target: Poster importert

en: Records met minumum requirements
target: Poster oppfyller minimunsstandard

en: Referrer URL
target: Avsenders URL

en: Referrer URL will be saved.
target: Avsenders URL vil bli lagret.

en: Regenerate question codes:
target: Regenerer spørsmålskoder:

en: Register Page
target: Registreringsside

en: Registration
target: Registrering

en: Registration email
target: E-postregistrering

en: Regular expression
target: Regulært uttrykk

en: Reload URL
target: Last om igjen URL

en: Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):
target: Last inn undersøkelsen på nytt ved å klikke på følgende lenke (eller ved å lime den inn i nettleseren):

en: Reloading Screen. Please wait.
target: Laster skjermbilde på nytt. Vennligst vent.

en: Reloading screen. Please wait.
target: Laster skjermbildet på nytt. Vennligst vent.

en: Remaining
target: Gjenstår

en: Remaining:
target: Gjenstår:

en: Remember that we do not support subdirectories in ZIP archives.
target: Husk at underkataloger i ZIP-arkiv ikke støttes.

en: Reminder
target: Påminnelse

en: Reminder Email:
target: Påminnelse:

en: Reminder count
target: Ant

en: Reminder count:
target: Antall påminnelser:

en: Reminder email
target: E-postpåminnelse

en: Reminder email subject:
target: E-postpåminnelse emnefelt:

en: Reminder sent to:
target: Påminnelse sendt til:

en: Reminder sent?
target: Påminnelse

en: Reminder status:
target: Påminnelsesstatus:

en: Reminder to participate in a survey
target: Påminnelse om å delta i en undersøkelse

en: Reminder(s) sent
target: Påminnelse(r) sendt

en: Remove
target: Slette

en: Remove this item
target: Fjern dette alternativet

en: Remove unique token numbers
target: Slett unike adgangskoder

en: Rename this template
target: Nytt navn på denne malen:

en: Rename this template to:
target: Endre navn på mal til:

en: Renumber scenario automatically
target: Renummerer dette scenariet automatisk

en: Renumber the new record.
target: Endre nummer på den nye posten.

en: Reorder question groups
target: Endre rekkefølge på grupper

en: Repeat Password
target: Gjenta passord

en: Repeating headings in array questions every X subquestions:
target: Repeterende overskrifter i matrisespørsmål i hvert X. underspørsmål:

en: Replace
target: Erstatt

en: Replace the existing record.
target: Overskriv den eksisterende posten.

en: Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text
target: Bytter ut 'Annet:'-svaret med egen tekst

en: Report and skip the new record.
target: Rapporter og hopp over den nye besvarelsen.

en: Required
target: Nødvendig

en: Reset
target: Nullstill

en: Reset Survey Logic
target: Nullstill undersøkelsen

en: Reset all your tokens to the 'not used' state
target: Tilbakestill alle adgangskodene til 'ubrukt'

en: Reset answers and token completed state
target: Nullstill alle svarene

en: Reset conditions
target: Nullstill betingelser

en: Reset conditions?
target: Nullstille betingelsene?

en: Reset the completed answers to the incomplete state
target: Nullstill alle svarene

en: Reset token invitation status
target: Nullstill status på adgangskode-invitasjoner

en: Resources
target: Ressurser

en: Resources Import Summary
target: Oppsummering av ressursimport

en: Response ID
target: Besvarelse-ID

en: Response filters
target: Svarfiltre

en: Response rate
target: Svarprosent

en: Response submission for survey {SURVEYNAME}
target: Innsendt besvarelse for undersøkelse {SURVEYNAME}

en: Response submission for survey {SURVEYNAME} with results
target: Besvarelse for undersøkelse {SURVEYNAME} med resultater

en: Response summary
target: Oppsummering av besvarelser

en: Responses
target: Besvarelser

en: Responses & statistics
target: Besvarelser og statistikk

en: Responses containing
target: Besvarelser som inneholder

en: Responses will be date stamped.
target: Besvarelser vil bli datostemplet.

en: Responses will have the IP address logged
target: Besvarelser vil bli lagret med IP-adresse.

en: Responses will have their referring URL logged.
target: Besvarelser vil bli lagret med avsenders URL.

en: Responses will not be date stamped.
target: Besvarelser vil ikke bli datostemplet.

en: Responses will not have the IP address logged.
target: Besvarelser vil ikke bli lagret med IP-adresse.

en: Responses will not have their referring URL logged.
target: Besvarelser vil ikke bli lagret med avsenders URL.

en: Restart this Survey
target: Start denne undersøkelsen på nytt

en: Restore
target: Gjennopprett

en: Restore options
target: Gjennopprett innstillinger

en: Restrict input to integer values
target: Begrens inndata til kun heltall

en: Result
target: Resultat

en: Results
target: Besvarelser

en: Results from LDAP Query
target: Resultater fra LDAP-spørring

en: Resume Later
target: Fullfør senere

en: Return To Survey
target: Tilbake til undersøkelsen

en: Return to label set administration
target: Tilbake til administrasjon av etiketter

en: Return to survey administration
target: Tilbake til administrasjon av undersøkelsen

en: Reverse answer order
target: Motsatt rekkefølge på svar

en: Romanian
target: rumensk

en: Root URL
target: Rot URL

en: Rows
target: Rader

en: Russian
target: russisk

en: SGQA identifier to use total of previous question as total for this question
target: SGQA-identifikator for å bruke totalsummen til et foregående spørsmål som totalsum for dette spørsmålet

en: SJIS for Windows Japanese
target: SJIS for Windows japansk

en: SLID `%s` because the related survey is missing.
target: SLID `%s` fordi relatert undersøkelse mangler.

en: SMTP debug mode:
target: SMTP debug-modus:

en: SMTP debug output:
target: SMTP debug-utskrift:

en: SMTP host:
target: SMTP-tjener:

en: SMTP password:
target: SMTP-passord:

en: SMTP username:
target: SMTP-brukernavn:

en: SPSS export scale type
target: SPSS eksport-skalatype

en: SPSS version:
target: SPSS-versjon:

en: SQL CODE THAT FAILED
target: SQL KODE SOM FEILET

en: SQL command failed: %s Reason: %s
target: SQL-kommando feilet: %s Årsak: %s

en: Same
target: Ingen endring

en: Save
target: Lagre

en: Save & Load
target: Lagre & last inn

en: Save & edit survey text elements
target: Lagre og rediger tekstelementer i undersøkelse

en: Save Changes
target: Lagre endringer

en: Save IP Address?
target: Lagre IP-adressen?

en: Save Now
target: Lagre nå

en: Save Page
target: Lagre side

en: Save Your Unfinished Survey
target: Lagre uferdig undersøkelse

en: Save both of them on the R working directory (use getwd() and setwd() on the R command window to get and set it)
target: Lagre begge i R sin arbeidskatalog (bruk getcwd() og setwd() i R-kommandovinduet for å hente og sette denne)

en: Save changes
target: Lagre endringer

en: Save city
target: Lagre sted

en: Save country
target: Lagre land

en: Save for Lsrc (*.csv)
target: Lagre for Lsrc (*.csv)

en: Save for further completion by survey user
target: Lagre for fremtidig fullføring fra bruker

en: Save postal code
target: Lagre postnummer

en: Save question group
target: Lagre spørsmålsgruppe

en: Save quota
target: Lagre kvote

en: Save referrer URL?
target: Lagre avsenders URL?

en: Save settings
target: Lagre innstillinger

en: Save state
target: Lagre fylke

en: Save this, then create another:
target: Lagre denne, deretter lag en ny:

en: Save timings?
target: Lagre tidspunkt?

en: Save update key
target: Lagre oppdateringsnøkkel.

en: Save your responses so far
target: Lagre dine foreløpige svar

en: Saved Responses
target: Lagrede besvarelser

en: Saved Responses:
target: Lagrede besvarelser:

en: Saved Survey Details
target: Detaljer om den lagrede undersøkelsen

en: Saved name
target: Lagret navn

en: Scale
target: Skala

en: Scale 1
target: Skala 1

en: Scale 2
target: Skala 2

en: Scope
target: Omfang

en: Screen reader compatibility mode:
target: Kompatibilitetsmodus for skjermlesere:

en: Screen:
target: Skjerm:

en: Search
target: Søk

en: Security
target: Sikkerhet

en: Security Question
target: Kontrollspørsmål

en: Security alert
target: Sikkerhetsadvarsel

en: Security question:
target: Kontrollspørsmål:

en: See conditions:
target: Se betingelsene:

en: See the conditions marked on the following questions
target: Se betingelsene som er markert på disse spørsmålene

en: Select Answer
target: Velg svar

en: Select LimeSurvey question file (*.lsq/*.csv)
target: Velg LimeSurvey spørsmålsfil (*.lsq/*.csv)

en: Select Question
target: Spørsmålsutvalg

en: Select ZIP File:
target: Velg ZIP-fil:

en: Select file
target: Velg fil

en: Select label set file (*.lsl,*.csv):
target: Velg etikettsamlingfil (*.lsl,*.csv):

en: Select output format
target: Velg utdataformat

en: Select question group file (*.lsg/*.csv):
target: Velg spørsmålsgruppefil (*.lsg/*.csv)

en: Select survey structure file (*.lss, *.csv):
target: Velg undersøkelsefil (*.lss, *.csv):

en: Select survey to copy:
target: Velg undersøkelse som skal kopieres:

en: Select template ZIP file:
target: Velg mal fra ZIP-arkiv:

en: Select the LDAP query you want to run:
target: Velg den LDAP-spørringen du vil kjøre:

en: Semicolon
target: Semikolon

en: Send Invitations
target: Send invitasjoner

en: Send Reminders
target: Send påminnelser

en: Send basic admin notification email to:
target: Send enkelt varsel til admins e-post:

en: Send detailed admin notification email to:
target: Send detaljert varsel til admins e-post:

en: Send email invitation
target: Send invitasjon

en: Send email invitations
target: Send invitasjoner

en: Send email reminder
target: Send påminnelse

en: Send invitation email to this entry
target: Send invitasjon til denne oppføringen

en: Send invitation emails to the selected entries (if they have not yet been sent an invitation email)
target: Send invitasjon til de valgte (hvis de ikke allerede har fått en)

en: Send me a copy:
target: Send meg en kopi:

en: Send reminder email to the selected entries (if they have already received the invitation email)
target: Send påminnelse til de valgte (hvis de allerede har fått invitasjon)

en: Send reminder email to this entry
target: Sende påminnelse til denne oppføringen

en: Send reminder to token ID(s):
target: Send påminnelse til nøkkel-ID

en: Sending Reminders
target: Sender påminnelser

en: Sending invitations...
target: Sender invitasjoner...

en: Sending to Token ID
target: Sender til adgangskode-ID

en: Sending to Token IDs
target: Sender til adgangskode-IDer

en: Sending to:
target: Sender til:

en: Sep
target: sep

en: Separator used:
target: Separator:

en: Serbian
target: serbisk

en: Server name & port:
target: Tjenernavn og port:

en: Server time:
target: Tjenertid:

en: Server type:
target: Tjenertype:

en: Session lifetime (seconds):
target: Levetid pr. sesjon (sekunder):

en: Set Parent successful.
target: Vellykket valg av foreldre.

en: Set Survey Rights
target: Angi rettigheter til undersøkelse

en: Set User Rights
target: Angi brukerrettigheter

en: Set a specific SPSS export scale type for this question
target: Bestem en spesifikk SPSS eksport-skalatype for dette spørsmålet

en: Set all entries to 'No invitation sent'.
target: Sett alle oppføringer til 'Ingen invitasjon sendt'

en: Set conditions for this question
target: Sett betingelser til dette spørsmålet

en: Set cookie to prevent repeated participation?
target: Bruk informasjonskapsler (cookies) til å forhindre gjentagende deltagelse?

en: Set global permissions for this user
target: Sett globale tilganger for denne brukeren

en: Set name:
target: Navn på samling:

en: Set survey permissions
target: Angi rettigheter for undersøkelse

en: Set template permissions
target: Angi malrettigheter

en: Set template permissions for this user
target: Angi hvilke maler denne brukeren skal ha tilgang til

en: Set templates that this user may access
target: Angi malene denne brukeren skal ha tilgang til

en: Set the percentage width of the answer column (1-100)
target: Sett bredden på svar-kolonnen i prosent (1-100)

en: Set token length to:
target: Sett lengde på adgangskode til:

en: Set user permissions
target: Angi brukerrettigheter

en: Setting as Administrator Child
target: Satt som administratorbarn

en: Shift-JIS Japanese
target: Shift-JIS japansk

en: Short Free Text
target: Kort fritekst

en: Should we proceed with the delete?
target: Skal vi fortsette med slettingen?

en: Show
target: Vis

en: Show "No answer"
target: Vis "Ingen svar"

en: Show "There are X questions in this survey"
target: Vis "Det finnes X spørsmål i denne undersøkelsen"

en: Show 'no answer' option for non-mandatory questions:
target: Vis 'ikke noe svar'-alternativet for ikke-obligatoriske spørsmål:

en: Show Details of this Group
target: Vis detaljer for denne gruppen

en: Show Details of this Question
target: Vis detaljer om dette spørsmålet

en: Show Help
target: Vis hjelp

en: Show PHPInfo
target: Vis PHP-info

en: Show [<< Prev] button
target: Vis [<< Forrige]

en: Show advanced settings
target: Vis avanserte innstillinger

en: Show both
target: Vis begge

en: Show both (Forced by the system administrator)
target: Vis begge (tvunget av systemadministrator)

en: Show comment
target: Vis kommentar

en: Show conditions for this question
target: Vis betingelser for dette spørsmålet

en: Show details of this survey
target: Vis detaljer i denne undersøkelsen

en: Show grand total
target: Vis total

en: Show grand total for either columns or rows
target: Vis totaler for enten kolonner eller rader

en: Show graphs
target: Vis diagrammer

en: Show graphs in public statistics?
target: Vis grafer i offentlig statistikk?

en: Show group description only
target: Vis kun gruppebeskrivelse

en: Show group description only (Forced by the system administrator)
target: Vis kun gruppebeskrivelse (tvunget av systemadministrator)

en: Show group name and/or group description
target: Vis gruppenavn og/eller gruppebeskrivelse

en: Show group name only
target: Vis bare gruppenavn

en: Show group name only (Forced by the system administrator)
target: Vis kun gruppenavn (tvunget av systemadministrator)

en: Show help
target: Vis hjelp

en: Show in public statistics
target: Vis i offentlig statistikk

en: Show last..
target: Vis siste..

en: Show last...
target: Vis siste...

en: Show next..
target: Vis neste..

en: Show next...
target: Vis neste...

en: Show previous..
target: Vis forrige...

en: Show previous...
target: Vis forrige...

en: Show progress bar
target: Vis fremdriftsblokk

en: Show question code only
target: Vis kun spørsmålskode

en: Show question code only (Forced by the system administrator)
target: Vis kun spørsmålskode (tvunget av systemadministrator)

en: Show question group name and/or description
target: Vis navn på spørsmålsgruppe og/eller beskrivelse

en: Show question index / allow jumping
target: Vis spørsmålsoversikt / tillat hopping

en: Show question number and/or code
target: Vis spørsmålsnummer og/eller kode

en: Show question number and/or question code
target: Vis spørsmålsnummer og/eller spørsmålskode

en: Show question number only
target: Vis kun spørsmålsnummer

en: Show question number only (Forced by the system administrator)
target: Vi kun spørsmålsnummer (tvunget av systemadministrator)

en: Show start...
target: Vis første...

en: Show statistics of this question in the public statistics page
target: Vis statistikk for dette spørsmålet på den offentlige statistikksiden

en: Show summary information
target: Vis oppsummering

en: Show this token entry
target: Vis denne adgangskodeoppføringen

en: Show title
target: Vis tittel

en: Show token summary
target: Vis oppsummering av adgangskoder

en: Show totals for
target: Vis totaler for

en: Show totals for either rows, columns or both rows and columns
target: Vis totalter for enten rader, kolonner eller begge deler

en: Show welcome screen?
target: Vis velkomstbilde?

en: Showing Filtered Results
target: Viser filtrerte besvarelser

en: Single checkbox
target: En avkryssingsboks

en: Single choice questions
target: Enkeltvalgsspørsmål

en: Single response
target: En besvarelse

en: Sinhala
target: singalesisk

en: Site name
target: Nettstednavn

en: Site name:
target: Navn på nettstedet:

en: Slider
target: Skyvekontroll

en: Slider accuracy
target: Nøyaktigheten til skyvekontrollen

en: Slider initial value
target: Initiell verdi satt i skyvekontrollen

en: Slider left/right text separator
target: Venstre/høyre tekst-skilletegn for skyvekontrollen

en: Slider maximum value
target: Maksimumsverdi i skyvekontrollen

en: Slider minimum value
target: Minimumsverdi i skyvekontrollen

en: Slider starts at the middle position
target: Skyvekontrollen starter i midten

en: Slovak
target: slovakisk

en: Slovenian
target: slovensk

en: Some Question have been disabled
target: Noen spørsmål er blitt deaktivert

en: Some URL description
target: En eller annen URL-beskrivelse

en: Some example answer option
target: Eksempel på svaralternativ

en: Some example subquestion
target: Eksempler på underspørsmål

en: Some piece-of-cake steps to create your very own first survey:
target: Noen enkle steg for å lage din første undersøkelse:

en: Some questions rely on this question's answers. You can't move this question below groupId:
target: Enkelte spørsmål avhenger av dette spørsmålets svar. Du kan ikke flytte spørsmålet under gruppe-ID

en: Someone may be trying to use your LimeSurvey session (CSRF attack suspected). If you just clicked on a malicious link, please report this to your system administrator.
target: Noen kan finne på å bruke din LimeSurvey-sesjon (antatt CSRF-angrep). Hvis du trykker en mistenkelig lenke, vennligst rapporter dette til din systemadministrator.

en: Sorry there are no supported question types in this survey.
target: Beklager, men det er ikke noen støttede spørsmålstyper i denne undersøkelsen.

en: Sorry your responses have exceeded a quota on this survey.
target: Beklager, men denne undersøkelsen hadde kvote på antall tillatte besvarelser. Kvoten for undersøkelsen er nå oppnådd, og du kan derfor ikke besvare.

en: Sorry, This file extension (
target: Beklager, denne filtypen (

en: Sorry, This file is too large. Only files upto
target: Beklager, denne filen er for stor. Kun filer opp til

en: Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration.
target: Beklager, men LDAP-modulen mangler i PHP-oppsettet på tjeneren.

en: Sorry, there was an error uplodaing your file
target: Beklager, men det oppsto en feil ved opplasting av filen

en: Sorry. There is no matching survey.
target: Beklager, men kunne ikke finne en passende undersøkelse.

en: Sort answers alphabetically
target: Sorter svarene i alfabetisk rekkefølge

en: Sort by:
target: Sorter etter:

en: Sort the answer options alphabetically
target: Sorter svaralternativene i alfabetisk rekkefølge

en: Source table:
target: Kildetabell

en: Spanish
target: spansk

en: Spanish (Mexico)
target: spansk (Mexico)

en: Standard Fields
target: Standardfelter

en: Standard Files:
target: Standardfiler:

en: Standard deviation
target: Standardavvik

en: Start HTML Editor in a Popup Window
target: Start HTML-editoren i et sprettopp-vindu

en: Start Language:
target: Standardspråk

en: Start at Token ID:
target: Start på adgangskode-ID:

en: Start date/time:
target: Startdato/-tid:

en: Start language
target: Standardspråk

en: Started but not yet completed
target: Påbegynt, men ikke fullført

en: Starting from:
target: Start fra:

en: Statistics
target: Statistikk

en: Statistics Survey #%s
target: Statistikk for undersøkelse #%s

en: Statistics URL
target: Statistikk URL

en: Statistics report language
target: Språk for rapportering

en: Step 1:
target: Steg 1:

en: Step 2:
target: Steg 2:

en: Step value
target: Steg-verdi

en: Store the city?
target: Lagre stedet?

en: Store the country?
target: Lagre landet?

en: Store the postal code?
target: Lagre postnummer?

en: Store the state?
target: Lagre fylket?

en: Straight
target: Serie

en: Subject
target: Emne

en: Subject:
target: Emne:

en: Submission date
target: Innsendelsesdato

en: Submit
target: Lever besvarelse

en: Submit Your Survey.
target: Send undersøkelsen.

en: Submit your answers
target: Send inn svarene dine

en: Submit your survey.
target: Send undersøkelsen.

en: Subquestion
target: Underspørsmål

en: Subquestion:
target: Underspørsmål:

en: Subquestions
target: Underspørsmål

en: Subquestions were successfully saved.
target: Underspørsmål ble lagret.

en: Subtotals based on displayed questions
target: Totalen er basert på viste spørsmål

en: Success
target: Vellykket

en: Success!
target: Vellykket!

en: Successfully created token entries
target: Opprettet adgangskodeoppføringer

en: SuperAdministrator
target: Superadministrator

en: Support this project - Donate to
target: Støtt dette prosjektet - doner til

en: Survey
target: Undersøkelse

en: Survey Access
target: Tilgang til undersøkelse

en: Survey Administrator
target: Administrator for undersøkelsen er

en: Survey Format is %s:
target: Formatet på undersøkelsen er %s:

en: Survey Has Been Deactivated
target: Undersøkelsen er blitt deaktiveret

en: Survey ID %d saved at %s
target: Undersøkelsen med ID %d lagret på %s

en: Survey ID %d saved at %s containing %d record(s)
target: Undersøkelse med ID %d ble lagret på %s med %d post(er)

en: Survey ID:
target: Undersøkelses-ID:

en: Survey List Page
target: Liste over undersøkelser

en: Survey Quota
target: Kvote for undersøkelse

en: Survey URL
target: URL

en: Survey URL for language:
target: URL for språk:

en: Survey activation
target: Aktivering av undersøkelse

en: Survey admin can choose
target: Administrator for undersøkelsen kan velge

en: Survey bounce email:
target: Returadresse for undersøkelse:

en: Survey cannot be activated yet.
target: Undersøkelsen kan ikke aktiveres nå.

en: Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions.
target: Undersøkelsen kan ikke aktiveres. Enten mangler du rettigheter eller det finnes ingen spørsmål.

en: Survey content
target: Innhold i undersøkelse

en: Survey copy summary
target: Oppsummering av kopiering av undersøkelse

en: Survey could not be actived.
target: Undersøkelse kan ikke aktiveres.

en: Survey could not be created because it did not have a title
target: Kunne ikke lage undersøkelsen fordi den mangler tittel

en: Survey could not be updated
target: Kunne ikke oppdatere undersøkelse

en: Survey currently active
target: Aktiv undersøkelse

en: Survey deletion
target: Sletting av undersøkelse

en: Survey does not pass consistency check
target: Undersøkelsen består ikke integritetskontrollen

en: Survey expiration date
target: Utløpsdato for undersøkelsen

en: Survey has been activated. Results table has been successfully created.
target: Undersøkelsen er aktivert. Tabeller for besvarelser er opprettet.

en: Survey import summary
target: Oppsummering av undersøkelsesimport

en: Survey locale settings
target: Språkinnstillinger i undersøkelse

en: Survey mode is set to %s:
target: Undersøkelsesmodusen er satt til %s:

en: Survey name (ID)
target: Navn på undersøkelsen (ID)

en: Survey name (ID):
target: navn på undersøkelse (ID):

en: Survey permissions
target: Rettigheter til undersøkelse

en: Survey permissions for all users in this group were successfully updated.
target: Rettighetene til alle brukere i gruppen ble oppdatert.

en: Survey permissions were successfully updated.
target: Rettighetene ble oppdatert.

en: Survey preview only for administration users
target: Forhåndsvisning kun for admin-brukere

en: Survey properties
target: Egenskaper til undersøkelsen

en: Survey quotas
target: Undersøkelseskvote

en: Survey registration confirmation
target: Bekreftelse på registrering

en: Survey security
target: Sikkerhet i undersøkelse

en: Survey settings
target: Innstillinger for undersøkelse

en: Survey settings were successfully saved.
target: Innstillinger for undersøkelse ble lagret.

en: Survey table name
target: Tabellnavn

en: Survey text elements successfully saved.
target: Tekstlementer i undersøkelse ble lagret.

en: Survey title
target: Tittel på undersøkelse

en: Survey title and description
target: Tittel og beskrivelse på undersøkelse

en: Survey was successfully added.
target: Undersøkelse ble lagt til.

en: Surveys
target: Undersøkelser

en: Swedish
target: svensk

en: Switch to closed-access mode
target: Endre til lukket tilgangsmodus

en: System overview
target: Systemoversikt

en: TIS620 Thai
target: TIS620 thai

en: Table prefix
target: Tabell-prefiks

en: Take Ownership
target: Ta eierskap

en: Target survey ID:
target: Undersøkelses-ID:

en: Tempdir %s is not writable
target: Kan ikke skrive til mellomlagringskatalogen %s

en: Template %s not found, please review when activating.
target: Mal %s ble ikke funnet. Kontroller når du aktiverer.

en: Template '%s' does already exist.
target: Malen '%s' finnes allerede.

en: Template '%s' was successfully deleted.
target: Malen '%s' ble slettet.

en: Template Editor
target: Rediger maler

en: Template Preview:
target: Forhåndsvisning av mal:

en: Template Sample
target: Eksempelmal

en: Template could not be renamed to `%s`.
target: Navnet på malen kunne ikke endres til `%s`.

en: Template name
target: Navn på malen

en: Template permissions were updated successfully.
target: Malrettigheter ble oppdatert.

en: Template preview image
target: Miniatyrbilde av mal

en: Template:
target: Tema:

en: Terminate survey
target: Avslutt undersøkelse

en: Terminate survey with warning
target: Avslutt undersøkelse med advarsel først

en: Test This Survey
target: Test denne undersøkelsen

en: Test if your server has SSL enabled by clicking on this link.
target: Test om tjeneren har SSL slått på ved å klikke på denne lenken.

en: Test survey
target: Test undersøkelsen

en: Text display
target: Tekstvisning

en: Text inputs
target: Tekstbokser

en: Text questions
target: Tekstspørsmål

en: Thai
target: thai

en: Thank you for completing this survey.
target: Takk for din besvarelse.

en: Thank you for registering to participate in this survey.
target: Takk for at du registrerte deg for å delta i undersøkelsen.

en: Thank you for saving your survey in progress.  The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.  Please keep this e-mail for your reference - we cannot retrieve the password for you.
target: Undersøkelsen din har blitt lagret. Du kan benytte deg av følgende opplysninger for å komme tilbake der du var i undersøkelsen. Det anbefales at du tar vare på denne e-posten til du er ferdig med undersøkelsen - vi kan ikke finne passordet ditt om du mister det.

en: Thank you for saving your survey in progress. You can return to the survey at the same point you saved it at any time using the link from this or any previous email sent to regarding this survey.
target: Takk for at du lagrer undersøkelsen. Du kan returnere til undersøkelsen for å fortsette besvarelsen når som helst, ved å bruke lenken du har fått tilsendt i e-post.

en: Thank you!
target: Takk!

en: The 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank)
target: Varsel om tidsutløp vil være synlig i angitt antall sekunder (vil ikke forsvinne hvis ikke noe angies her)

en: The 2nd 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank)
target: Andre gangs advarseltekst ved tidsutløp vil være synlig i oppgitt antall sekunder (vil ikke forsvinne hvis ikke noe angitt her)

en: The 2nd message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank)
target: Andre gangs advarseltekst som vises ved tidsutløp (en standartdmelding vises hvis det ikke angis noe her)

en: The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey.
target: ComfortUpdate er en enkel løsning for kjapt å oppdatere til siste versjon av LimeSurvey.

en: The LimeSurvey database is being upgraded
target: Databasen til LimeSurvey blir oppdatert

en: The answer options will be distributed across the number of columns set here
target: Svaralternativene vil bli spredd utover det antall kolonner som angis her

en: The answer to the security question is incorrect.
target: Svaret ditt på sikkerhetsspørsmålet er feil.

en: The database defined in config.php does not exist.
target: Databasen definert i config.php finnes ikke.

en: The database export is only available for MySQL databases. For other database types please use the according backup mechanism to create a database dump.
target: Databaseeksport er kun mulig for MySQL-databaser. For andre databasetyper, vennligst bruk andre metoder for å ta sikkerhetskopi.

en: The email address is not valid.
target: E-postadressen er ikke gyldig.

en: The email you used has already been registered.
target: Den oppgitte e-postadressen er allerede registert.

en: The email you used is not valid. Please try again.
target: Den oppgitte e-postadressen er ugyldig. Vennligst prøv igjen.

en: The entry was assigned the following record id:
target: Besvarelsen er gitt følgende ID:

en: The file has been successfuly uploaded
target: Filen har blitt lastet opp

en: The file has been successfuly uploaded.
target: Filen er lastet opp.

en: The following answers should be deleted
target: Følgende svar må slettes

en: The following assessments should be deleted
target: Følgende vurderinger må slettes

en: The following conditions should be deleted
target: Følgende betingelser må slettes

en: The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else.
target: Følgende filer skulle ha blitt endret eller slettet men var allerede endret av noen andre.

en: The following files would be added by the update but already exist. This is very unusual and may be co-incidental.
target: Følgende filer ville blitt lagt til ved en oppdatering, men finnes allerede. Dette er veldig uvanlig og kan være en tilfeldighet.

en: The following groups are concerned
target: Følgende grupper er berørt

en: The following groups should be deleted
target: Følgende grupper må slettes

en: The following old survey response tables exist and may be deleted if no longer required:
target: Følgende svartabeller finnes, og kan slettes hvis de ikke lenger trengs:

en: The following old survey tables contain no responses and can be deleted:
target: Følgende gamle undersøkelser inneholder ingen svar, og kan derfor slettes:

en: The following old survey tables should be deleted because their parent survey no longer exists
target: Følgende gamle tabeller bør slettes siden de ikke lenger har noen foreldreundersøkelser

en: The following old token list tables exist and may be deleted if no longer required:
target: Følgende gamle adgangskodetabeller finnes og kan slettes hvis de ikke lenger trengs:

en: The following old token tables contain no tokens and can be deleted:
target: Følgende gamle adgangskodetabeller inneholder ingen adgangskoder og kan derfor slettes:

en: The following old token tables could be restored:
target: Følgende gamle adgangskodetabeller kan bli gjennopprettet:

en: The following old token tables should be deleted because their parent survey no longer exists
target: Følgende gamle adgangskodetabeller bør slettes, da de ikke lenger har noen foreldreundersøkelser

en: The following problems have been found:
target: Følgende problemer finnes:

en: The following questions should be deleted
target: Følgende spørsmål må slettes

en: The following steps will be done by this update:
target: Følgende steg vil bli utført ved denne oppdateringen:

en: The following survey language settings should be deleted
target: Følgende språkinnstillinger for undersøkelser må slettes

en: The following surveys are available:
target: Følgende undersøkelser finnes:

en: The following surveys should be deleted
target: Følgende undersøkelser må slettes

en: The handle is displayed at the middle of the slider (this will not set the initial value)
target: Denne teksten vil vises midt i skyvekontrollen (dette bestemmer ikke den initielle verdien)

en: The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey.
target: Språket i importert gruppefil må minimum inneholde standardspråk for undersøkelsen.

en: The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey.
target: Språket i det importerte spørsmålet må minst inneholde standardspråket i undersøkelsen.

en: The message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank)
target: Melding som vises ved tidsutløp (en standardmelding vises hvis det ikke blir angitt noe her)

en: The message to display when the time limit has expired (a default message will display if this setting is left blank)
target: Melding som vises når tiden har løpt ut (en standardmelding vil vises hvis denne innstillingen er tom)

en: The participant cannot upload a single file larger than this size
target: Deltakeren kan ikke laste opp en enkel fil større enn

en: The question could not be added. You must enter at least enter a question code.
target: Kunne ikke legge til spørsmål. Du må i hvertfall legge inn en spørsmålskode.

en: The question group was deleted.
target: Spørsmålsgruppen ble slettet.

en: The record kept of your survey responses does not contain any identifying information about you unless a specific question in the survey has asked for this. If you have responded to a survey that used an identifying token to allow you to access the survey, you can rest assured that the identifying token is not kept with your responses. It is managed in a separate database, and will only be updated to indicate that you have (or haven't) completed this survey. There is no way of matching identification tokens with survey responses in this survey.
target: Informasjonen du har lagt igjen i undersøkelsen inneholder ikke noe som gjør det mulig å identifisere deg, med mindre et spørsmål spør spesielt om dette. Hvis du har brukt en adgangskode til å gjennomføre undersøkelsen, vil vi poengtere at adgangskode og besvarelse oppbevares i ulike databasetabeller og blir kun brukt til å kontrollere om du har svart på undersøkelsen eller ikke. Det er ikke mulig å koble svar opp mot hvem som eier en adgangskode.

en: The redundancy check looks for tables leftover after deactivating a survey. You can delete these if you no longer require them.
target: Redundans-kontrollen ser etter tabeller som har blitt igjen etter at undersøkelser er blitt deaktivert. Du kan slette disse hvis du ikke trenger dem lenger.

en: The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the limesurvey/upload/surveys directory.
target: Den nødvendige katalogen for å lagre opplastede filer kunne ikke opprettes. Vennligst sjekk rettighetene på katalogen upload/surveys.

en: The responses table has been renamed to:
target: Tabellen med besvarelser har endret navn til:

en: The responses to this survey are no longer available using LimeSurvey.
target: Besvarelsene til denne undersøkelsen er ikke lengre tilgjengelige fra LimeSurvey.

en: The sum of the multiple numeric inputs must be greater than this value
target: Summen av flere numeriske inndata må være større enn denne verdien

en: The survey cannot be activated until these problems have been resolved.
target: Undersøkelsen kan ikke aktiveres før disse problemene er løst.

en: The survey you selected does not exist
target: Undersøkelsen du har valgt finnes ikke

en: The text message that displays in the countdown timer during the countdown
target: Meldingen som vises under nedtellingen

en: The token entry was successfully updated.
target: Adgangskodeoppføringen ble oppdatert.

en: The token you have provided is either not valid, or has already been used.
target: Den adgangskoden du oppgav er ugyldig eller allerede brukt.

en: The token you have provided is not valid or has already been used.
target: Adgangskoden du oppgav er enten ugyldig eller allerede brukt.

en: The token you provided doesn't match the one in your session.
target: Adgangskoden du oppgav stemmer ikke med den som er i bruk i sesjonen.

en: The tokens table associated with this survey has been renamed to:
target: Adgangskodetabellen som brukes av denne undersøkelsen har endret navn til:

en: The tokens table has now been removed and tokens are no longer required to access this survey.
target: Adgangskodetabellen er nå blitt fjernet og adgangskoder er ikke lenger nødvendige for å få adgang til undersøkelsen.

en: The update server is currently busy. This usually happens when the update files for a new version are being prepared.
target: Oppdateringstjeneren er for tiden opptatt. Dette skjer vanligvis når oppdateringsfilene for en ny versjon er i ferd med å bli klargjort.

en: The user name already exists.
target: Brukernavnet finnes allerede.

en: There are %s orphaned default value entries which can be deleted.
target: Det er %s foreldreløse oppføringer av standardverdier som kan slettes.

en: There are %s orphaned question attributes.
target: Det er %s foreldreløse spørsmålsattributter.

en: There are %s orphaned quota entries which can be deleted.
target: Det er %s foreldreløse kvoteoppføringer som kan slettes.

en: There are %s orphaned quota language settings which can be deleted.
target: Det er %s foreldreløse kvotespråk som kan slettes.

en: There are %s orphaned quota members which can be deleted.
target: Det er %s foreldreløse kvotemedlemmer som kan slettes.

en: There are %s user attribute fields in this token table
target: Det finnes %s ekstrafelter i denne adgangskodetabellen

en: There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below.
target: Det finnes flere e-poster som venter på å bli sendt. Fortsett å sende e-post ved å klikke nedenfor.

en: There are no groups available.
target: Det finnes ingen tilgjengelige grupper.

en: There are no more questions. Please press the <Submit> button to finish this survey.
target: Det er ingen flere spørsmål. Vennligst trykk på <Lever besvarelse> for å avslutte undersøkelsen.

en: There are no questions in this survey
target: Det er ingen spørsmål i denne undersøkelsen

en: There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent.
target: Det er fortsatt {EMAILCOUNT} e-poster å sende.

en: There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey
target: Det er {NUMBEROFQUESTIONS} spørsmål i denne undersøkelsen.

en: There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey.
target: Det er {NUMBEROFQUESTIONS} spørsmål i denne undersøkelsen.

en: There is 1 question in this survey
target: Det er ett spørsmål i denne undersøkelsen

en: There is a LimeSurvey update available: Version %s
target: Det finnes en oppdatert versjon av LimeSurvey: Versjon %s

en: There is already a recorded answer for this token
target: Det finnes allerede en besvarelse gitt med denne adgangskoden

en: There is already an entry with that exact token in the table. The same token cannot be used in multiple entries.
target: Det finnes allerede en oppføring med denne adgangskoden i tabellen. Samme adgangskode kan ikke brukes i flere oppføringer.

en: There is currently no newer LimeSurvey version available.
target: Det er for øyeblikket ingen nyere versjon av LimeSurvey tilgjengelig.

en: There is no matching saved survey
target: Kunne ikke finne en undersøkelse med det oppgitte navn

en: There is no matching survey.
target: Det finnes ingen slik undersøkelse.

en: There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions.
target: Problemer med å slette malen '%s'. Vennligst sjekk katalog- og fil-rettigheter.

en: There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process.
target: Det skjedde et problem under nedlastingen av oppdateringsfilen. Vennligst prøv å starte oppdateringen på nytt.

en: There was a problem downloading the updater file. Please try to restart the update process.
target: Det skjedde et problem under nedlastingen av oppdateringsfilen. Vennligst prøv å starte oppdateringen på nytt.

en: There was an error on update check (%s)
target: Det skjedde en feil under leting etter oppdateringer (%s)

en: There was an error using the Google API.
target: Det oppsto en feil ved bruk av Google-API.

en: There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of:
target: Det fantes ikke noen kvalifiserte e-poster å sende. Dette skyldes at ingen oppfyller kriteriene:

en: This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed.
target: Feil: Dette ZIP-arkivet inneholdt ikke gyldige ressursfiler.

en: This ZIP archive contains no valid template files. Import failed.
target: Dette ZIP-arkivet inneholdt ingen gyldige mal-filer. Importeringen feilet.

en: This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys.
target: Dette arkivet inneholder en PDF-fil av undersøkelsen, en queXML fil og en queFX-fil med XML som kan brukes med queXF: http://quexf.sourceforge.net/ kan brukes til prosessering av skannede undersøkelser.

en: This error can occur if you have already submitted your responses and pressed 'refresh' on your browser. In this case, your responses have already been saved.
target: Denne feilen kan oppstå hvis du allerede har sendt svaret og trykt oppdater (F5) i nettleseren. Hvis så er tilfelle har svaret ditt likevel blitt lagret.

en: This file is not a LimeSurvey label set file. Import failed.
target: Denne filen er ikke en etikettfil. Importen bli ikke gjennomført.

en: This file is not a LimeSurvey question file. Import failed.
target: Feil: Dette er ikke en LimeSurvey spørsmålsfil.

en: This file is not a LimeSurvey survey file. Import failed.
target: Feil: Denne filen er ikke en LimeSurvey-fil. Importen feilet.

en: This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.
target: Denne filen er ikke et ZIP-arkiv. Importen bli ikke gjennomført.

en: This file is too old. Only files from LimeSurvey version 1.50 (DBVersion 112) and newer are supported.
target: Denne filen er for gammel. Bare filer fra LimeSurvey versjon 1.50 (DB versjon 112) eller nyere støttes.

en: This file type is not allowed to be uploaded.
target: Denne filtypen kan ikke lastes opp.

en: This group description is fairly vacuous, but quite important.
target: Denne gruppebeskrivelsen er temmelig løst formulert, men likevel viktig.

en: This group does not contain any question(s).
target: Denne gruppen inneholder ikke noen spørsmål.

en: This is a closed-access survey, so you must supply a valid token.  Please contact the administrator for assistance.
target: Dette er en lukket undersøkelse og den krever at du har en adgangskode for å svare. Kontakt administratoren om du trenger hjelp med dette.

en: This is a controlled survey. You need a valid token to participate.
target: Dette er en lukket undersøkelse som krever at du har en adgangskode for å svare.

en: This is a sample survey description. It could be quite long.
target: Dette er et eksempel på en beskrivelse. Den kan gjerne være lang.

en: This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file.
target: Dette er ikke en gyldig LimeSurvey struktur-XML-fil.

en: This is some help text.
target: Dette er en hjelpetekst.

en: This is the base language of your survey and it can't be changed later. You can add more languages after you have created the survey.
target: Dette er standardspråk i undersøkelsen og kan ikke endres senere. Du kan legge til flere språk etter at undersøkelsen er laget.

en: This is the survey end message.
target: Dette er undersøkelsens sluttmelding.

en: This is your personal statistic sheet for survey #%s
target: Dette er din personlige statistikk for undersøkelsen #%s

en: This label code is already used in this labelset. Please choose another code or rename the existing one.
target: Denne koden er allerede i bruk i etikettene. Velg en annen kode eller endre den eksisterende til noe annet.

en: This name has already been used for this survey. You must use a unique save name.
target: Dette navnet er allerede i bruk på en undersøkelse. Du må angi et unikt navn.

en: This name is reserved for a standard template.
target: Dette navnet er reservert for standardmalen.

en: This option can't be set if Anonymous answers are used
target: Dette valget er ikke gyldig når Anonyme besvarelser er i bruk

en: This option can't be set if the `Anonymized responses` option is active.
target: Dette valget kan ikke gjøres når anonymiserte besvarelser er slått på

en: This participant opted out of this survey.
target: Denne deltakeren valgte å avbryte undersøkelsen.

en: This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions.
target: Dette vil føre til sletting av undersøkelsen, alle relaterte grupper, spørsmål, besvarelser og betingelser.

en: This question does not have a question 'type' set.
target: Det er ikke angitt noen spørsmålstype til dette spørsmålet.

en: This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it.
target: Dette spørsmålet har en betingelse som avhenger av et spørsmål som først kommer senere.

en: This question is a multiple answer type question but has no answers.
target: Dette er et flervalgsspørsmål men ingen svaralternativer er angitt.

en: This question is a subquestion type question but has no configured subquestions.
target: Dette spørsmålet er av typen underspørsmål, men underspørsmål er ikke definert.

en: This question is always shown.
target: Dette spørsmålet vises alltid.

en: This question is mandatory
target: Dette spørsmålet er obligatorisk

en: This question must be answered correctly
target: Dette spørsmålet må besvares riktig

en: This question relies on other question's answers and can't be moved above groupId:
target: Dette spørsmålet avhenger av andre spørsmåls svar og kan ikke flyttes over gruppe-ID

en: This question requires a second answer set but none is set.
target: Dette spørsmålet trenger flere svar, men ingen er angitt.

en: This question requires answers, but none are set.
target: Dette spørsmålet trenger svar, men ingen er angitt.

en: This survey allows public registration. A token table must also be created.
target: Denne undersøkelsen muliggjør offentlig registrering. En adgangskodetabell må opprettes.

en: This survey does not seem to exist.
target: Denne undersøkelsen ser ikke ut til å eksistere.

en: This survey does not yet have any questions and cannot be tested or completed.
target: Denne undersøkelsen har enda ingen spørsmål og kan derfor ikke besvares.

en: This survey has an associated tokens table. If you delete this survey this tokens table will be deleted. We recommend that you export or backup these tokens before deleting this survey.
target: Denne undersøkelsen har en tilknyttet adgangskodetabell. Hvis du sletter undersøkelsen vil denne adgangskodetabellen også slettes. Vi anbefaler at du eksporterer eller tar sikkerhetskopi av disse adgangskodene før sletting.

en: This survey has been deleted.
target: Undersøkelsen ble slettet.

en: This survey has not been activated. There are no results to browse.
target: Denne undersøkelsen er ikke aktivert. Derfor kan du ikke se gjennom den.

en: This survey is NOT anonymous.
target: Denne undersøkelsen er IKKE anonym.

en: This survey is active - click here to deactivate this survey.
target: Denne undersøkelsen er aktiv - klikk her for å deaktivere den.

en: This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey.
target: Denne undersøkelsen er aktiv og svartabeller eksisterer. Hvis du sletter undersøkelsen vil disse svarene slettes. Vi anbefaler at du eksporterer disse svarene før sletting.

en: This survey is active but expired.
target: Denne undersøkelsen er aktiv, men utløpt

en: This survey is active but has a start date.
target: Denne undersøkelsen er aktiv, men har en start-dato.

en: This survey is anonymous.
target: Denne undersøkelsen besvares anonymt.

en: This survey is currently active.
target: Denne undersøkelsen er aktiv.

en: This survey is currently not active
target: Denne undersøkelsen er foreløpig ikke aktiv

en: This survey is currently not active - click here to activate this survey.
target: Denne undersøkelsen er ikke aktiv - klikk her for å aktivere den.

en: This survey is currently not active.
target: Denne undersøkelsen er ikke aktiv.

en: This survey is currently not active. You will not be able to save your responses.
target: Denne undersøkelsen er ikke aktiv, og du kan derfor ikke lagre dine foreløpige svar.

en: This survey is no longer available.
target: Denne undersøkelsen er ikke lenger tilgjengelig.

en: This survey is not active - no responses are available.
target: Denne undersøkelsen er inaktiv - ingen svar er tilgjengelige.

en: This survey is not active, data entry is not allowed
target: Denne undersøkelsen er ikke aktiv og den er ikke mulig å besvare

en: This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey.
target: Denne undersøkelsen er ikke aktiv og deltakerne kan derfor ikke foreta besvarelser enda.

en: This survey is not yet active. Your response cannot be saved
target: Denne undersøkelsen er ikke aktiv og derfor kan ikke besvarelsene lagres

en: This survey is not yet started.
target: Denne undersøkelsen har ennå ikke startet.

en: This survey is now active, and responses can be recorded.
target: Denne undersøkelsen er nå aktiv, og besvarelser kan lagres.

en: This survey's questions don't use conditions
target: Spørsmål i denne undersøkelsen bruker ikke betingelser

en: This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response.
target: Denne undersøkelsen er anonymisert, så du kan ikke gjøre endringer i besvarelsen.

en: This will replace the existing text. Continue?
target: Dette vil erstatte eksisterende tekst. Vil du fortsette?

en: Time difference (in hours):
target: Tidsforskjell (i timer):

en: Time limit
target: Tidsbegrensning

en: Time limit action
target: Handling ved utløpt tid

en: Time limit countdown message
target: Melding om nedtelling mot tidsutløp

en: Time limit disable next
target: Forsinkelse på 'neste'-knappen

en: Time limit disable prev
target: Tidsbegrensning deaktiverer 'forrige-knappen'

en: Time limit expiry message
target: Utløpsmelding

en: Time limit expiry message display time
target: Utløpsmeldingsforsinkelse

en: Time limit message CSS style
target: CSS-stil for utløpsmeldingen

en: Time limit timer CSS style
target: CSS-stil for utløps-nedtelleren

en: Time remaining
target: Tid som gjenstår

en: Time statistics
target: Tidsstatistikk

en: Timer
target: Tid

en: Timings
target: Tider

en: Timings will be saved.
target: Tidspunkt vil bli lagret.

en: Timings will not be saved.
target: Tidspunkt vil ikke bli lagret.

en: Title
target: Tittel

en: To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required.
target: For å opptre anonymt, angi et pseudonym som brukernavn. Da trenger du heller ikke oppgi e-postadresse.

en: To:
target: Til:

en: Token
target: Adgangskode

en: Token ID
target: Adgangskode-ID

en: Token attribute descriptions were successfully updated.
target: Beskrivelse av ekstrafelt ble oppdatert.

en: Token attribute: %s
target: Ekstrafelt i adgangskode: %s

en: Token code
target: Adgangskode

en: Token code for this participant
target: Adgangskode for denne deltakeren

en: Token control
target: Adgangskodekontroll

en: Token database administration options
target: Administrasjon av adgangskodedatabase

en: Token export options
target: Alternativer for eksport av adgangskoder

en: Token fields
target: Ekstrafelter

en: Token file upload
target: Opplasting av adgangskodefil

en: Token has been deleted.
target: Adgangskode er slettet.

en: Token length
target: Lengde på adgangskode

en: Token management
target: Administrasjon av adgangskoder

en: Token mismatch
target: Feil adgangskode

en: Token status:
target: Status for adgangskoder:

en: Token summary
target: Oppsummering av adgangskoder

en: Token table could not be created.
target: Adgangskodetabell kunne ikke lages.

en: Token:
target: Adgangskode:

en: Tokens
target: Adgangskoder

en: Tokens available
target: Adgangskoder

en: Tokens have not been initialised for this survey.
target: Adgangskoder er ikke tildelt denne undersøkelsen.

en: Tokens problem - token table missing
target: Problem med adgangskodene: Adgangskodetabell mangler

en: Tools
target: Verktøy

en: Total Errors
target: Antall feil

en: Total Imported files
target: Totalt importerte filer

en: Total invitations sent
target: Antall sendte invitasjoner

en: Total number of files
target: Totalt antall filer

en: Total numbers of sent reminders
target: Antall påminnelser sendt

en: Total of all entries must be at least %s
target: Totalsummen av alle felter må være minst %s

en: Total of all entries must equal %d
target: Totalverdien av alle felter må være lik %d

en: Total of all entries must not exceed %d
target: Totalverdien av alle felt kan ikke overskride %d

en: Total opted out
target: Totalt valgt bort

en: Total records imported:
target: Totalt importerte poster:

en: Total records in survey
target: Totalt antall poster i undersøkelsen

en: Total records in survey:
target: Totalt antall oppføringer i undersøkelsen:

en: Total records in this token table
target: Antall poster i denne adgangskodetabellen

en: Total responses:
target: Antall besvarelser:

en: Total size of files
target: Total filstørrelse

en: Total surveys completed
target: Antall gjennomførte undersøkelser

en: Total time
target: Total tid

en: Total with no unique Token
target: Antall uten unik adgangskode

en: Transfer the user's surveys to:
target: Overfør brukerens undersøkelser til:

en: Translate survey
target: Oversett undersøkelse

en: Translate to
target: Oversett til

en: Try again
target: Prøv en gang til

en: Try to submit again
target: Prøv igjen

en: Turkish
target: tyrkisk

en: Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.
target: Skriv inn brukernavnet og passordet du brukte da du lagret undersøkelsen.

en: UCS-2 Unicode
target: UCS-2 unicode

en: UJIS for Windows Japanese
target: UJIS for Windows japansk

en: URL description
target: URL-beskrivelse

en: URL description:
target: URL-beskrivelse:

en: URL for a respondent to opt-out this survey
target: URL til deltaker for å velge bort denne undersøkelsen

en: URL of the survey
target: URL til undersøkelsen

en: UTF-8 Unicode
target: UTF-8 unicode

en: Unable to create directory `%s`.
target: Kunne ikke lage katalogen `%s`.

en: Uncertain
target: Usikker

en: Unchanged
target: Uendret

en: Uncheck all
target: Fjern alle kryss

en: Unknown error
target: Ukjent feil

en: Up
target: Opp

en: Update
target: Oppdater

en: Update Group
target: Oppdater gruppe

en: Update User Group
target: Oppdater brukergruppe

en: Update available: %s
target: Oppdatering tilgjengelig: %s

en: Update condition
target: Oppdater betingelse

en: Update key: Valid
target: Oppdateringsnøkkel: Gyldig

en: Update of Label Set failed
target: Feil: Kunne ikke oppdatere etiketter

en: Update scenario
target: Oppdater scenario

en: Update server busy
target: Oppdateringstjeneren er utilgjengelig

en: Update token attribute descriptions
target: Oppdater beskrivelse for ekstrafelt

en: Update token attributes
target: Oppdater ekstrafelter

en: Update token entry
target: Oppdater adgangskodeoppføring

en: Updater file is not writable (%s). Please set according file permissions.
target: Oppdateringsfil er ikke skrivbar (%s). Vennligst endre filrettighetene.

en: Updates
target: Oppdateringer

en: Updating token attribute descriptions failed:
target: Feil ved oppdatering av beskrivelse av ekstrafelter:

en: Upload
target: Last opp

en: Upload CSV File
target: Last opp CSV-fil

en: Upload LDAP entries
target: Last opp LDAP-oppføringer

en: Upload a file:
target: Last opp en fil:

en: Uploaded CSV file successfully
target: Lastet opp CSV-fil

en: Uploaded Resources Management
target: Behandling av opplastede ressurser

en: Uploaded label set file needs to have an .lsl extension.
target: Opplastet etikett-fil må ha etternavnet .lsl

en: Uploaded template file
target: Last opp mal-fil

en: Uploading LDAP Query
target: Last opp LDAP-spørring

en: Urdu
target: urdu

en: Use CAPTCHA for
target: Bruk captcha for

en: Use HTML format for token emails?
target: Bruk HTML-format i e-post om adgangskoder?

en: Use accessible dropdown boxes instead of calendar popup
target: Bruk nedtrekkslister fremfor en kalenderpopup

en: Use all/manage templates
target: Bruk alle/behandle maler

en: Use checkbox layout
target: Bruk avkryssingsvisning

en: Use default
target: Bruk standard

en: Use dropdown boxes
target: Bruk nedtrekksbokser

en: Use dropdown boxes instead of list of radio buttons
target: Bruk nedtrekkslister fremfor en liste med radioknapper

en: Use global settings
target: Bruk globale innstillinger

en: Use mapping service
target: Bruk karttjeneste

en: Use same default value across languages:
target: Bruk samme forhåndsvalg på tvers av språk:

en: Use settings below
target: Bruk innstillingene under

en: Use slider layout
target: Bruk skyvekontrollvisning

en: User
target: Bruker

en: User Group
target: Brukergruppe

en: User Group added.
target: Brukergruppe er lagt til.

en: User Groups
target: Brukergrupper

en: User added.
target: Bruker er lagt til.

en: User control
target: Brukerkontroll

en: User data
target: Brukerdata

en: User group successfully added!
target: Brukergruppe ble lagt til!

en: User name and password do not match!
target: Brukernavn og/eller passord er feil!

en: User name and/or email not found!
target: Brukernavn og/eller e-postadresse ikke funnet!

en: User name invalid!
target: Ulovlig brukernavn!

en: User name:
target: Brukernavn:

en: User permissions were updated successfully.
target: Brukerrettigheter ble oppdatert.

en: User registration at '%s'
target: Brukerregistrering på '%s'

en: Username
target: Brukernavn

en: Username already exists.
target: Brukernavnet finnes allerede.

en: Users
target: Brukere

en: Uses left
target: Gjenstående

en: Uses left:
target: Gjenstående bruk:

en: Valid from
target: Fra

en: Valid until
target: Til

en: Validation:
target: Validering:

en: Value equals SGQA
target: Verdi lik SGQA

en: Version
target: Versjon

en: Version file is not writable (%s). Please set according file permissions.
target: Versjonsfilen kan ikke skrives til (%s). Vennligst endre filrettighetene.

en: Vietnamese
target: vietnamesisk

en: View Question
target: Vis spørsmål

en: View Saved but not submitted Responses
target: Vis lagrede men ikke innsendte besvarelser

en: View This Record
target: Vis denne besvarelsen

en: View response ID %d
target: Vis besvarelse ID %d

en: View response URL
target: Vis besvarelse URL

en: View response details
target: Vis detaljert besvarelse

en: View statistics
target: Vis statistikk

en: View stats
target: Vis statistikk

en: View summary of all available fields
target: Vis oppsummering av alle tilgjengelige felt

en: View the statistics for this survey.
target: Vis statistikk for denne undersøkelsen.

en: View/Update last response
target: Vis/oppdater siste besvarelse

en: View/read
target: Vis/les

en: Viewing response (ID %s)
target: Viser besvarelse (ID %s)

en: Visit our website!
target: Besøk vår nettside!

en: Warn and move on
target: Gi en advarsel og gå videre

en: Warning
target: Advarsel

en: Warning!
target: Advarsel!

en: Warning: Before turning on HTTPS,
target: Advarsel: Før du slår på HTTPS,

en: Warning: The following files/directories need to be updated but their permissions are set to read-only.
target: Advarsel: Følgende filer/mapper må oppdateres, men applikasjonen har kun lese-rettigheter.

en: Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again.
target: Advarsel: Du bruker fortsatt standard passord ('password'). Vennligst endre dette og logg inn på ny.

en: Warnings
target: Advarsler

en: We are sorry but you are not allowed to enter this survey.
target: Beklager, men du har ikke tilgang til denne undersøkelsen.

en: We are sorry but you don't have permissions to do this.
target: Beklager men du har ikke rettigheter til å gjøre dette.

en: We are sorry but your session has expired.
target: Vi beklager, men sesjonen har utløpt.

en: We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen.
target: Vi anbefaler at du eksporterer hele undersøkelsen før du sletter den. Dette gjøres fra hovedsiden Administrasjon.

en: We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen.
target: Vi anbefaler at du eksporterer hele undersøkelsen før du fortsetter. Gjør dette fra menyen Administrasjon.

en: We recommend that these files should be replaced by the update procedure.
target: Vi anbefaler at disse filene blir overskrevet av oppdateringssystemet.

en: Welcome %s!
target: Velkommen %s!

en: Welcome Page
target: Velkomstside

en: Welcome and end text
target: Velkomst- og avslutningtekst

en: Welcome message:
target: Velkomstmelding:

en: Welcome to %s!
target: Velkommen til %s!

en: Welcome to LimeSurvey Setup!
target: Velkommen til oppsettet av Limesurvey!

en: Welcome to the ComfortUpdate
target: Velkommen til ComfortUpdate

en: Welcome to this sample survey
target: Velkommen til denne eksempelundersøkelsen

en: Welcome:
target: Velkommen:

en: Welsh
target: walisisk

en: When an imported record matches an existing record ID:
target: Når en importert post samsvarer med en eksisterende ID:

en: When checking your file permissions we found one or more problems. Please check for any error messages above and fix these before you can proceed.
target: Under sjekken av filrettigheter fant vi ett eller flere problemer. Vennligst se etter feilmeldinger ovenfor og løs problemene før du fortsetter.

en: When checking your installation we found one or more problems. Please check for any error messages above and fix these before you can proceed.
target: Under installasjons-sjekken fant vi ett eller flere problemer. Vennligst se etter feilmeldinger ovenfor, og håndter dem før du fortsetter.

en: When you deactivate a survey all the data entered in the original table will be moved elsewhere, and when you activate the survey again, the table will be empty. You will not be able to access this data using LimeSurvey any more.
target: Når du deaktiverer en undersøkelse vil alle data i den bli flyttet. Når den aktiveres igjen vil den være tom. Du vil ikke ha tilgang til disse dataene fra Limesurvey igjen.

en: Width of text input box
target: Bredden til inndatafelt

en: Width of the map in pixel
target: Bredden på kartet i piksler

en: Windows Arabic
target: Windws arabisk

en: Windows Baltic
target: Windows baltisk

en: Windows Central European
target: Windows sentral-europeisk

en: Windows Cyrillic
target: Windows kyryllisk

en: X-Scale
target: X-skala

en: Y-Scale
target: Y-skala

en: Year
target: År

en: Yes
target: Ja

en: Yes (Forced by the system administrator)
target: Ja (tvunget av systemadministrator)

en: Yes - Delete Them!
target: Ja - slett dem!

en: Yes - slider with emoticon
target: Ja - skyvekontroll med emoticon

en: Yes - stars
target: Ja - stjerner

en: Yes/No
target: Ja/Nei

en: You are about to delete all conditions on this survey's questions
target: Du er i ferd med å slette alle betingelser i denne undersøkelsens spørsmål

en: You are about to delete this survey
target: Du er i ferd med å slette denne undersøkelsen

en: You are not a participant in this survey.
target: Du er ikke en deltaker i denne undersøkelsen.

en: You are not allowed dump the database!
target: Du har ikke lov å forkaste databasen!

en: You are not allowed export a label set!
target: Du har ikke lov å eksportere etiketter!

en: You are not allowed to activate this survey!
target: Du har ikke lov å aktivere denne undersøkelsen!

en: You are not allowed to add a group to this survey!
target: Du har ikke lov å legge til grupper i denne undersøkelsen!

en: You are not allowed to add new questions for this survey!
target: Du har ikke lov å legge til spørsmål i denne undersøkelsen!

en: You are not allowed to browse responses!
target: Du har ikke lov å se gjennom besvarelser!

en: You are not allowed to change user data!
target: Du har ikke lov å endre brukerdata!

en: You are not allowed to change your own permissions!
target: Du har ikke lov å endre dine egne rettigheter!

en: You are not allowed to create new surveys!
target: Du har ikke lov å lage en ny undersøkelse!

en: You are not allowed to deactivate this survey!
target: Du har ikke lov å deaktivere denne undersøkelsen!

en: You are not allowed to delete this group!
target: Du har ikke lov å slette denne gruppen!

en: You are not allowed to delete this survey!
target: Du har ikke lov å slette denne undersøkelsen!

en: You are not allowed to edit groups in this survey!
target: Du har ikke lov å redigere grupper i denne undersøkelsen!

en: You are not allowed to edit this survey!
target: Du har ikke lov å redigere denne undersøkelsen!

en: You are not allowed to import a group!
target: Du har ikke lov å importere en gruppe!

en: You are not allowed to import a survey!
target: Du har ikke lov å importere en undersøkelse!

en: You are not allowed to order groups in this survey!
target: Du har ikke lov å sortere grupper i denne undersøkelsen!

en: You are not allowed to perform this operation!
target: Du har ikke lov til å utføre denne operasjonen!

en: You are not allowed to set assessment rules!
target: Du har ikke lov å lage vurderingsregler!

en: You are not allowed to to import a question!
target: Du har ikke lov å importere et spørsmål!

en: You can import all old responses with the same amount of columns as in your active survey. YOU have to make sure, that this responses corresponds to the questions in your active survey.
target: Du kan importere alle gamle svar som inneholder samme antall kolonner som din aktive undersøkelse. Du MÅ være sikker på at svarene korresponderer med spørsmålene.

en: You can leave this blank, and automatically generate tokens using 'Generate Tokens'
target: Du kan la dette være tomt, og automatisk generere adgangskoder ved å klikke på 'Generer adgangskoder'

en: You can load a survey that you have previously saved from this screen.
target: Her kan du hente inn en tidligere lagret undersøkelse.

en: You can switch to the closed-access mode by initialising a token table with the button below.
target: Du kan endre til lukket tilgangsmodus ved å tildele en adgangskodetabell ved å klikke på knappen under.

en: You can update %smanually%s or use the %s
target: Du kan oppdatere %smanuelt%s eller bruke %s

en: You can upload
target: Du kan laste opp

en: You can use now the following credentials to log into the site:
target: Bruk følgende brukernavn og passord for å logge inn:

en: You can't copy a question if the survey is active.
target: Du kan ikke kopiere et spørsmål når undersøkelsen er aktiv.

en: You can't delete a standard template.
target: Du kan ikke slette en av standardmalene.

en: You can't import a group which doesn't support at least the survey base language.
target: Du kan ikke importere en gruppe som ikke støtter minimum standardspråk.

en: You can't import a question which doesn't support at least the survey base language.
target: Du kan ikke importere et spørsmål som ikke støttes av minimum standardspråk.

en: You can't import answers which doesn't support at least the survey base language.
target: Du kan ikke importere svar som ikke støttes av minimum standardspråk.

en: You can't import label sets which don't support the current survey's base language
target: Du kan ikke importere etikettsamlinger som ikke støtter standardspråket i undersøkelsen

en: You can't rename a standard template.
target: Du kan ikke endre navnet på en av standardmalene.

en: You can't reorder question groups if the survey is active.
target: Du kan ikke endre rekkefølge på grupper når undersøkelsen er aktiv.

en: You can't reorder question groups if there is only one group.
target: Du kan ikke endre rekkefølge på grupper når det bare finnes en gruppe.

en: You can't save changes because the template directory is not writable.
target: Du kan ikke lagre endringen, da du ikke har skrivetilgang til malkatalogen.

en: You can't use Anonymized responses when Token-based answers persistence is enabled.
target: Du kan ikke bruke anonymiserte besvarelser når adgangskodebaserte besvarelser er skrudd på.

en: You cannot add/remove subquestions or edit their codes because the survey is active.
target: Du kan ikke legge til/slette underspørsmål eller redigere deres koder siden undersøkelsen er aktiv.

en: You cannot delete the last answer option.
target: Du kan ikke slette det siste svaralternativet.

en: You cannot delete the last subquestion.
target: Du kan ikke slette det siste underspørsmålet.

en: You cannot proceed until you enter some text for one or more questions.
target: Du kan ikke fortsette før du har skrevet noe på ett eller flere spørsmål.

en: You cannot remove this item since you need at least one language in a labelset.
target: Du kan ikke slette dette elementet fordi det kreves minst ett språk i en etikettsamling.

en: You did not provide a name
target: Du oppgav ikke et navn

en: You did not provide a password
target: Du oppgav ikke et passord

en: You do not have the Freetype Library installed. Showing charts requires the Freetype library to function properly.
target: Du har ikke FreeType-biblioteket tilgjengelig. Hvis du ønsker å vise grafer må dette biblioteket være installert.

en: You do not have the GD Library installed. Showing charts requires the GD library to function properly.
target: Du har ikke GD-biblioteket tilgjengelig. Hvis du ønsker å vise grafer må dette biblioteket være installert.

en: You don't have permission to delete this entry.
target: Du har ikke tilgang til å slette denne oppføringen.

en: You don't have the permission to activate tokens.
target: Du har ikke tilgang til å aktivere adgangskoder.

en: You have already completed this survey.
target: Du har allerede gennomført denne undersøkelse.

en: You have been already removed from this survey.
target: Du er allerede fjernet fra denne undersøkelsen.

en: You have been successfully removed from this survey.
target: Du er fjernet fra denne undersøkelsen.

en: You have completed %s%% of this survey
target: Du har fullført %s%% av denne undersøkelsen

en: You have completed answering the questions in this survey.
target: Du har svart på alle spørsmålene i denne undersøkelsen.

en: You have exceeded you maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again
target: Du har oversteget maksimalt antall innlogginsforsøk. Vennligst vent %d minutter før du prøver igjen

en: You have not provided a survey identification number
target: Du har ikke oppgitt et identifikasjonsnummer til undersøkelsen

en: You have not selected a question
target: Du har ikke valgt et spørsmål

en: You have not selected a survey
target: Du har ikke valgt en undersøkelse

en: You have not selected a survey for data-entry.
target: Det er ikke oppgitt en undersøkelse for dataregistrering.

en: You have not selected a survey to browse.
target: Du har ikke valgt hvilken undersøkelse du vil se gjennom.

en: You have not selected a survey to delete
target: Du har ikke angitt hvilken undersøkelse du vil slette

en: You have selected not to use any bounce settings
target: Du har valgt å ikke bruke innstillinger for returpost

en: You have to enter user name and email.
target: Du må angi brukernavn og e-postadresse.

en: You have to login first.
target: Du må logge inn først.

en: You have to select at least one label set.
target: Du må angi minst en etikettsamling

en: You logged in successfully.
target: Vellykket innlogging

en: You may register for this survey if you wish to take part.
target: Du kan registrere deg for å delta i undersøkelsen.

en: You must be registered to complete this survey
target: Du må være registrert for å delta i denne undersøkelsen

en: You must set according write permissions on these filese before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice.
target: Du må gi skriverettigheter til disse filene før du kan fortsette. Hvis du er usikker på hva du skal gjøre, ta kontakt med system-administratoren din.

en: You must supply a name for this saved session.
target: Du må oppgi et navn for den lagrede undersøkelsen.

en: You must supply a password for this saved session.
target: Du må oppgi et passord for undersøkelsen.

en: You need an update key to run the comfort update. During the beta test of this update feature the key "LIMESURVEYUPDATE" can be used.
target: Du trenger en oppdateringsnøkkel for å kjøre ComfortUpdate. Under betatestingen av denne oppdateringstjenesten kan du bruke nøkkelen "LIMESURVEYUPDATE".

en: You need to add answer options to this question
target: Du må angi svaralternativer til dette spørsmålet

en: You need to add question groups
target: Du må legge til spørsmålsgrupper

en: You need to add questions
target: Du må legge til spørsmål

en: You need to add subquestions to this question
target: Du må angi underspørsmål til dette spørsmålet

en: You should have a great time doing this
target: Dette blir gøy

en: You should note the name of this table in case you need to access this information later.
target: Du bør merke deg navnet på denne tabellen i tilfelle du trenger å hente informasjon fra den senere.

en: You should only activate a survey when you are absolutely certain that your survey setup is finished and will not need changing.
target: Du skal kun aktivere en undersøkelse når du er helt sikker på at undersøkelsen er ferdig laget og ikke trenger å endres.

en: You've marked the "other" field for question "%s". Please also fill in the accompanying "other comment" field.
target: Du har valgt "annet" som svar på spørsmålet "%s". Vennligst fyll inn det tilhørende "kommentar til annet"-feltet.

en: You've selected the "%s" answer for question "%s". Please also fill in the accompanying "other comment" field.
target: Du har valgt "%s" som svar på spørsmålet "%s". Vennligst fyll inn det tilhørende "annen kommentar"-feltet.

en: Your Assessment
target: Din vurdering

en: Your Choices
target: Dine valg

en: Your DB and any changed files will be backed up.
target: Databasen din og eventuelle endrede filer vil bli sikkerhetskopiert.

en: Your Email
target: E-postadresse

en: Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully.
target: Sjekker om LimeSurvey-installasjonen din kan oppdateres.

en: Your Ranking
target: Din rangering

en: Your answer
target: Ditt svar

en: Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning.
target: Nettleseren din rapporterer at den tidligere har blitt brukt til å besvare denne undersøkelsen. Sesjonen din blir opprettet på nytt, slik at du kan starte fra begynnelsen.

en: Your condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.
target: Betingelsen kunne ikke legges til! Den inneholdt ikke spørsmålet og/eller svaret betingelsen var basert på. Forsikre deg om at du har valgt et spørsmål og et svar.

en: Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss.
target: Dataene dine bør nå være importert. data.frame har navnet "data", variable.labels er attributter til data ("attributes(data)$variable.labels"), slik som foreign:read.spss.

en: Your data should be imported now.
target: Dataene dine bør nå være importert.

en: Your inbox is empty
target: Innboksen din er tom

en: Your passwords do not match.
target: Dine passord samsvarer ikke.

en: Your personal settings
target: Dine personlige innstillinger

en: Your personal settings were successfully saved.
target: Dine personlige innstillinger ble lagret.

en: Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point.
target: Din besvarelse er ikke gått tapt, men er sendt til administratoren av undersøkelsen, som så senere legger besvarelsen inn manuelt.

en: Your responses table will be renamed to:
target: Tabellen med dine besvarelser vil endre navn til:

en: Your responses were successfully saved.
target: Dine besvarelser ble lagret.

en: Your selected database name is:
target: Din valgte database har navn:

en: Your survey can export associated token data with each response. Select any additional fields you would like to export.
target: Undersøkelsen kan eksportere tilhørende adgangskodedata med hver besvarelse. Velg de ekstrafelt du vil eksportere.

en: Your survey contains more than 255 columns of responses. Spreadsheet applications such as Excel are limited to loading no more than 255. Select the columns you wish to export in the list below.
target: Undersøkelsen inneholder mer enn 255 kolonner med besvarelser. Regneark som Excel har begrensning på 255 kolonner. Velg de kolonnene du vil eksportere i listen under.

en: Your survey responses have been recorded.
target: Din besvarelse er levert.

en: Your survey responses have been saved successfully.  You will be sent a confirmation e-mail. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.
target: Besvarelsen din har blitt lagret, og vil motta en bekreftelse per e-post. Sørg for at du husker passordet ditt, da dette ikke er noe vi kan finne for deg i ettertid.

en: Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.
target: Dine besvarelser er ikke lagret - undersøkelsen er enda ikke aktivert.

en: Your survey was successfully saved.
target: Undersøkelsen er lagret.

en: Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password.
target: Din besvarelse vil bli lagret og kan fullføres senere ved å logge inn med samme navn og passord.

en: Your time to answer this question has expired
target: Tiden din til å svare på dette spørsmålet har utløpt

en: Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining.
target: Tiden du har igjen til å svare på dette spørsmålet er i ferd med å gå ut. Du har {TIME} igjen.

en: Your token seems to be valid but can be used only during a certain time period.
target: Adgangskoden din ser ut til å være gyldig, men kan bare brukes i et gitt tidsrom.

en: Your update key is invalid and was removed.
target: Oppdateringsnøkkelen din var ugyldig og ble fjernet.

en: Your user data for accessing %s
target: Dine brukerdata for tilgang til %s

en: Zoom level
target: Forstørrelse

en: [Dependency on another question (ID $4)]
target: [Avhengighet til et annet spørsmål (ID $4)]

en: and
target: og

en: answers and provide a comment:
target: svar og gi en kommentar:

en: at question
target: i spørsmål

en: because
target: fordi

en: but not having already completed the survey
target: men har ikke allerede fullført undersøkelsen

en: check if this link works.
target: sjekk om denne lenken virker.

en: copy_of_
target: kopi_av_

en: cp1252 West European
target: cp1252 vest-europeisk

en: digit:       source("Surveydata_syntax.R", encoding = "UTF-8")        on the R command window
target: siffer:       source("Surveydata_syntax.R", encoding = "UTF-8")        i R-kommandovinduet

en: equals
target: er lik

en: having a token
target: har en adgangskode

en: having a valid email address
target: har en gyldig e-postadresse

en: having already completed the survey
target: allerede har fullført undersøkelsen

en: hh:mm
target: tt:mm

en: hours
target: timer

en: in position
target: i posisjon

en: is
target: er

en: is NOT
target: er IKKE

en: is greater than
target: er større enn

en: is greater than or equal to
target: er større enn eller lik

en: is less than
target: er mindre enn

en: is less than or equal to
target: er mindre enn eller lik

en: is matched (regexp)
target: svar testes (regexp)

en: minitab method
target: minitab-metode

en: mins
target: minutter

en: not having been sent an invitation already
target: ikke allerede har fått en invitasjon

en: or
target: eller

en: queXML Survey XML Format (*.xml)
target: queXML Survey XML-format (*.xml)

en: quota language settings
target: kvotens språkinnstillinger

en: quota members
target: Kvotemedlemmer

en: seconds
target: sekunder

en: selected
target: valgte

en: table
target: tabell

en: this is an automated email to notify that a user has been created for you on the site '%s'.
target: Dette er en automatisk utsendt e-post for å meddele at det har blitt opprettet en bruker til deg på nettstedet '%s'.

en: to
target: til

en: to question {QUESTION}, answer {ANSWER}
target: til spørsmål {QUESTION}, svar {ANSWER}

en: until
target: til

en: visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information
target: se http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for mer informasjon

en: zip library not supported by PHP, Import ZIP Disabled
target: zip-arkiv er ikke støttet av PHP, Import ZIP er slått av

en: {TOKENCOUNT} tokens have been created
target: {TOKENCOUNT} adgangskoder er opprettet
