LimeSurvey Turkish Translation - en to tr translation catalogue (2161 entries)

en: %s duplicate records removed
tr: %s yinelenen kayıt silindi

en: %s field(s) were successfully added.
tr: %s alan sorunsuz eklendi.

en: %s lines had a mismatching number of fields.
tr: %s satır alan sayısına uymuyor.

en: %s records imported
tr: %s kayıt alındı

en: %s records in CSV
tr: CSV dosyasında %s kayıt var

en: %s records met minumum requirements
tr: %s kayıt en düşük gereksinimleri karşılıyor

en: %s records with invalid email address removed
tr: Geçersiz e-posta adresi bulunan %s kayıt silindi

en: 'Other:' comment mandatory
tr: 'Diğer' açıklaması zorunlu

en: (Iconv Library not installed)
tr: (Iconv Kütüphanesi yüklü değil)

en: (Label Sets were not imported since you do not have the permission to create new label sets.)
tr: (Yeni etiket takımları oluşturma izniniz olmadığından etiket takımları alınamadı.)

en: (Label sets were not imported since you do not have the permission to create new label sets.)
tr: (Yeni etiket takımları oluşturma izniniz olmadığından etiket takımları alınamadı.)

en: (Select multiple label sets by using the Ctrl key)
tr: (Ctrl tuşuna basılı tutarak, birden çok etiket takımını seçebilirsiniz)

en: *Required
tr: *Zorunlu

en: *This setting cannot be changed later!
tr: *Bu ayar daha sonra değiştirilemez!

en: ...or import a question
tr: ...ya da dışarıdan bir soru al

en: 16 or up
tr: 16 ya da üzeri

en: 1st Time limit warning CSS style
tr: Birinci süre sınırı uyarısının CSS stili

en: 1st Time limit warning message
tr: Birinci süre sınırı uyarısı iletisi

en: 1st Time limit warning message display time
tr: Birinci süre sınırı uyarı iletisi gösterim süresi

en: 1st Time limit warning message timer
tr: Birinci süre sınırı uyarı iletisi sayacı

en: 1st quartile (Q1)
tr: 1. Çeyrek (Q1)

en: 2nd Time Limit Warning CSS Style
tr: İkinci süre sınırı uyarısının CSS stili

en: 2nd Time limit display time
tr: İkinci süre sınırı uyarı iletisi gösterim süresi

en: 2nd Time limit warning message
tr: İkinci süre sınırı uyarısı iletisi

en: 2nd Time limit warning message timer
tr: İkinci süre sınırı uyarı iletisi sayacı

en: 2nd quartile (Median)
tr: 2. Çeyrek (Medyan)

en: 3-Click ComfortUpdate
tr: 3 tıkla rahat güncelleme

en: 3rd quartile (Q3)
tr: 3. Çeyrek (Q3)

en: 5 Point Choice
tr: 5 Seçenekli

en: 7bit Swedish
tr: 7bit İsveççe

en: <No default value>
tr: <Varsayılan değer yok>

en: <no data>
tr: <veri yok>

en: A Note On Privacy
tr: Kişisel gizliliğiniz üzerine bir not

en: A backup of this table has been made and can be accessed by your system administrator.
tr: Bu tablo için yalnızca sistem yöneticisinin erişebileceği bir yedek oluşturuldu.

en: A backup of this table will be made if you proceed. Your system administrator will be able to access this table.
tr: Devam ederseniz bu tablonun bir yedeği oluşturulacak. Yalnızca sistem yöneticisi bu tabloya erişebilir.

en: A database named "%s" already exists.
tr:  "%s" adıyla bir veritabanı zaten var.

en: A group in the CSV/SQL file is not part of the same survey. The import of the survey was stopped.
tr: CSV/SQL dosyasındaki bir grup aynı anketin bir parçası değil. Anketin alınması durduruldu.

en: A new response was submitted for your survey.
tr: Anketinize yeni bir sonuç gönderildi.

en: A token entry for the saved survey has been created too.
tr: Kaydedilen anket için pin kodu kaydı da oluşturuldu.

en: A token table has been created for this survey and the old tokens were imported.
tr: Bu anket için bir pin kodu tablosu oluşturularak eski pin kodları alındı.

en: A token table has been created for this survey.
tr: Bu anket için pin kodu tablosu oluşturuldu.

en: A username was not supplied or the username is invalid.
tr: Kullanıcı adı yazılmadı ya da geçersiz.

en: AND
tr: VE

en: AND/OR Date is
tr: VE/VEYA tarihi şu olan

en: ARMSCII-8 Armenian
tr: ARMSCII-8 Ermenice

en: Abbreviated headings
tr: Kısaltılmış başlıklar

en: Access
tr: Erişim

en: Access denied!
tr: Erişim rededildi!

en: Action
tr: İşlem

en: Action to perform when time limit is up
tr: Süre sınırı dolduğunda yapılacak işlem

en: Actions
tr: İşlemler

en: Activate Survey
tr: Anketi Etkinleştir

en: Activate this Survey
tr: Anketi etkinleştir

en: Active
tr: Etkin

en: Active surveys
tr: Etkin anket

en: Active token tables
tr: Etkin pin kodu tablosu

en: Add
tr: Ekle

en: Add Another Record
tr: Başka Bir Kayıt Ekle

en: Add Answer
tr: Yanıt Ekle

en: Add Group
tr: Grubu Ekle

en: Add New Question to Group
tr: Gruba yeni soru ekle

en: Add New Quota
tr: Yeni Kota Ekle

en: Add New User Group
tr: Yeni kullanıcı grubu ekle

en: Add User
tr: Kullanıcı Ekle

en: Add User Group
tr: Kullanıcı Grubu Ekle

en: Add a new question
tr: Yeni bir soru ekle

en: Add a prefix to the answer field
tr: Yanıt alanına bir önek ekle

en: Add a suffix to the answer field
tr: Yanıt alanına bir sonek ekle

en: Add and edit conditions
tr: Koşul ekle ve düzenle

en: Add another token entry
tr: Başka bir pin kodu kaydı ekle

en: Add condition
tr: Koşul Ekle

en: Add fields
tr: Alan ekle

en: Add new group to survey
tr: Ankete yeni soru grubu ekle

en: Add new label
tr: Yeni Etiketi Ekle

en: Add new token entry
tr: Yeni pin kodu kaydı ekle

en: Add or delete groups
tr: Grup ekle ya da sil

en: Add or delete questions
tr: Soru ekle ya da sil

en: Add or delete subquestions or change their codes
tr: Altsoru ekle, sil ya da kodlarını değiştir

en: Add question group
tr: Soru grubu ekle

en: Add scenario
tr: Senaryo ekle

en: Add survey
tr: Anket ekle

en: Add token attributes
tr: Pin kodu özniteliği ekle

en: Add token entry
tr: Pin kodu kaydı ekle

en: Add user:
tr: Yeni kullanıcı:

en: Add, remove or edit answer options
tr: Yanıt seçeneklerini ekle, çıkar ya da düzenle

en: Adding User Group
tr: Kullancı Grubu Ekleniyor

en: Adding User to group
tr: Kullanıcı gruba ekleniyor

en: Adding attribute fields failed:
tr: Öznitelik alanları eklenemedi:

en: Additional Languages
tr: Ek Diller

en: Admin Email:
tr: Yönetici E-postası:

en: Admin Notification:
tr: Yönetici Bildirimi:

en: Administration
tr: Yönetim

en: Administrator name:
tr: Yönetici adı:

en: Administrator:
tr: Yönetici:

en: Advanced survey options
tr: Gelişmiş anket seçenekleri

en: After
tr: Sonra

en: Albanian
tr: Arnavutça

en: All
tr: Tümü

en: All Group assessments meet consistency standards
tr: Tüm grup değerlendirmeleri bütünlük standartlarına uygun

en: All Survey (Total) assessments meet consistency standards
tr: Tüm anket (Toplam) değerlendirmeleri bütünlük standartlarına uygun

en: All answers are already selected in this quota.
tr: Bu kotadaki bütün sorular zaten seçilmiş.

en: All answers meet consistency standards
tr: Tüm yanıtlar bütünlük standartlarına uygun

en: All conditions in this survey have been deleted.
tr: Bu anketteki tüm koşullar silindi.

en: All conditions meet consistency standards
tr: Tüm koşullar bütünlük standartlarına uygun

en: All default values meet consistency standards
tr: Tüm varsayılan değerler bütünlük standartlarına uygun

en: All groups meet consistency standards
tr: Tüm gruplar bütünlük standartlarına uygun

en: All in one
tr: Tümü sorular bir arada

en: All old survey tables meet consistency standards
tr: Tüm eski anket tabloları bütünlük standartlarına uygun

en: All old token tables meet consistency standards
tr: Tüm eski pin kodu tabloları bütünlük standartlarına uygun

en: All question attributes meet consistency standards
tr: Tüm soru öznitelikleri bütünlük standartlarına uygun

en: All questions meet consistency standards
tr: Tüm sorular bütünlük standartlarına uygun

en: All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?
tr: Silinen diller için hazırlanmış tüm sorular, yanıtlar ve diğer ögeler silinecek. Emin misiniz?

en: All quota language settings meet consistency standards
tr: Tüm kota dil ayarları bütünlük standartlarına uygun

en: All quota members meet consistency standards
tr: Tüm kota üyeleri bütünlük standartlarına uygun

en: All quotas meet consistency standards
tr: Tüm kotalar bütünlük standartlarına uygun

en: All responses
tr: Tüm yanıtlar

en: All survey language settings meet consistency standards
tr: Tüm anket dil ayarları bütünlük standartlarına uygun

en: All survey settings meet consistency standards
tr: Tüm anket ayarları bütünlük standartlarına uygun

en: All token entries have been deleted.
tr: Tüm pin kodu kayıtları silindi.

en: All token entries have been set to 'Not invited'.
tr: Tüm çağrı kayıtları 'Çağrılmadı' olarak belirlendi.

en: All token entries to whom a reminder email would apply
tr: Hatırlatma e-postası gönderilebilecek tüm pin kodu kayıtları

en: All tokens
tr: Tüm pin kodları

en: All unique token numbers have been removed.
tr: Tüm eşsiz pin kodları silindi.

en: Allow Saves?
tr: Kayıda izin verilsin:

en: Allow only numerical input
tr: Yalnız sayısal değer girişine izin ver

en: Allow only numerical input for 'Other' text
tr: 'Diğer' metni için yalnız sayısal girişe izin verir

en: Allow public registration?
tr: Herkese açık kayıda izin verilsin:

en: Allowed
tr: İzin verilen

en: Also this problem can occur when you are working/editing in LimeSurvey in several browser windows/tabs at the same time.
tr: Bu sorun ayrıca LimeSurvey ile aynı anda birden çok tarayıcı penceresinde çalışıyor/düzenleme yapıyorsanız ortaya çıkabilir.

en: Also you should export your responses before deactivating.
tr: Ayrıca anketi devre dışı bırakmadan önce yanıtlarınızı dışarı verebilirsiniz.

en: Always
tr: Her zaman

en: Always hide this question
tr: Bu soruyu her zaman gizle

en: An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.
tr: Bu ankete erişim bilgileri ile ilgili bir e-posta, verdiniz adrese gönderildi. Devam etmek için size gelen e-postadaki bağlantıyı izleyin.

en: An email has been sent with details about your saved survey
tr: Size, kaydettiğiniz anket hakkındaki ayrıntıları içeren bir e-posta gönderildi.

en: An email with a generated password was sent to the user.
tr: Kullanıcıya, oluşturulan parola ile ilgili bir e-posta gönderildi.

en: An email with your login data was sent to you.
tr: Size, giriş bilgilerinizi içeren bir e-posta gönderildi.

en: An error occurred saving a response to survey id
tr: Bir yanıt anket koduna kaydedilirken bir hata oluştu

en: An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions in your %s folder.
tr: Dosyanız karşıya yüklenirken bir hata oluştu. %s klasörüne gerekli izinlerin verildiğinden emin olun.

en: An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved.
tr: Beklenmedik bir hata oluştu ve yanıtlarınız kaydedilemedi.

en: Anonymous answers
tr: Anonim yanıt

en: Anonymous answers?
tr: Yanıtlar anonim olsun:

en: Answer
tr: Yanıt

en: Answer Codes
tr: Yanıt kodları

en: Answer is invalid. The total of all entries should add up to at least %s.
tr: Yanıt geçersiz. Tüm kayıtların toplamı en azından %s olmalı.

en: Answer is invalid. The total of all entries should not add up to more than
tr: Yanıt geçersiz. Toplam kayıtların sayısı şundan fazla olamamalı

en: Answer matched (regexp)
tr: Uyan yanıt (regexp)

en: Answer option
tr: Yanıt seçeneği

en: Answer prefix
tr: Yanıt öneki

en: Answer scale %s
tr: Yanıt ölçeği %s

en: Answer suffix
tr: Soru soneki

en: Answer was
tr: Yanıt şuydu

en: Answer was NOT
tr: Yanıt şu değildi

en: Answer was greater than
tr: Yanıt şundan daha büyüktü

en: Answer was greater than or equal to
tr: Yanıt şundan daha büyük ya da eşitti

en: Answer was less than
tr: Yanıt şundan küçük

en: Answer was less than or equal to
tr: Yanıt şundan daha küçük ya da eşitti

en: Answer width
tr: Yanıt genişliği

en: Answer:
tr: Yanıt:

en: Answered
tr: Yanıtlanan

en: Answers
tr: Yanıtlar

en: Answers Cleared
tr: Tüm Yanıtlar Silindi

en: Answers and tokens have been re-opened.
tr: Yanıtlar ve pin kodları yeniden açıldı.

en: Answers can't be deleted
tr: Yanıtlar silinemedi

en: Answers from previous questions
tr: Önceki soruların yanıtları

en: Answers to this survey are anonymized.
tr: Bu ankete anonim yanıtlar verilebilir.

en: Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved
tr: Yanıt kodu olarak 0 (sıfır) kullanılamaz ya da boş bırakılamaz, bu durumda kaydedilmez

en: Answer|Left-slider-text|Right-slider-text separator character
tr: Yanıtta |Sol kaydırıcı metni|Sağ kaydırıcı metni arasındaki karakter

en: Apr
tr: Nis

en: Arabic
tr: Arapça

en: Are you really sure you want to *delete* some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens?
tr: Bazı tamamlanmamış yanıtları *silmek* ve hem yanıtların hem de pin kodlarının tamamlandı durumunu sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?

en: Are you really sure you want to delete ALL token entries?
tr: Tüm pin kodu kayıtlarını silmek istediğinize emin misiniz?

en: Are you really sure you want to reset all invitation records to NO?
tr: Tüm çağrı kayıtlarını 'GÖNDERİLMEDİ' olarak sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want regenerate the question codes?
tr: Soru kodlarını yeniden oluşturmak istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to clear all your responses?
tr: Tüm yanıtlarınızı silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to copy these condition(s) to the questions you have selected?
tr: Bu koşulları seçtiğiniz sorulara kopyalamak istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario?
tr: Bu senaryoda belirtilen tüm koşuları silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete all conditions set to the questions you have selected?
tr: Seçtiğiniz sorulara bağlı tüm koşulları silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete all unique token strings?
tr: Tüm eşsiz pin kodu kayıtlarını silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete the selected entries?
tr: Seçili kayıtları silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete this condition?
tr: Bu koşulu silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete this entry?
tr: Bu kayıdı silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete this file?
tr: Bu dosyayı silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete this template?
tr: Bu kalıbı silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to renumber the scenarios with incremented numbers beginning from 1?
tr: Senaryoları 1 ile başlayarak yeniden numaralandırmak istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure?
tr: Emin misiniz?

en: Arithmetic mean
tr: Aritmetik ortalama

en: Array
tr: Dizi

en: Array (10 Point Choice)
tr: Dizi (10 noktalı seçenek)

en: Array (5 Point Choice)
tr: Dizi (5 noktalı seçenek)

en: Array (Increase/Same/Decrease)
tr: Dizi (Artan/Aynı/Azalan)

en: Array (Numbers)
tr: Dizi (Rakamlar)

en: Array (Texts)
tr: Dizi (Metinler)

en: Array (Yes/No/Uncertain)
tr: Dizi (Evet/Hayır/Bilmiyorum)

en: Array Dual Scale
tr: Çift Ölçekli Dizi

en: Array by column
tr: Sütuna göre dizi

en: Array filter
tr: Dizi süzgeci

en: Array filter exclusion
tr: Dizi süzgeci dışlaması

en: Assessment details
tr: Değerlendirme ayrıntıları

en: Assessment group score
tr: Değerlendirme grubu skoru

en: Assessment heading
tr: Değerlendirme başlığı

en: Assessment rules
tr: Değerlendirme kuralları

en: Assessment value
tr: Değer

en: Assessments
tr: Değerlendirmeler

en: At beginning
tr: En başa yerleştir

en: At end
tr: Bitiminde

en: Attribute %s
tr: Öznitelik %s

en: Attribute field
tr: Öznitelik alanı

en: Attributes values from the participant's token
tr: Katılımcının pin kodundan alınan özellik değerleri

en: Aug
tr: Ağu

en: Auto
tr: Kendiliğinden

en: Auto Import User Failed!
tr: Kullanıcı Kendiliğinden Alınamadı!

en: Autoload URL
tr: Kendiliğinden Yükleme İnternet Adresi

en: Automatic
tr: Kendiliğinden

en: Automatically load URL when survey complete?
tr: Anket bitince verilen adres yüklensin:

en: Available label sets:
tr: Uygun etiket takımları:

en: Average
tr: Ortalama

en: Back
tr: Geri

en: Back to Response Import
tr: Yanıt alma ekranına geri dön

en: Back to attribute field management.
tr: Öznitelik alanı yönetimine dön.

en: Back to global settings
tr: Genel ayarlara dön

en: Back to main menu
tr: Ana Menüye Dön

en: Backup Entire Database
tr: Tüm veritabanının yedekle

en: Base Language
tr: Ana Dil

en: Base Language:
tr: Ana Dil:

en: Base language
tr: Ana dil

en: Basic email notification
tr: Basit e-posta bilgilendirmesi

en: Basque
tr: Baskça

en: Before
tr: Önceki

en: Big5 Traditional Chinese
tr: Big5 Geleneksel Çince

en: Binary pseudo charset
tr: Binary sözde karakter seti

en: Boilerplate Question
tr: Ortak Metin Sorusu

en: Bosnian
tr: Boşnakça

en: Bounce Email:
tr: Geri Dönüş E-postası:

en: Browse
tr: Gözat

en: Browse Response
tr: Yanıtlara Gözat

en: Browse Responses
tr: Yanıtları Tara

en: Browse Responses For This Survey
tr: Bu anketin yanıtlarına gözat

en: Browse Saved Responses
tr: Kaydedilmiş Yanıtlara Gözat

en: Browse Uploaded Resources
tr: Yüklenmiş Kaynaklara Gözat

en: Buildnumber was successfully updated to %s.
tr: Yapılandırma numarası sorunsuz şekilde %s olarak güncellendi.

en: Bulgarian
tr: Bulgarca

en: But this one isn't.
tr: Bu örnekte açıklama kısa tutulmuştur.

en: By Group
tr: Gruplayarak

en: Bypass token with failing email addresses
tr: Geçersiz e-posta adreslerine pin kodlarını gönderme

en: CSS & Javascript files:
tr: CSS ve Javascript dosyaları:

en: CSS Style for the message that displays in the countdown timer during the countdown
tr: Geri sayma sırasında sayaçla birlikte gösterilecek iletinin CSS stili

en: CSS style for the 'time limit expiry message'
tr: 'Süre sınırı doldu' iletisinin CSS stili

en: CSS style used when the 'time limit warning' message is displayed
tr: Birinci 'Süre sınırı uyarısı' iletisinin CSS stili

en: CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed
tr: İkinci 'Süre sınırı uyarısı' iletisinin CSS stili

en: CSV File (All charsets)
tr: CSV Dosyası (Tüm karakter kodları)

en: CSV input format
tr: CSV giriş biçimi

en: Calculation
tr: Hesaplama

en: Can't bind to the LDAP directory
tr: LDAP klasörüne bağlanılamıyor

en: Can't connect to the LDAP directory
tr: LDAP klasörüne bağlanılamıyor

en: Can't update labels because you are using duplicated codes
tr: Etiketler, yinelenen kod kullandığınızdan dolayı güncellenemiyor

en: Cancel
tr: İptal

en: Cannot be changed
tr: Değiştirilemez

en: Cannot be modified
tr: Değiştirilemez

en: Cannot be modified (Survey is active)
tr: Değiştirilemez (Anket etkin)

en: Cannot import the VVExport file.
tr: VVExport dosyası alınamıyor.

en: Cannot submit results - there are none to submit.
tr: Sonuçlar gönderilemedi - gönderilecek bir şey yok.

en: Catalan
tr: Katalanca

en: Category Separator
tr: Kategori Ayıracı

en: Caution: JavaScript execution is disabled in your browser. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.
tr: Dikkat: Tarayıcınızda Java betiklerini işlemek devre dışı bırakılmış. Bu anketteki tüm soruları yanıtlayamayabilirsiniz. Lütfen tarayıcı ayarlarınızı denetleyin.

en: Change Group Order
tr: Grup sırasını değiştir

en: Change Question Order
tr: Soru Sırasını Değiştir

en: Change log
tr: Değişim günlüğü

en: Change question group order
tr: Soru grubu sırasını değiştir

en: Change survey name or description
tr: Anket adını ya da açıklamasını değiştir

en: Changes cannot be saved to a standard template.
tr: Standart bir kalıpta değişiklik yapamazsınız.

en: Character set of the file:
tr: Dosyanın karakter seti:

en: Check Again
tr: Yeniden Denetle

en: Check Data
tr: Veriyi Denetle

en: Check Data Integrity
tr: Veri bütünlüğünü denetle

en: Check again
tr: Yeniden denetle

en: Check any that apply
tr: Uyanların tümünü seçin

en: Check at least %d answers
tr: Lütfen en az %d yanıt işaretleyin

en: Check at most %d answers
tr: Lütfen en çok %d yanıt işaretleyin

en: Check between %d and %d answers
tr: %d ile %d arasında yanıtı denetle

en: Check database again?
tr: Veritabanı yeniden denetlensin mi?

en: Check for updates:
tr: Güncellemeleri denetle:

en: Check now
tr: Şimdi denetle

en: Check or uncheck all items
tr: Tüm ögeleri seç ya da bırak

en: Checkbox layout
tr: İşaret kutusu yerleşimi

en: Checked
tr: Seçili

en: Checking basic requirements...
tr: Temel gereksinimler denetleniyor...

en: Checking existing LimeSurvey files...
tr: Varolan LimeSurvey dosyaları denetleniyor...

en: Chinese (Simplified)
tr: Çince (Basitleştirilmiş)

en: Chinese (Traditional - Hong Kong)
tr: Çince (Geleneksel - Hong Kong)

en: Chinese (Traditional - Taiwan)
tr: Çince (Geleneksel - Tayvan)

en: Choose 'Run/All' from the menu to run the import.
tr: SPSS menüsünden 'Run/All' komutunu çalıştırarak alma işlemini başlatın.

en: Choose Columns
tr: Sütunları Seçin

en: Choose Token Fields
tr: Pin Kodu Alanlarını Seçin

en: Choose one of the following answers
tr: Aşağıdaki yanıtlardan birini seçin

en: Choose the CSV file to upload:
tr: Karşıya yüklenecek CSV dosyasını seçin:

en: Choose the columns you wish to export.
tr: Vermek istediğiniz sütunları seçin.

en: Choose your language
tr: Dilinizi seçin

en: Clear
tr: Temizle

en: Clear All Page
tr: Tüm Yanıtlar Silindi Sayfası

en: Clear Responses
tr: Yanıtları temizle

en: Click here to log in.
tr: Giriş için buraya tıklayın.

en: Click here to print your answers.
tr: Yanıtlarınızı yazdırmak için buraya tıklayın.

en: Click on 'Submit' now to complete the process and save your answers.
tr: İşlemi tamamlamak için 'Gönder' düğmesine tıklayarak yanıtlarınızı kaydedin.

en: Click on an item in the list on the left, starting with your highest ranking item, moving through to your lowest ranking item.
tr: Soldaki listeden, en yüksek dereceli ögeden başlayarak en düşük dereceli ögeye doğru sırayla tıklayın.

en: Click on the following button if you want to
tr: Eğer şunu yapmak istiyorsanız aşağıdaki butona tıklayın:

en: Click on the scissors next to each item on the right to remove the last entry in your ranked list
tr: Sıralanmış listenizden son ögeyi çıkarmak için her ögenin sağ yanındaki makasa tıklayın

en: Click the following link to edit the individual response:
tr: Kişisel yanıtı düzenlemek için şu bağlantıya tıklayın:

en: Click the following link to reload the survey:
tr: Anketi yeniden yüklemek için şu bağlantıya tıklayın:

en: Click the following link to see the individual response:
tr: Bu sonucu görmek için şu bağlantıya tıklayın:

en: Clicking yes will generate tokens for all those in this token list that have not been issued one. Is this OK?
tr: Evet'e tıkladığınızda bu listedeki pin kodu oluşturulmamış tüm kullanıcılar için pin kodları oluşturulacak. Devam etmek istiyor musunuz?

en: Close
tr: Kapat

en: Close Editor
tr: Düzenleyiciyi Kapat

en: Close Window
tr: Pencereyi Kapat

en: Close this Group
tr: Bu grubu kapat

en: Close this Question
tr: Bu Soruıyu Kapat

en: Close this Window
tr: Bu pencereyi kapat

en: Close this survey
tr: Bu anketi kapat

en: Closed
tr: Kapalı

en: Code
tr: Kod

en: Code filter
tr: Kod süzgeci

en: Code:
tr: Kod:

en: Column control
tr: Sütun denetimi

en: ComfortUpdate Step 2
tr: RahatGüncelle 2. Adım

en: ComfortUpdate Step 3
tr: RahatGüncelle 3. Adım

en: ComfortUpdate Step 4
tr: RahatGüncelle 4. Adım

en: Comment
tr: Açıklama

en: Comparison operator
tr: Karşılaştırma operatörü

en: Completed
tr: Tamamlandı

en: Completed Page
tr: Anket Sonu Sayfası

en: Completed responses only
tr: Yalnız tamamlanmış yanıtlar

en: Completed?
tr: Tamamlandı:

en: Completion state
tr: Tamamlanma durumu

en: Conditions
tr: Koşullar

en: Conditions designer
tr: Koşul tasarlayıcı

en: Conditions manager
tr: Koşul yönetimi

en: Conditions successfully copied
tr: Koşullar sorunsuz kopyalandı

en: Conditions successfully copied (some were skipped because they were duplicates)
tr: Koşullar sorunsuz kopyalandı (bazıları yinelendiğinden atlandı)

en: Configurator
tr: Yapılandırma

en: Confirm Password:
tr: Parolayı Doğrula:

en: Confirmation email
tr: Onay e-postası

en: Confirmation email subject:
tr: Onay e-postası konusu:

en: Confirmation email:
tr: Onay e-postası metni:

en: Confirmation of completed survey
tr: Tamamlanmış anket onayı

en: Constant
tr: Sabit

en: Constant value
tr: Sabit değer

en: Continue
tr: Devam

en: Convert N to
tr: N'leri şuna çevir

en: Convert Y to
tr: Y'leri şuna çevir

en: Convert resource links and INSERTANS fields?
tr: Kaynak bağlantıları ve INSERTANS alanları dönüştürülsün mü?

en: Convert resource links?
tr: Kaynak bağlantılarına dönüştürülsün mü?

en: Convert resources links?
tr: Kaynak bağlantıları dönüştürülsün:

en: Convert spaces in question text to underscores
tr: Metindeki boşlukları altçizgiye çevir

en: Copy Current Question
tr: Soruyu kopyala

en: Copy Question
tr: Soruyu Kopyala

en: Copy Template
tr: Kalıbı kopyala

en: Copy advanced settings?
tr: Gelişmiş ayarlar kopyalansın:

en: Copy answer options?
tr: Yanıt seçenekleri kopyalansın:

en: Copy conditions
tr: Koşulları kopyala

en: Copy failed
tr: Kopyalanamadı

en: Copy of survey is completed.
tr: Anket kopyalandı.

en: Copy question
tr: Soruyu kopyala

en: Copy subquestions?
tr: Atsorular kopyalansın:

en: Copy survey
tr: Anketi kopyala

en: Copy template
tr: Kalıbı kopyala

en: Copy the selected conditions to
tr: Seçilen koşulları şuraya kopyala:

en: Corrected time :
tr: Düzeltilmiş saat:

en: Could not create database
tr: Veritabanı oluşturulamadı

en: Could not delete user group.
tr: Kullanıcı grubu silinemiyor.

en: Could not delete user group. No group selected.
tr: Hiç bir grup seçilmediğinden kullanıcı grubu silinemiyor.

en: Could not delete user. User was not supplied.
tr: Kullanıcı belirtilmediğinden, silinemedi.

en: Could not modify User Data.
tr: Kullanıcı verisi değiştirilemedi.

en: Count
tr: Sayı

en: Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed
tr: Her soru için yalnız gösterilen sorunun toplam yanıt sayısını baz alarak istatistikleri say.

en: Create Database
tr: Veritabanı Oluştur

en: Create New Label Set
tr: Etiket Takımı Oluştur

en: Create Survey
tr: Anket Oluşturma

en: Create User
tr: Kullanıcı Oluşturma

en: Create a new question group inside your survey.
tr: Anketiniz için yeni bir soru grubu oluşturun.

en: Create a new survey clicking on the %s icon in the upper right.
tr: Sağ üst köşedeki %s simgesine tıklayarak yeni bir anket oluşturun.

en: Create new template
tr: Yeni bir kalıp oluştur

en: Create new template called:
tr: Şu adla yeni bir kalıp oluştur:

en: Create one or more questions inside the new question group.
tr: Yeni soru grubu içinde bir veya daha çok soru oluşturun.

en: Create or import new label set(s)
tr: Yeni etiket takımı oluştur ya da al

en: Create tokens
tr: Pin kodlarını oluştur

en: Create, import or copy survey
tr: Anket oluşturma, alma ya da kopyalama

en: Create, import, or copy a survey
tr: Anket oluşturma, alma ya da kopyalama

en: Create/Edit Groups
tr: Kullanıcı grubu ekle ya da düzenle

en: Create/Edit Users
tr: Kullanıcı ekle ya da düzenle

en: Created by
tr: Oluşturan

en: Creating DB & file backup
tr: Veritabanı ve dosya yedekleri oluşturuluyor

en: Creating database backup...
tr: Veritabanı yedeği alınıyor...

en: Creating file backup...
tr: Dosya yedeği alınıyor...

en: Croatian
tr: Hırvatça

en: Current
tr: Şimdiki

en: Current group is using conditional questions
tr: Geçerli grup koşullu sorular kullanıyor

en: Current survey has questions with conditions outside their own group
tr: Bu ankette kendi gruplarının dışından koşullara sahip olan sorular var

en: Currently there are no conditions configured for this survey.
tr: Bu anket için şu anda tanımlanmış bir koşul yok.

en: Czech
tr: Çekçe

en: DATA TO BE ENTERED
tr: YAZILAN VERİ

en: DB backup created:
tr: Veritabanı yedeği alındı:

en: DEC West European
tr: DEC Batı Avrupa

en: DOS Central European
tr: DOS Merkez Avrupa

en: DOS Kamenicky Czech-Slovak
tr: DOS Kameniski Çek-Slovak

en: DOS Russian
tr: DOS Rusça

en: DOS West European
tr: DOS Batı Avrupa

en: Danish
tr: Danimarkaca

en: Data Consistency Check
tr: Veri Bütünlüğü Denetimi

en: Data Entry
tr: Veri Girişi

en: Data for username and one time password was received but the usage of one time passwords is disabled at your configuration settings. Please add the following line to config.php to enable one time passwords:
tr: Kullanıcı adı ve tek kullanımlık parola verisi alındı ancak tek kullanımlık parolaların kullanımı yapılandırma ayarlarında devre dışı bırakılmış. Lütfen config.php dosyasına aşağıdaki satırı ekleyerek tek kulanımlık parolaları etkinleştirin:

en: Data redundancy Check
tr: Veri doğruluğu denetimi

en: Data redundancy check
tr: Veri Yedeği Denetimi

en: Data selection
tr: Veri seçimi

en: Data selection:
tr: Veri seçimi:

en: Data view control
tr: Veri görünümü denetimi

en: Database Information not provided. This script must be run from admin.php only.
tr: Veritabanı bilgisi belirtilmedi. Bu betik yalnızca admin.php'den çalıştırılabilir.

en: Database `%s` has been successfully populated.
tr: `%s` veritabanına örnek veriler başarıyla yüklendi.

en: Database backup functionality is currently not available for your database type. Before proceeding please backup your database using a backup tool!
tr: Şu anda sizin veritabanı tipiniz için veritabanı yedekleme işlevi yok. Devam etmeden önce lütfen veritabanınızı başka bir yedekleme aracı ile yedekleyin!

en: Database error:
tr: Veritabanı hatası:

en: Database has been created.
tr: Veritabanı oluşturuldu.

en: Database has been successfully upgraded to version %s
tr: Veritabanı sürümü sorunsuz şekilde %s olarak güncellendi

en: Database name
tr: Veritabanı adı

en: Dataentry Screen for Survey
tr: Anket veri giriş ekranı

en: Date
tr: Tarih

en: Date (YYYY-MM-DD) equals
tr: Tarihe (YYY-AA-GG) eşit

en: Date Last Action
tr: Son İşlem Tarihi

en: Date Saved
tr: Kaydedildiği Tarih

en: Date Stamp?
tr: Tarih damgası eklensin:

en: Date Started
tr: Başlangıç Tarihi

en: Date created
tr: Oluşturulma tarihi

en: Date format
tr: Tarih biçimi

en: Date format:
tr: Tarih biçimi:

en: Date format: %s
tr: Tarih biçimi: %s

en: Date is
tr: Tarih

en: Date last action
tr: Son işlem tarihi

en: Date picker
tr: Tarih seçici

en: Date started
tr: Başlangıç tarihi

en: Date submitted
tr: Gönderildiği tarih

en: Datestamp
tr: Zaman Damgası

en: Day
tr: Gün

en: Deactivate Survey
tr: Anketi devre dışı bırak

en: Deactivate this Survey
tr: Bu anketi devre dışı bırak

en: Deactivated result tables
tr: Etkin olmayan sonuç tablosu

en: Deactivated survey data can only be accessed by system administrators using a Database data access tool like phpmyadmin. If your survey uses tokens, this table will also be renamed and will only be accessible by system administrators.
tr: Durdurulan bir anketin verilerine yalnızca sistem yöneticisi, phpmyadmin gibi veritabanı araçlarını kullanarak erişebilir. Eğer anketinizde Pin Kodu kullanılmışsa, bu tablo da farklı adla kaydedilecek ve yine yalnızca sistem yöneticisi tarafından erişilebilecektir.

en: Deactivated token tables
tr: Etkin olmayan pin kodu tablosu

en: Dear {FIRSTNAME},
    
    Recently we invited you to participate in a survey.
    
    We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.
    
    The survey is titled:
    "{SURVEYNAME}"
    
    "{SURVEYDESCRIPTION}"
    
    To participate, please click on the link below.
    
    Sincerely,
    
    {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
    
    ----------------------------------------------
    Click here to do the survey:
    {SURVEYURL}
tr: Sayın {FIRSTNAME},
    
    Geçenlerde anketimiz için çağrılmıştınız.
    
    Anketi henüz tamamlamadığınızı farkettik ve size anketin devam ettiğini, hala katılabileceğinizi hatırlatmak istedik.
    
    Anketin Adı ve  Konusu:
    "{SURVEYNAME}"
    
    "{SURVEYDESCRIPTION}"
    
    Katılmak için, lütfen aşağıdaki bağlantıya tıklayın.
    
    Saygılarımızla,
    
    {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
    
    ----------------------------------------------
    Katılma Linki:
    {SURVEYURL}

en: Dear {FIRSTNAME},
    
    This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.
    
    If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.
    
    Sincerely,
    
    {ADMINNAME}
tr: Sayın {FIRSTNAME},
    
    Bu e-posta {SURVEYNAME} adındaki anketimizi sorunsuz tamamladığınızı bildirmek için gönderilmiştir. Katıldığınız için teşekkür ederiz.
    
    Bu e-posta hakkında sorularınız varsa lütfen {ADMINEMAIL} e-posta adresi yoluyla {ADMINNAME} ile görüşün.
    
    Saygılarımızla,
    
    {ADMINNAME}

en: Dear {FIRSTNAME},
    
    You have been invited to participate in a survey.
    
    The survey is titled:
    "{SURVEYNAME}"
    
    "{SURVEYDESCRIPTION}"
    
    To participate, please click on the link below.
    
    Sincerely,
    
    {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
    
    ----------------------------------------------
    Click here to do the survey:
    {SURVEYURL}
tr: Sayın {FIRSTNAME},
    
    Bir ankete katılmak için çağrılıyorsunuz.
    
    Anketin Adı ve Konusu:
    "{SURVEYNAME}"
    
    "{SURVEYDESCRIPTION}"
    
    Katılmak için, lütfen aşağıdaki bağlantıya tıklayın.
    
    Saygılarımızla,
    
    {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
    
    ----------------------------------------------
    Anketi doldurmak için buraya tıklayın:
    {SURVEYURL}

en: Dear {FIRSTNAME},
    
    You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.
    
    To complete this survey, click on the following URL:
    
    {SURVEYURL}
    
    If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}.
tr: Sayın {FIRSTNAME},
    
    Siz, ya da e-posta adresinizi kullanan başka biri, {SURVEYNAME} adlı anketimize katılmak için kayıt oldu.
    
    Bu anketi doldurmak için şu bağlantıya tıklayın:
    
    {SURVEYURL}
    
    Eğer bu anket ile ilgili sorularınız varsa, ya da siz bu ankete kayıt olmadıysanız ve bir hata olduğunu düşünüyorsanız, lütfen {ADMINEMAIL} e-postası yoluyla {ADMINNAME} ile görüşün.

en: Dec
tr: Ara

en: Decrease
tr: Azalt

en: Default
tr: Varsayılan

en: Default Administration Page
tr: Yönetim açılış sayfası

en: Default HTML editor mode
tr: Varsayılan HTML düzenleyici kipi

en: Default HTML editor mode:
tr: Varsayılan HTML düzenleyici kipi:

en: Default answer for scale %s:
tr: %s ölçeği için varsayılan yanıt:

en: Default answer value:
tr: Varsayılan yanıt değeri:

en: Default answers
tr: Varsayılan yanıtlar

en: Default scenario
tr: Varsayılan senaryo

en: Default site admin email:
tr: Varsayılan site yöneticisi e-posta adresi:

en: Default site bounce email:
tr: Varsayılan site yanıtlama e-posta adresi:

en: Default site language:
tr: Varsayılan site dili:

en: Default template:
tr: Varsayılan kalıp:

en: Default value for option 'Other':
tr: 'Diğer' seçeneği için varsayılan değer:

en: Define Questions
tr: Soruları Belirle

en: Del
tr: Sil

en: Delete
tr: Sil

en: Delete Current Survey
tr: Bu anketi sil

en: Delete Current User Group
tr: Bu kullanıcı grubunu sil

en: Delete Survey
tr: Anketi Sil

en: Delete Tokens
tr: Pin Kodlarını Sil

en: Delete Tokens Table
tr: Pin Kodu Tablosunu Sil

en: Delete User
tr: Kullanıcı Silme

en: Delete all conditions
tr: Tüm koşulları sil

en: Delete all incomplete answers that correspond to a token for which a completed answers is already recorded
tr: Tamamlanmış yanıtları kaydedilmiş bir pin koduna ait yarım kalmış tüm yanıtları sil.

en: Delete all token entries
tr: Tüm pin kodu kayıtlarını sil

en: Delete all unique token strings
tr: Tüm eşsiz pin kodlarını sil

en: Delete checked items!
tr: Seçili Ögeleri Sil!

en: Delete current question
tr: Soruyu sil

en: Delete current question group
tr: Soru grubunu sil

en: Delete entry
tr: Kayıdı sil

en: Delete label set
tr: Etiket takımını sil

en: Delete marked responses
tr: İşaretlenmiş yanıtları sil

en: Delete survey
tr: Anketi sil

en: Delete the selected entries
tr: Seçili kayıtları sil

en: Delete this condition
tr: Bu koşulu sil

en: Delete this entry
tr: Bu kayıdı sil

en: Delete this response
tr: Bu yanıtı sil

en: Delete this scenario
tr: Bu senaryoyu sil

en: Delete this template
tr: Bu kalıbı sil

en: Delete this user
tr: Bu kullanıcıyı sil

en: Delete this user from group
tr: Bu kullanıcıyı gruptan sil

en: Delete token entry
tr: Pin kodu kaydını sil

en: Deleting
tr: Siliniyor

en: Deleting Answers
tr: Yanıtlar Siliniyor

en: Deleting Assessments
tr: Değerlendirmeler Siliniyor

en: Deleting Conditions
tr: Koşulları Siliniyor

en: Deleting Groups
tr: Gruplar Siliniyor

en: Deleting ID
tr: Kimlik Siliniyor

en: Deleting Question_Attributes
tr: Soru Öznitelikleri Siliniyor

en: Deleting Survey ID
tr: Anket Kimliği Siliniyor

en: Deleting Surveys
tr: Anketler Siliniyor

en: Deleting User
tr: Kullanıcı Silme

en: Deleting User Group
tr: Kullanıcı Grubu Silme

en: Deleting answer with qid
tr: Soru numarası olan yanıtlar siliniyor

en: Deleting cid
tr: Koşul no siliniyor

en: Deleting group id
tr: Grup no siliniyor

en: Deleting old survey result tables
tr: Eski anket sonuç tabloları siliniyor

en: Deleting old token and response tables leftover from deactivation
tr: Devre dışı bırakılmış anketlerden kalan eski pin kodu ve yanıt dosyaları siliniyor.

en: Deleting old token tables
tr: Eski pin kodu tabloları siliniyor

en: Deleting orphaned default values.
tr: Yetim varsayılan değerler siliniyor.

en: Deleting orphaned language settings.
tr: Yetim dil ayarları siliniyor.

en: Deleting orphaned quotas.
tr: Yetim kotalar siliniyor.

en: Deleting qid
tr: Soru Numarası Siliniyor

en: Deleting questions
tr: Sorular siliniyor

en: Deleting survey language setting
tr: Anket dili ayarı siliniyor

en: Deleting survey language settings
tr: Anket dili ayarları siliniyor

en: Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue?
tr: Bu grubu silerseniz içerdiği soruları ve yanıtları da silmiş olacaksınız. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?

en: Deleting this question will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?
tr: Bu soruyu silerseniz yanıt seçeneklerini ve içerdiği altsoruları da silmiş olacaksınız. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?

en: Demo Mode Only: Uploading file is disabled in this system.
tr: Yalnız Tanıtım Kipi: Bu kipte karşıya dosya yükleme işlemi devre dışı bırakılmıştır.

en: Demo mode: Uploading templates is disabled.
tr: Tanıtım kipi: Kalıp yükleme işlemi devre dışıdır.

en: Description of the survey
tr: Anket açıklaması

en: Description:
tr: Adı:

en: Description:
tr: Açıklama:

en: Detailed email notification with result codes
tr: Sonuç kodlarıyla beraber ayrıntılı e-posta bilgilendirmesi

en: Did Not Save
tr: Kaydedilmeyen

en: Did not copy questions
tr: Sorular kopyalanmadı

en: Directory could not be renamed to `%s`.
tr: Klasör adı `%s` olarak değiştirilemedi.

en: Directory with the name `%s` already exists - choose another name
tr: `%s` adında bir klasör zaten var, başka bir ad seçin

en: Disable only
tr: Yalnızca devre dışı

en: Disable the next button until time limit expires
tr: Süre sınırı dolana kadar sonraki düğmesini devre dışı bırak

en: Disable the prev button until the time limit expires
tr: Süre sınırı dolana kadar önceki düğmesini devre dışı bırak

en: Disabled - Delete current question
tr: Devre dışı - Geçerli soruyu sil

en: Display
tr: Görünüm

en: Display Last 50 Responses
tr: Son 50 yanıtı göster

en: Display Responses
tr: Yanıtları göster

en: Display Tokens
tr: Pin Kodlarını Göster

en: Display a 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank)
tr: Sayaç bu rakama geldiğinde gösterilecek birinci 'Süre sınırı uyarısı' (boş bırakılırsa uyarı gösterilmez)

en: Display columns
tr: Sütunları göster

en: Display min and max value under the slider
tr: En küçük ve en büyük değerleri kaydırıcının altında gösterir

en: Display rows
tr: Satırları göster

en: Display select boxes
tr: Seçim kutularını göster

en: Display slider min and max value
tr: En büyük ve en küçük değerleri göster

en: Display the 'time limit expiry message' for this many seconds before performing the 'time limit action' (defaults to 1 second if left blank)
tr: 'Süre doldu işlemi'ni yapmadan önce 'Süre doldu iletisi'nin gösterileceği süre (boş bırakılırsa varsayılan süre 1 saniyedir)

en: Display the 2nd 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank)
tr: Sayaç bu rakama geldiğinde gösterilecek ikinci 'Süre sınırı uyarısı' (boş bırakılırsa uyarı gösterilmez)

en: Display tokens
tr: Pin kodlarını göster

en: Display:
tr: Görünüm:

en: Dn
tr: Aşağı

en: Do NOT refresh this page, as this will import the file again and produce duplicates
tr: Bu sayfayı yenilemeyin. Yoksa dosya yeniden alınır ve çift kayıtlar oluşur.

en: Do Survey
tr: Anketi doldur

en: Do you really want to delete all marked responses?
tr: Bütün işaretlenmiş yanıtları silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Do you really want to delete this label set?
tr: Bu etiket takımını silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Do you really want to delete this response?
tr: Bu yanıtı silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Do you want to create a token table for this survey?
tr: Bu anket için pin kodu tablosunu oluşturmak istiyor musunuz?

en: Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?
tr: Gerekli tabloları oluşturup, örnek verileri yazarak veritabanını oluşturmak istiyor musunuz?

en: Do you want to save your changes ?
tr: Değişikliklerinizi kaydetmek istiyor musunuz?

en: Don't import if label set already exists:
tr: Zaten varsa etiket takımını alma:

en: Done. Test your survey using the %s icon.
tr: Anketiniz hazır. %s simgesine tıklayarak anketinizi denetleyin.

en: Download the data and the syntax file.
tr: Yazım ve Veri dosyalarını indirin.

en: Drop tokens table
tr: Pin kodu tablosunu sil

en: Dropdown separators
tr: Açılan kutu ayıraçları

en: Dual dropdown
tr: Çift açılan kutu

en: Duplicate codes found, these entries won't be updated
tr: Yinelenen kodlar bulundu, bu kayıtlar güncellenmeyecek

en: Duplicate records removed
tr: Yinelenen kayıtlar silindi

en: Duplicates are determined by:
tr: Yinelenenler şuna göre belirlendi:

en: Dutch
tr: Felemenkçe

en: Dutch Informal
tr: Felemenkçe (resmi olmayan)

en: ERROR
tr: HATA

en: ERROR MESSAGE
tr: HATA İLETİSİ

en: ERROR deleting Survey id
tr: Anket kodu silinirken HATA oldu

en: EUC-JP Japanese
tr: EUC-JP Japonca

en: EUC-KR Korean
tr: EUC-KR Korece

en: Earlier than:
tr: Şundan önce:

en: Edit
tr: Düzenle

en: Edit Current Question
tr: Soruyu düzenle

en: Edit Current User Group
tr: Bu kullanıcı grubunu düzenle

en: Edit Group
tr: Grubu düzenle

en: Edit Label Set
tr: Etiket Takımını Düzenle

en: Edit Survey Properties
tr: Anket Özeliklerini Düzenle

en: Edit Survey Property
tr: Anket Özelliğini Düzenle

en: Edit User Group Successfully!
tr: Kullanıcı grubu sorunsuz güncellendi.

en: Edit answer options
tr: Yanıt seçeneklerini düzenle

en: Edit answer options for this question
tr: Sorunun yanıt seçeneklerini düzenle

en: Edit condition
tr: Koşul düzenle

en: Edit current question group
tr: Soru grubunu düzenle

en: Edit default answer values
tr: Varsayılan yanıt değerlerini düzenle

en: Edit default answers for this question
tr: Sorunun varsayılan yanıtlarını düzenle

en: Edit email settings
tr: E-posta ayarlarını düzenle

en: Edit email templates
tr: E-posta kalıplarını düzenle

en: Edit entry
tr: Kaydı düzenle

en: Edit label set
tr: Etiket takımını düzenle

en: Edit label sets
tr: Etiket takımlarını düzenle

en: Edit question
tr: Soruyu düzenle

en: Edit scenario
tr: Senaryoyu düzenle

en: Edit subquestions
tr: Altsoruları düzenle

en: Edit subquestions for this question
tr: Bu sorunun altsorularını düzenle

en: Edit survey settings
tr: Anket özelliklerini düzenle

en: Edit survey settings - Step 1 of 2
tr: Anket ayarlarını düzenle - Adım 1/2

en: Edit survey settings - Step 2 of 2
tr: Anket ayarlarını düzenle - Adım 2/2

en: Edit template permissions
tr: Kullanıcı Kalıp İzinleri

en: Edit the 4th line and complete the filename with a full path to the downloaded data file.
tr: Dördüncü satırdaki dosya adı ve tam yolunu indirdiğiniz veri dosyasını gösterecek şekilde düzenleyin.

en: Edit this condition
tr: Bu koşulu düzenle

en: Edit this entry
tr: Bu kaydı düzenle

en: Edit this response
tr: Bu yanıtı düzenle

en: Edit this token
tr: Bu pin kodunu düzenle

en: Edit this user
tr: Bu kullanıcıyı düzenle

en: Edit token entry
tr: Pin kodu kaydını düzenle

en: Edit user
tr: Kullanıcı düzenle

en: Edit your group names or descriptions
tr: Grup adlarını ve açıklamalarını düzenleyebilirsiniz

en: Edit your personal preferences
tr: Kişisel bilgilerinizi düzenleyin

en: Edit your questions code/title/text and advanced options
tr: Soru kodlarını, başlıklarını, metnini ve gelişmiş seçenekleri düzenleyebilirsiniz

en: Editing
tr: Düzenleniyor

en: Editing response (ID %s)
tr: Yanıt düzenleniyor (Kod %s)

en: Editing template '%s' - File '%s'
tr: '%s' kalıbı düzenleniyor - Dosya '%s'

en: Editing user
tr: Kullanıcı Düzenleme

en: Editing user group (Owner: %s)
tr: Kullanıcı grubu düzenleniyor (Sahibi: %s)

en: Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection.
tr: Bu durum, çok uzun süre bir şey yapmadığınızdan, tarayıcınızın çerezleri devre dışı olduğundan ya da bağlantı sorunlarından kaynaklanabilir.

en: Either your selected database has not yet been created or there is a problem accessing it.
tr: Seçtiğiniz veritabanı henüz oluşturulmamış ya daveritabanına erişimde bir sorun var.

en: Email
tr: E-posta

en: Email Address
tr: E-posta Adresi

en: Email Status
tr: E-posta durumu

en: Email address
tr: E-posta adresi

en: Email address already exists.
tr: Bu e-posta adresi zaten var.

en: Email address is not valid.
tr: E-posta adresi geçersiz.

en: Email address of the survey administrator
tr: Anket yöneticisinin e-posta adresi

en: Email batch size:
tr: Bir partideki e-posta sayısı:

en: Email from the token
tr: Pin kodundan e-posta

en: Email method:
tr: E-posta yöntemi:

en: Email reminder subject:
tr: Hatırlatma e-postasının konusu:

en: Email reminder:
tr: Hatırlatma e-postasının metni:

en: Email responses to:
tr: Yanıtlar şu adrese postalansın:

en: Email settings
tr: E-posta

en: Email to %s failed. Error Message:
tr: %s adlı kişiye e-posta gönderilemedi. Hata iletisi:

en: Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Token is not yet valid.
tr: {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) adlı kişiye gönderilen e-posta gecikti: Pin kodu henüz geçerli değil.

en: Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) failed. Error Message:
tr: {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) adlı kişiye e-posta gönderilemedi. Hata İletisi:

en: Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Token is not valid anymore.
tr: {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) adlı kişiye atlandı. Pin kodu artık geçerli değil.

en: Email to {NAME} ({EMAIL}) failed.
tr: {NAME} adlı kişinin ({EMAIL}) adresine e-posta gönderilemedi.

en: Email was not sent because demo-mode is activated.
tr: Tanıtım kipi etkinleştirilmiş olduğundan e-posta gönderilmedi.

en: Email:
tr: E-posta:

en: Enable assessment mode?
tr: Değerlendirme kipi etkinleştirilsin:

en: Enable token-based response persistence?
tr: Pin kodlu yanıtlama etkinleştirilsin:

en: End URL:
tr: Bitişte Gösterilecek İnternet Adresi:

en: End message:
tr: Bitiş iletisi:

en: English
tr: İngilizce

en: Ensure a minimum number of possible answers (0=No limit)
tr: Olası yanıtların en düşük değerini sağla (0=Sınırsız)

en: Enter a header text for scale A
tr: A ölçeği için bir başlık bilgisi yazın

en: Enter a header text for scale B
tr: B ölçeği için bir başlık bilgisi yazın

en: Enter a name and password for this survey and click save below.
tr: Anketiniz için bir ad ve parola yazıp aşağıdaki Anketi Kaydet düğmesine tıklayın.

en: Enter one answer per line. You can provide a code by separating code and answer text with a semikolon or tab.
tr: Her satıra bir yanıt yazın. Yazı metnini noktalı virgül ya da sekme ile ayıran bir kod verebilirsiniz.

en: Enter one subquestion per line. You can provide a code by separating code and subquestion text with a semikolon or tab.
tr: Her satıra bir altyanıt yazın. Yazı metnini noktalı virgül ya da sekme ile ayıran bir kod verebilirsiniz.

en: Enter the SGQA identifier to use the total of a previous question as the maximum for this question
tr: Önceki sorunun toplamının bu soru için en büyük değer olarak kullanılmasını sağlayacak SGQA belirtecini yazın

en: Enter the SGQA identifier to use the total of a previous question as the minimum for this question
tr: Önceki sorunun toplamının bu soru için en küçük değer olarak kullanılmasını sağlayacak SGQA belirtecini yazın

en: Enter the code of a Multiple options question to exclude the matching answer options in this question.
tr: Yalnızca bu sorudaki yanıtlara uymayan seçeneklerin gösterileceği çoktan seçmeli sorunun kodunu yazın.

en: Enter the code of a Multiple options question to only show the matching answer options in this question.
tr: Yalnızca bu sorudaki yanıtlara uyan seçeneklerin gösterileceği çoktan seçmeli sorunun kodunu yazın.

en: Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately.
tr: Aşağıya bilgilerinizi yazdığınızda, gerekli bilgileri içeren bir e-posta hemen size gönderilecektir.

en: Enter your hostname and port, e.g.: my.smtp.com:25
tr: Sunucu adınızı ve port numarasını yazın, örneğin benim.smtp.com:25

en: Enter your subquestions:
tr: Alt sorularınızı yazın:

en: Equals
tr: Eşittir

en: Equals sum value
tr: Eşdeğer toplam değeri

en: Equals:
tr: Eşit:

en: Error
tr: Hata

en: Error Files List
tr: Hata Dosyaları Listesi

en: Error saving results
tr: Sonuçlar keydedilirken hata oldu

en: Error while updating usertemplates.
tr: Kullanıcı kalıpları güncellenirken hata oldu.

en: Error: 'other' is a reserved keyword.
tr: Hata: 'diğer' program tarafından kullanılan bir kelimedir.

en: Error: The database reported the following error:
tr: Hata: Veritabanında şu hata oluştu:

en: Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language.
tr: Hata: Bu soru için yanıtlama seçeneği belirtilmemiş ya da sizin dilinize çevrilmemiş.

en: Error: There are no answers defined for this question.
tr: Hata: Bu soru için hiç yanıt tanımlanmamış.

en: Error: This question has no answers.
tr: Hata: Bu sorunun yanıtı yok.

en: Error: You are trying to use duplicate answer codes.
tr: Hata: Yinelenen yanıt kodları kullanmayı deniyorsunuz.

en: Error: You are trying to use duplicate label codes.
tr: Hata: Yinelenen etiket kodları kullanmayı deniyorsunuz.

en: Error: You are trying to use duplicate subquestion codes.
tr: Hata: Yinelenen altsoru kodları kullanmayı deniyorsunuz.

en: Error: You have to enter a group title for each language.
tr: Hata: Her dil için bir grup başlığı yazmalısınız.

en: Error: You have to enter a name for this label set.
tr: Hata: Bu etiket takımı için bir ad yazmalısınız.

en: Error: You have to enter a question code.
tr: Hata: Bu soru için bir kod yazmalısınız.

en: Error: You have to enter a title for this survey.
tr: Hata: Bu ankete bir başlık yazmalısınız.

en: Error: You have to select a survey to copy.
tr: Hata: Kopyalanacak bir anket seçmelisiniz.

en: Error: Your uploaded file is missing one or more of the mandatory columns: 'firstname', 'lastname' or 'email'
tr: Hata: Karşıya yüklemek istediğiniz dosyada 'ad', 'soyad', 'e-posta' gibi bir ya da daha çok gerekli sütün eksik

en: Estonian
tr: Estonyaca

en: Every 2 weeks
tr: İki haftada bir

en: Every day
tr: Günde bir

en: Every month
tr: Ayda bir

en: Every week
tr: Haftada bir

en: Everything looks alright. Please proceed to the next step.
tr: Herşey tamam görünüyor. Sonraki adımla devam edebilirsiniz.

en: Example data
tr: Örnek veri

en: Exclude answers?
tr: Yanıtları katma?

en: Exclude quotas?
tr: Kotaları katma?

en: Exclude record IDs?
tr: Kayıt numaralarını katma:

en: Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) seperated with a semikolon.
tr: Belirli bir yanıt seçildiğinde tüm diğer seçenekleri dışlar - yalnızca yanıt kodlarını, noktalı virgül ile ayırarak yazın.

en: Exclusive option
tr: Dışlama seçeneği

en: Execute This Survey
tr: Bu anketi dene

en: Executing
tr: Yürütülüyor

en: Existing LID: %s
tr: Varolan Etiket kodu: %s

en: Exit Link
tr: Çıkış Bağlantısı

en: Exit and Clear Survey
tr: Çık ve Anketi Temizle

en: Expired
tr: Süresi Dolmuş

en: Expiry Date:
tr: Bitiş Tarihi:

en: Expiry date/time:
tr: Bitiş tarihi/zamanı:

en: Export
tr: Verilecekler

en: Export .csv data file
tr: .CSV Veri Dosyasını İndir

en: Export Question
tr: Soru Ver

en: Export R syntax file
tr: R Yazım Dosyasını İndir

en: Export Resources As ZIP Archive
tr: Kaynakları ZIP Arşivi Olarak Ver

en: Export Results
tr: Sonuçları Ver

en: Export Results to Application
tr: Sonuçları bir uygulamaya ver

en: Export Survey
tr: Verilecek Anket

en: Export Survey Structure
tr: Bu anketin yapısını ver

en: Export Template
tr: Kalıbı ver

en: Export To File
tr: Dosyaya Ver

en: Export VV file
tr: VV dosyasına ver

en: Export a VV survey file
tr: Bir VV anket dosyasına ver

en: Export data
tr: Verileri Ver

en: Export database
tr: Veritabanını ver

en: Export group structure
tr: Grup yapısını ver

en: Export multiple label sets
tr: Bir çok etiket takımını ver

en: Export question structure
tr: Soru yapısını ver

en: Export result data to R
tr: Sonuç Verisini R Dosyasına Aktarma

en: Export result data to SPSS
tr: Sonuç Verisini SPSS Programına Aktarma

en: Export results
tr: Sonuçları Ver

en: Export results to a R data file
tr: Sonuçları R veri dosyasına ver

en: Export results to a SPSS/PASW command file
tr: Sonuçları SPSS/PASW komut dosyasına ver

en: Export selected label sets
tr: Seçili etiket takımlarını ver

en: Export syntax
tr: Yazım Dosyasını İndir

en: Export template
tr: Kalıbı ver

en: Export this Question
tr: Soruyu ver

en: Export this Response
tr: Bu Yanıtı Ver

en: Export this label set
tr: Etiket takımını ver

en: Export this question group
tr: Soru grubunu ver

en: Export to file
tr: Dosyaya Ver

en: Export tokens
tr: Pin kodlarını ver

en: Export tokens to CSV file
tr: Pin kodlarını CSV dosyasına ver

en: Failed
tr: Başarısız

en: Failed to Copy already defined labels to added languages
tr: Zaten tanımlanmış olan etiketler, eklenmiş dillere kopyalanamadı

en: Failed to add Group!
tr: Grup eklenemedi!

en: Failed to add User Group.
tr: Kullanıcı Grubu eklenemedi.

en: Failed to add User.
tr: Kullanıcı eklenemedi.

en: Failed to add user
tr: Kullanıcı eklenemedi

en: Failed to add user.
tr: Kullanıcı eklenemedi.

en: Failed to copy %s to new template directory.
tr: %s yeni kalıp klasörüne kopyalanamadı.

en: Failed to create token entries
tr: Pin kodu kayıtları oluşturulamadı

en: Failed to delete answer
tr: Yanıt silinemedi

en: Failed to delete label
tr: Etiket silinemedi

en: Failed to delete labels for removed languages
tr: Etiketler, kaldırılan dillerden silinemedi

en: Failed to insert label
tr: Etiket eklenemedi

en: Failed to open the uploaded file!
tr: Karşıya yüklenen dosya açılamadı!

en: Failed to update answers
tr: Yanıtlar güncellenemedi

en: Failed to update label
tr: Etiket güncellenemedi

en: Failed to update survey rights!
tr: Anket izinleri güncellenemedi!

en: Failed to update!
tr: Kullanıcı grubu güncellenemedi!

en: Failed! Reason:
tr: Başarısız! Nedeni:

en: Failed! Reason:
tr: Başarısız! Nedeni:

en: Faulty line in import - fields and data don't match
tr: Alınan dosyada bozuk satır var - alanlar ve veriler eşleşmiyor

en: Fax To:
tr: Faks:

en: Fax to:
tr: Şuraya fakslayın:

en: Feb
tr: Şub

en: Female
tr: Kadın

en: Field description
tr: Alan açıklaması

en: Field summary for %s
tr: %s için alan özeti

en: File
tr: Dosya

en: File Extension
tr: Dosya Uzantısı

en: File backup created:
tr: Yedeklenen dosya

en: File deleted: %s
tr: %s dosyası silindi.

en: File does not contain LimeSurvey data in the correct format.
tr: Dosya, doğru biçimde LimeSurvey verisi içermiyor.

en: File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for OpenOffice and Excel). The first line must contain the field names. The fields can be in any order.
tr: Dosyada alanlar standart virgülle ayrılmışken (CSV), değerler isteğe bağlı olarak çift tırnak arasında olabilir (OpenOffice ve Excel için varsayılan). İlk satır başlık bilgilerini içermelidir. Alanlar herhangi bir sırada olabilir.

en: File upload succeeded.
tr: Dosya sorunsuz karşıya yüklendi.

en: File:
tr: Dosya:

en: Files in a standard template cannot be deleted.
tr: Standart bir kalıbın dosyaları silinemez.

en: Filter HTML for XSS:
tr: XSS için HTML süzülsün:

en: Filter blank email addresses:
tr: E-posta adresi olmayanları süz:

en: Filter by email address
tr: E-posta adresine göre süz

en: Filter by language
tr: Dile göre süz

en: Filter duplicate records:
tr: Yinelenen kayıtları süz:

en: Filter the available answers by this value
tr: Verilmiş yanıtları bu değere göre süz

en: Filtered from statistics script
tr: İstatistik betiğinden süzülen

en: Finalize response submission
tr: Yanıt girişini sonlandır

en: Finnish
tr: Fince

en: First Name
tr: Ad

en: First name
tr: Adı

en: Firstname from token
tr: Pin kodundan ad

en: Flag
tr: Bayrak

en: Follow the following link to update it
tr: Güncelleme yapmak için aşağıdaki bağlantıyı izleyin

en: For easy opening in MS Excel, change the extension to 'tab' or 'txt'
tr: MS Excel ile kolayca açabilmek için uzantıyı 'tab' ya da 'txt' olarak belirtin

en: For further information contact %s
tr: Ayrıntılı bilgi için %s ile görüşün

en: For further information please contact %s
tr: Ayrıntılı bilgi için %s ile görüşün

en: Forbidden Extension
tr: Yasak Uzantı

en: Forgot Password
tr: Parolamı Unuttum

en: Forgot Your Password?
tr: Parolanızı mı unuttunuz?

en: Format
tr: Biçim

en: Format:
tr: Soru Biçimi:

en: Format: %s
tr: Biçim: %s

en: French
tr: Fransızca

en: From
tr: İlk

en: From Token ID
tr: Pin Kodundan

en: From token table
tr: Pin kodu tablosundan

en: Full
tr: Tam

en: Full Answers
tr: Tamamlanan yanıtlar

en: Full headings
tr: Tam başlıklar

en: Full name
tr: Tam Ad

en: Full responses:
tr: Tamamlanan yanıtlar:

en: GB2312 Simplified Chinese
tr: GB2312 Basitleştirilmiş Çince

en: GBK Simplified Chinese
tr: GBK Basitleştirilmiş Çince

en: GEOSTD8 Georgian
tr: GEOSTD8 Gürcüce

en: GID `%s` because there is no matching survey.
tr: Grup kodu `%s`çünkü uyan anket yok.

en: Galician
tr: Galiçce

en: Gender
tr: Cinsiyet

en: General
tr: Genel

en: General filters
tr: Genel Süzgeçler

en: General information in language:
tr: Genel bilgilerin verileceği dil:

en: Generate tokens
tr: Pin kodlarını oluştur

en: Generating summaries ...
tr: Özetler üretiliyor...

en: German
tr: Almanca

en: German informal
tr: Almanca (resmi olmayan)

en: Get statistics from these responses
tr: Bu yanıtların istatistiğini çıkar

en: Getting questions and answers ...
tr: Sorular ve yanıtlar alınıyor...

en: Give focus to the HTML Editor Popup Window
tr: HTML düzenleyici açılan penceresine odaklan

en: Global settings
tr: Genel

en: Global settings were saved.
tr: Genel ayarlar kaydedildi.

en: Go back
tr: Geri dön

en: Go to question
tr: Şu soruya git

en: Go to question group
tr: Soru grubuna git

en: Go to survey
tr: Ankete git

en: Greater than
tr: Büyüktür

en: Greater than or equal to
tr: Büyük ya da eşittir

en: Greater than:
tr: Şundan büyük:

en: Greek
tr: Yunanca

en: Group
tr: Grup

en: Group %s depends on group %s, see the marked conditions on:
tr: %s grubu %s grubuna bağlı, işaretlenmiş koşullara bakın:

en: Group 1: The first lot of questions
tr: Grup 1: İlk soru grubu

en: Group Name
tr: Grup Adı

en: Group already exists!
tr: Grup zaten var!

en: Group by Group
tr: Grup Grup

en: Group could not be added.\n\nIt is missing the group name for the following languages
tr: Grup eklenemedi.\n\nAşağıdaki diller için grubun adı belirtilmemiş

en: Group could not be deleted
tr: Grup silinemedi

en: Group could not be updated
tr: Grup güncellenemedi

en: Group member can only see own group:
tr: Grup üyeleri yalnız kendi gruplarını görebilir:

en: Group name was not supplied!
tr: Grup adı belirtilmemiş!

en: Group of checkboxes
tr: İşaret kutusu grubu

en: Groups
tr: Gruplar

en: HP West European
tr: HP Batı Avrupa

en: HTML Editor
tr: HTML Düzenleyici

en: HTML editor mode
tr: HTML düzenleyici kipi

en: Header scale A
tr: Başlık ölçeği A

en: Header scale B
tr: Başlık ölçeği B

en: Heading
tr: Başlık

en: Hebrew
tr: İbranice

en: Hello %s,
tr: Merhaba %s,

en: Hello!
tr: Merhaba!

en: Help
tr: Yardım

en: Help about this question
tr: Bu soru hakkında yardım

en: Help:
tr: Yardım:

en: Hide Details of this Group
tr: Bu grubun ayrıntılarını gizle

en: Hide Details of this Question
tr: Bu Sorunun Ayrıntılarını Gizle

en: Hide advanced settings
tr: Gelişmiş ayarları gizle

en: Hide details of this Survey
tr: Bu anketin ayrıntılarını gizle

en: Hide the tip that is normally shown with a question
tr: Normalde sorularda gösterilen ipucunu gizle

en: Hide this question at any time. This is useful for including data using answer prefilling.
tr: Bu soruyu her zaman için gizle. Bu seçenek, önceden doldurulmuş yanıtlar kullandığınızda işe yarar.

en: Hide tip
tr: İpucunu gizle

en: Hindi
tr: Hintçe

en: Hints
tr: Diğer bilgiler

en: How many rows to display
tr: Kaç satır gösterilsin?

en: However you can still:
tr: Bununla birlikte şunları yapabilirsiniz:

en: Huge Free Text
tr: Uzun Serbest Metin

en: Hungarian
tr: Macarca

en: ID
tr: Kod

en: IP Address
tr: IP Adresi

en: IP Addresses will be logged
tr: IP adresleri kaydedilecek

en: IP address
tr: IP Adresi

en: IP-Address
tr: IP Adresi

en: ISO 8859-13 Baltic
tr: ISO 8859-13 Baltık

en: ISO 8859-2 Central European
tr: ISO 8859-2 Merkez Avrupa

en: ISO 8859-7 Greek
tr: ISO 8859-7 Yunanca

en: ISO 8859-8 Hebrew
tr: ISO 8859-8 İbranice

en: ISO 8859-9 Turkish
tr: ISO 8859-9 Türkçe

en: Icelandic
tr: İzlandaca

en: Identifier
tr: Belirteç

en: Identifier:
tr: Belirteç:

en: If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly.
tr: Hatalar görüyorsanız bu sayfa betiğini bir kaç kez çalıştırmanız gerekebilir.

en: If necessary the database will be updated.
tr: Gerek duyulursa veritabanı güncellenecek.

en: If one of the subquestions is marked then for each marked subquestion this value is added as assessment.
tr: İşaretlenecek her altsoru için bu değerlendirme değeri eklenecektir.

en: If tokens are used, the public may register for this survey
tr: Pin kodları kullanılmışsa, genel kullanıcılar bu ankete kayıt olabilir.

en: If you choose '%s' you must provide a description.
tr: '%s' seçerseniz bir açıklama yazmalısınız.

en: If you delete this table tokens will no longer be required to access this survey.
tr: Bu tabloyu silerseniz, bu ankete erişim için pin kodları istenmeyecek.

en: If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:
    {OPTOUTURL}
tr: Bu ankete katılmak ve başka çağrı almak istemiyorsanız lütfen şu bağlantıya tıklayın:
    {OPTOUTURL}

en: If you give an email address, an email containing the details will be sent to you.
tr: E-posta adresinizi de yazarsanız, size ayrıntıları içeren bir e-posta gönderilir.

en: If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you!
tr: Bu e-posta hakkında sorularınız varsa lütfen %s adresinden site yöneticisi ile görüşmekten çekinmeyin. Teşekkürler!

en: If you have been issued a token, please enter it in the box below and click continue.
tr: Eğer size bir pin kodu verilmişse lütfen aşağıdaki kutuya yazın ve Devam düğmesine tıklayın.

en: If you have been issued with a token, please enter it in the box below and click continue.
tr: Eğer size bir pin kodu verilmişse lütfen aşağıdaki kutuya yazın ve Devam düğmesine tıklayın.

en: If you initialise tokens for this survey then this survey will only be accessible to users who provide a token either manually or by URL.
tr: Pin kodlarını etkinleştirirseniz, bu ankete yalnız pin kodunu verebilen ya da pin kodlu adres bağlantısına tıklayan kullanıcılar erişebilecek.

en: If you receive this message in the middle of completing a survey, you should choose '<- BACK' on your browser and then refresh/reload the previous page. While you will lose answers from the last page all your others will still exist. This problem can occur if the webserver is suffering from overload or excessive use. We apologise for this problem.
tr: Bu iletiyi bir anketin ortasında görürseniz, tarayıcınızda '<- Geri' gidip önceki sayfayı yenilemeli ya da yeniden yüklemelesiniz. Son sayfadaki yanıtlarınızı kaybetseniz de öncekiler hala geçerli olacaktır. Bu sorun web sunucusu ağır yük altında çalışıyorsa ortaya çıkar. Bu sorundan dolayı özür dileriz.

en: If you switch email mode, you'll have to review your email templates to fit the new format
tr: E-posta kipine geçiş yaparsanız, yeni biçime uyması için e-posta kalıplarını gözden geçirmelisiniz

en: If you turn on the -Anonymous answers- option and create a tokens table, LimeSurvey will mark your completed tokens only with a 'Y' instead of date/time to ensure the anonymity of your participants.
tr: Anonim yanıtlar seçeneğini açar ve bir pin kodu tablosu oluşturursanız, LimeSurvey katılımcıların anonim kalmasını sağlamak için tamamlanmış pin kodlarına tarih/saat yerine yalnızca 'Y' işareti koyar.

en: If you want to check any of the answers you have made, and/or change them, you can do that now by clicking on the [<< prev] button and browsing through your responses.
tr: Verdiğiniz yanıtları denetlemek ve değiştirmek istiyorsanız, [<< önceki] düğmesine tıklayarak bunu yapabilirsiniz.

en: Import
tr: Al

en: Import Failed on Record %d because [%s]
tr: Almada %d kaydında %s yüzünden hata oldu

en: Import Label Set
tr: Etiket Takımı Al

en: Import Question
tr: Soru Al

en: Import Resources ZIP Archive
tr: Kaynakları ZIP Arşivi Olarak Al

en: Import Responses
tr: Yanıtları Al

en: Import Survey
tr: Anket Al

en: Import Survey Resources
tr: Anket Kaynaklarını Al

en: Import Template
tr: Kalıp Al

en: Import VV file
tr: VV dosyası al

en: Import a VV survey file
tr: Bir VV anket dosyasını al

en: Import answers from a deactivated survey table
tr: Devredışı bırakılmış bir anket tablosundan yanıtları al

en: Import as not finalized answers?
tr: Yanıtları tamamlanmamış diye al:

en: Import label set(s)
tr: Etiket Takımını Al

en: Import of Survey is completed.
tr: Anket alındı.

en: Import of label set(s) is completed.
tr: Etiket takımı alındı.

en: Import of this survey file failed
tr: Bu anket dosyası alınamadı

en: Import old tokens
tr: Eski pin kodlarını al

en: Import question group
tr: Soru grubu al

en: Import responses from an deactivated survey table
tr: Devre dışı bırakılmış bir anket tablosundan yanıtları al

en: Import survey
tr: Anket al

en: Import template
tr: Kalıp al

en: Import template ZIP archive
tr: Kalıp dosyasını yükle

en: Import tokens from CSV file
tr: CSV dosyasından pin kodlarını al

en: Import tokens from LDAP query
tr: LDAP sorgusundan pin kodlarını al

en: Important Note:
tr: Önemli Not:

en: Important instructions
tr: Önemli açıklamalar

en: Imported Files List
tr: Alınan Dosya Listesi

en: Imported Resources for
tr: Şunun için alınan kaynaklar:

en: Imported template files for
tr: Şunun için alınan kalıplar:

en: Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content
tr: Bu grup, en az bir sorunun içeriğinde kendisine bağlı bir koşul olduğundan silinemiyor .

en: In an active survey, a table is created to store all the data-entry records.
tr: Etkin bir ankette, bütün veri giriş kayıtlarının tutulduğu bir tablo oluşturulur.

en: Inactive
tr: Etkin değil

en: Include:
tr: İçerik:

en: Incomplete responses only
tr: Yalnız eksik yanıtlar

en: Incomplete responses:
tr: Eksik yanıtlar:

en: Incorrect permissions in your %s folder.
tr: %s klasörünüzün izinleri doğru değil.

en: Incorrect username and/or password!
tr: Yanlış kullanıcı adı ve/veya parolası!

en: Increase
tr: Arttır

en: Indonesian
tr: Endonezyaca

en: Inexistant token table
tr: Varolmayan pin kodu tablosu

en: Initial Superadmin cannot be deleted!
tr: İçsel Süper yönetici silinemez!

en: Initialise Tokens
tr: Pin Kodlarını Oluştur

en: Initialise tokens
tr: Pin Kodlarını Oluştur

en: Inline HTML editor
tr: İçsel HTML düzenleyici

en: Input
tr: Giriş

en: Input box width
tr: Giriş kutusu genişliği

en: Insert a page break before this question in printable view by setting this to Yes.
tr: Evet olarak seçtiğinizde, yazdırılabilir görünümde bu sorudan önce bir sayfa başı eklenir.

en: Insert page break in printable view
tr: Yazdırılabilir görünümde sayfa başı ekle

en: Instructions for the impatient
tr: İzleyeceğiniz İşlem Adımları

en: Interface language
tr: Arayüz dili

en: Invalid email address:
tr: Geçersiz e-posta adresi:

en: Invitation Email:
tr: Çağrı E-postası:

en: Invitation email subject:
tr: Çağrı e-postası konusu:

en: Invitation email:
tr: Çağrı e-postası metni:

en: Invitation sent date
tr: Çağrı gönderim zamanı

en: Invitation sent to:
tr: Çağrı gönderilenler:

en: Invitation status:
tr: Çağrı durumu:

en: Invitation to participate in survey
tr: Ankete katılım çağrısı

en: Invite sent?
tr: Çağrı gönderilsin:

en: Invited
tr: Çağrılanlar

en: Irish
tr: İrlandaca

en: It is presented group by group.
tr: Sorular grup grup sorulur.

en: It is presented on one single page.
tr: Sorular tek bir sayfada gösterilir.

en: It is presented question by question.
tr: Sorular teker teker sorulur.

en: It uses cookies for access control.
tr: Erişim denetimi için çerezler kullanılır.

en: It's impossible to delete this question because there is at least one question having a condition on it.
tr: Bu soru, en az bir soruda kendisine bağlı bir koşul olduğundan silinemiyor .

en: Italian
tr: İtalyanca

en: Italian-Formal
tr: İtalyanca (resmi)

en: Iterate survey
tr: Anketi yinele

en: Jan
tr: Oca

en: Japanese
tr: Japonca

en: Jul
tr: Tem

en: Jun
tr: Haz

en: KOI8-R Relcom Russian
tr: KOI8-R Relcom Rusça

en: KOI8-U Ukrainian
tr: KOI8-U Ukraynaca

en: Korean
tr: Korece

en: LDAP is disabled or no LDAP query defined.
tr: LDAP devre dışı ya da LDAP sorgusu tanımlanmamış.

en: LDAP queries are defined by the administrator in the config-ldap.php file
tr: LDAP sorguları yönetici tarafından config-ldap.php dosyasında tanımlanır

en: Label
tr: Etiket

en: Label %s
tr: Etiket %s

en: Label 1
tr: Etiket 1

en: Label 2
tr: Etiket 2

en: Label Set
tr: Etiket Takımı

en: Label Sets Administration
tr: Etiket Takımı Yönetimi

en: Label for 'Other:' option
tr: 'Diğer' seçeneğinin etiketi

en: Label set browser
tr: Etiket takımı tarayıcı

en: Label set import summary
tr: Etiket takımı alma özeti

en: Label set was not imported because the same label set already exists.
tr: Aynı etiket takımı var olduğundan bu etiket takımı alınamadı.

en: Label sets
tr: Etiket setleri

en: Label:
tr: Etiket:

en: Labels
tr: Etiketler

en: Labelsets
tr: Etiket Takımları

en: Language
tr: Dil

en: Language Switch
tr: Dil Seçici

en: Language code
tr: Dil kodu

en: Language specific settings missing
tr: Dile özgü ayarlar yok

en: Languages
tr: Diller

en: Languages:
tr: Diller:

en: Last Name
tr: Soyad

en: Last Reminder sent date
tr: Hatırlatmaların en son gönderildiği zaman

en: Last check: %s
tr: Son denetleme: %s

en: Last name
tr: Soyadı

en: Last page
tr: Son bakılan sayfa

en: Last page seen
tr: Son bakılan sayfa

en: Lastname from token
tr: Pin kodundan soyad

en: Later than:
tr: Şundan sonra:

en: Latvian
tr: Latviyaca

en: Less than
tr: Küçüktür

en: Less than or equal to
tr: Küçük ya da eşittir

en: Less than:
tr: Şundan küçük:

en: LimeSurvey Online Manual
tr: LimeSurvey Çevrim İçi Kitabı

en: LimeSurvey Online manual
tr: LimeSurvey çevrimiçi kullanım kitabı

en: LimeSurvey Setup
tr: LimeSurvey Kurulumu

en: LimeSurvey XML survey file (*.lss)
tr: LimeSurvey XML anket dosyası (*.lss)

en: LimeSurvey can attempt to create this database for you.
tr: LimeSurvey bu veritabanını sizin için oluşturmayı deneyebilir.

en: LimeSurvey group file (*.csv)
tr: LimeSurvey grup dosyası (*.csv)

en: LimeSurvey is setup to use the webserver authentication, but it seems you have not already been authenticated
tr: LimeSurvey web sunucusu kimlik denetimini kullanmaya ayarlanmış fakat sizin kimliğiniz zaten doğrulanmamış görünüyor

en: LimeSurvey manual
tr: LimeSurvey kitabı

en: Limit
tr: Sınır

en: Limit the number of possible answers
tr: Olası yanıt sayısını sınırla

en: Limit time to answer question (in seconds)
tr: Saniye olarak, soruları yanıtlama süresini sınırlar

en: List
tr: Liste

en: List (Dropdown)
tr: Liste (Açılan)

en: List (Radio)
tr: Liste (Radyo)

en: List Surveys
tr: Anket listesi

en: List survey publicly:
tr: Anket herkese açık olarak listelensin:

en: List with comment
tr: Açıklamalı Liste

en: Lithuanian
tr: Litvanyaca

en: Load A Previously Saved Survey
tr: Önceden Kaydettiğini Anketinizi Yükleyin

en: Load Now
tr: Anketi Yükle

en: Load Page
tr: Anket Yükleme Sayfası

en: Load Unfinished Survey
tr: Kaydedilmiş Anketi Yükle

en: Loading...
tr: Yükleniyor...

en: Logged in
tr: Sorunsuz giriş yaptınız

en: Logged in as:
tr: Giriş yapmış olan kullanıcı:

en: Logic
tr: Mantık

en: Login
tr: Giriş

en: Logout
tr: LimeSurvey'den çık

en: Logout successful.
tr: Sorunsuz çıkış yaptınız.

en: Long Free Text
tr: Uzun Serbest Metin

en: Mac Central European
tr: Mac Merkez Avrupa

en: Mac West European
tr: Mac Batı Avrupa

en: Macedonian
tr: Makedonca

en: Mail to all Members
tr: Tüm üyelere e-posta gönder

en: Main Admin Screen
tr: Ana Yönetici Ekranı

en: Main admin screen
tr: Ana yönetici ekranı

en: Make a comment on your choice here:
tr: Seçiminiz hakkında bir açıklama yazın:

en: Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active
tr: f'Diğer' seçeneği etkinken 'Diğer için açıklama' alanının doldurulmasını zorunlu kılar

en: Malay
tr: Malayca

en: Male
tr: Erkek

en: Maltese
tr: Maltizce

en: Manage Labels
tr: Etiket Yönetme

en: Manage Template
tr: Kalıp Yönetme

en: Manage additional attribute fields
tr: Ek öznitelik alanlarını yönet

en: Manage token attribute fields
tr: Pin kodu öznitelik alanlarını yönet

en: Mandatory Question
tr: Zorunlu Soru

en: Mandatory fields:
tr: Zorunlu alanlar:

en: Mandatory:
tr: Zorunlu:

en: Marked tokens have been deleted.
tr: İşaretlenmiş pin kodları silindi.

en: Max reminders
tr: En fazla hatırlatma

en: Max value from SGQA
tr: SGQA'nın en büyük değeri

en: Maximum
tr: En çok

en: Maximum answers
tr: En çok yanıt

en: Maximum characters
tr: En çok karakter

en: Maximum characters allowed
tr: İzin verilen en çok karakter sayısı

en: Maximum sum value
tr: Toplamda en büyük değer

en: Maximum sum value of multiple numeric input
tr: Birden çok sayısal değerin toplamının en büyük değeri

en: Maximum value
tr: En çok toplam değer

en: Maximum value for array(mult-flexible) question type
tr: Dizi için en büyük değer (çoklu-esnek) soru tipi

en: Maximum year
tr: En yeni yıl

en: Maximum year value for calendar
tr: Takvimdeki en yeni yıl

en: Maybe you don't have permission.
tr: Belki izniniz olmayabilir.

en: Median value
tr: Medyan değeri

en: Message
tr: İleti

en: Message(s) sent successfully!
tr: İletiler sorunsuz gönderildi.

en: Message:
tr: İleti:

en: Microsoft Excel (All charsets)
tr: Microsoft Excel (Tüm karakter kodları)

en: Microsoft Word (Latin charset)
tr: Microsoft Word (Latin karakter kodu)

en: Min days between reminders
tr: Hatırlatıcılar arası en kısa gün sayısı

en: Min value from SGQA
tr: SGQA'nın en küçük değeri

en: Minimum
tr: En az

en: Minimum answers
tr: En az yanıt

en: Minimum sum value
tr: En az toplam değer

en: Minimum value
tr: En az değer

en: Minimum value for array(multi-flexible) question type
tr: Dizi için en küçük değer (çoklu-esnek) soru tipi

en: Minimum year
tr: En eski yıl

en: Minimum year value in calendar
tr: Takvimdeki en eski yıl

en: Miscellaneous
tr: Diğer

en: Modify
tr: Düzenle

en: Modify Quota
tr: Kotayı Düzenle

en: Month
tr: Ay

en: Move on without warning
tr: Uyarmadan ilerle

en: Multiple Numerical Input
tr: Birden Çok Sayısal Giriş

en: Multiple Options
tr: Çoktan Seçmeler

en: Multiple Options With Comments
tr: Açıklamalı Çoktan Seçmeler

en: Multiple Short Text
tr: Birden Çok Kısa Metin

en: Multiple numeric inputs must be greater than this value
tr: Birden çok sayısal giriş bu değerden büyük olmalıdır

en: Multiple numeric inputs sum must equal this value
tr: Birden çok sayısal girişin toplamı bu değere eşit olmalı

en: NEW RECORD
tr: YENİ KAYIT

en: Name
tr: Kayıt Adı

en: Name of the survey
tr: Anketin adı

en: Name of the survey administrator
tr: Anket yöneticisinin adı

en: Name:
tr: Ad:

en: Never
tr: Hiç bir zaman

en: New Password
tr: Yeni Parola

en: New Record
tr: Yeni Kayıt

en: New answer option
tr: Başka bir yanıt seçeneği

en: New files were successfully installed.
tr: Yeni dosyalar sorunsuz kuruldu.

en: New files will be downloaded and installed.
tr: Yeni dosyalar indirilecek ve kurulacak.

en: New label
tr: Yeni etiket

en: New quota
tr: Yeni kota

en: New scenario number
tr: Yeni senaryo numarası

en: New survey title:
tr: Yeni anket başlığı:

en: New token was added.
tr: Yeni pin kodu eklendi.

en: NewTemplate
tr: Yeni Kalıp

en: Next
tr: Sonraki

en: No
tr: Hayır

en: No "CFIELDNAME" field set!
tr: "CFIELDNAME" alanı belirtilmemiş!

en: No Answer
tr: Yanıt Yok

en: No DB backup created:
tr: Veritabanı yedeği oluşturulmadı:

en: No GID (Group) has been provided. Cannot import question
tr: Grup kodu (GID) belirtilmedi. Soru alınamıyor.

en: No HTML editor
tr: HTML düzenleyici yok

en: No SID (Survey) has been provided. Cannot import question.
tr: Anket numarası belirtilmedi. Soru alınamıyor.

en: No SID Provided
tr: Anket Numarası Belirtilmemiş

en: No SID has been provided. Cannot dump survey
tr: Anket numarası belirtilmedi. Anket boşaltılamıyor

en: No Surveys available - please create one.
tr: Hiç anket yok - lütfen bir tane oluşturun.

en: No Username selected.
tr: Kullanıcı adı seçilmedi.

en: No answer
tr: Yanıt yok

en: No available surveys
tr: Şu anda katılabileceğiniz bir anket yok

en: No condition selected to copy from
tr: Kopyalanacak bir koşul seçilmedi

en: No conditions could be copied (due to duplicates)
tr: Yinelendikleri için hiçbir koşul kopyalanamadı

en: No database action required
tr: Herhangi bir veritabanı işlemi gerekmiyor

en: No email notification
tr: E-posta bilgilendirmesi yapılmasın

en: No invitation code is needed to complete the survey.
tr: Bu anketi tamamlamak için çağrı kodu gerekmiyor.

en: No matching CFIELDNAME Group!
tr: Uyan CFIELDNAME grubu yok!

en: No matching Cqid
tr: Uyan Cqid yok

en: No matching group
tr: Uyan grup bulunamadı

en: No matching question
tr: Uyan soru bulunamadı

en: No matching survey
tr: Uyan anket bulunamadı

en: No of surveys
tr: Anket Sayısı

en: No one-time password found for user %s
tr: %s kullanıcısı için tek kullanımlık parola bulunamadı

en: No question selected to copy condition to
tr: Koşulun kopyalanacağı bir soru seçilmedi

en: No quotas have been set for this survey
tr: Bu anket için kota belirtilmemiş

en: No reminder(s) sent
tr: Hiç hatırlatıcı gönderilmedi

en: No replacement variable available for this field
tr: Bu alan için değiştirilecek bir değişken bulunmuyor

en: No tokens were selected for deletion
tr: Silmek için hiç bir pin kodu seçilmedi

en: No, thanks.
tr: Hayır, Teşekkürler.

en: Nominal
tr: Göstermelik

en: None
tr: Seçime geri dön

en: Norwegian (Bokmal)
tr: Norveçce (Bokmal)

en: Norwegian (Nynorsk)
tr: Norveçce (Nynorsk)

en: Not Active
tr: Etkin Olmayan

en: Not Selected
tr: Seçilmedi

en: Not completed or Not displayed
tr: Tamamlanmayan ya da gösterilmeyen

en: Not displayed
tr: Gösterilmeyen

en: Not enough values for calculation
tr: Hesaplama için yeterli veri yok

en: Not equal to
tr: Eşit değildir

en: Not found
tr: Bulunamadı

en: Not imported Label Sets
tr: Etiket Takımları Alınamadı

en: Not imported label sets
tr: Etiket takımları alınamadı

en: Not invited
tr: Çağrılmayanlar

en: Not started
tr: Başlamadı

en: Not yet active
tr: Henüz etkin değil

en: Note that this assessment section will only show if assessment rules have been set and assessment mode is activated.
tr: Bu değerlendirme bölümü, ancak değerlendirme kuralları belirlenip değerlendirme kipi etkinleştirildiğinde görünür.

en: Note that you cannot undo a delete if you proceed. The data will be gone.
tr: Silme işlemini geri alamayacağınızı unutmayın. Veriler kaybolacak.

en: Note:
tr: Not:

en: Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed.
tr: Not: Tanıtım kipi etkinleştirilmiş. İşaretli (*) ayarlar kaydedilemez.

en: Note: If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. See the LimeSurvey documentation for further details
tr: Not: Bu anketi kazara devre dışı bıraktıysanız ve anket yapısında bir değişiklik yapmadıysanız verileri geri almak çok kolaydır. Daha fazla ayrıntı için LimeSurvey belgelerine bakın

en: Note: If you turn on the -Anonymous answers- option for this survey then LimeSurvey will mark your completed tokens only with a 'Y' instead of date/time to ensure the anonymity of your participants.
tr: Not: Bu anket için -anonim yanıtlar- seçeneğini etkinleştirirseniz,  LimeSurvey katılımcıların anonim kalmasını sağlamak için tamamlanmış pin kodlarına tarih/saat yerine yalnızca 'Y' işareti koyar.

en: Note: Inserting new labels must be done on the first language tab.
tr: Dikkat: Yeni etiketlerin eklenmesi ilk dil sekmesinde yapılmalıdır.

en: Note: This is a standard template. If you want to edit it %s please copy it first%s.
tr: Dikkat: Bu standart bir kalıptır. Düzenlemek istiyorsanız %sönce kopyalayın%s.

en: Note: You MUST enter a new question code!
tr: Not: Yeni bir soru kodu yazmalısınız!

en: Notice: Assessment mode for this survey is not activated. You can activate it in the %s survey settings %s (tab 'Notification & data management').
tr: Açıklama: Bu anket için değerlendirme kipi etkinleştirilmemiş. %s anket ayarlarında %s ('Bilgilendirme & veri yönetimi sekmesi) kısmından etkinleştirebilirsiniz.

en: Notification & Data Management
tr: Bildirim ve Veri Yönetimi

en: Nov
tr: Kas

en: Null values are ignored in calculations
tr: Boş değerler hesaba katılmadı

en: Number greater than
tr: Numarası şundan büyük

en: Number less than
tr: Numarası şundan küçük

en: Number of answers to show before repeating the headings in array questions:
tr: Dizi sorularda başlıklar yeniden gösterilmeden önceki yanıt sayısı:

en: Number of attribute fields to add:
tr: Eklenecek öznitelik alanlarının sayısı:

en: Number of cases
tr: Durum sayısı

en: Number of questions/groups
tr: Soru/Grup toplamı

en: Number of records in this query:
tr: Bu sorgudaki kayıt sayısı:

en: Numbers only
tr: Yalnız rakamlar

en: Numbers only for 'Other'
tr: 'Diğer' yalnız sayı olsun

en: Numerical Input
tr: Sayısal Giriş

en: OK
tr: Tamam

en: OR
tr: YA DA

en: Oct
tr: Eki

en: Off
tr: Kapalı

en: On
tr: Açık

en: On errors
tr: Hata olduğunda

en: On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error:
tr: limesurvey.org sitesinden güncelleme bilgisi istenirken şu hata oluştu:

en: Once a survey is activated you can no longer:
tr: Anket etkinleştirildikten sonra şunları kesinlikle yapamazsınız:

en: Once data has been entered into this survey, if you want to add or remove groups or questions, you will need to deactivate this survey, which will move all data that has already been entered into a separate archived table.
tr: Bir kez ankete veri girişi olduktan sonra, soru ya da gruplarda ekleme ya da silme yapacaksanız, önce anketi devre dışı bırakmalısınız. Anket durdurulduğunda girilmiş olan veriler ayrı bir arşiv tablosunda saklanır.

en: One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed
tr: Bir ya da daha çok zorunlu soru yanıtlanmadı. Bunları yanıtlamadan diğer sorulara geçemezsiniz.

en: One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed.
tr: Bir ya da daha çok zorunlu soruyu yanıtlamadınız. Bunları yanıtlamadan devam edemezsiniz.

en: One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid
tr: Bir ya da daha çok soru uygun şekilde yanıtlanmadı. Bunları yanıtlamadan diğer sorulara geçemezsiniz.

en: One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid.
tr: Bir ya da daha çok soruyu geçerli şekilde yanıtlamadınız. Bunları geçerli şekilde yanıtlamadan devam edemezsiniz.

en: Online Manual
tr: Çevrim İçi Kullanıcı Kitabı

en: Only Previous pages answers are available
tr: Yalnız önceki sayfaların yanıtlarına erişilebilir

en: Only answer this if the following conditions are met:
tr: Yalnızca aşağıdaki koşullar sağlanıyorsa bunu yanıtlayın:

en: Only answer this question for the items you did not select in question %d ('%s')
tr: Bu soruyu yalnız soru %d ('%s') içinde seçmediğiniz ögeler için yanıtlayın

en: Only answer this question for the items you selected in question %d ('%s')
tr: Bu soruyu yalnız soru %d ('%s') içinde seçtiğiniz ögeler için yanıtlayın

en: Only answer this question if the following conditions are met:
tr: Yalnızca aşağıdaki koşullar sağlanıyorsa bunu yanıtlayın:

en: Only numbers may be entered in these fields
tr: Bu alanlara yalnız sayılar yazılabilir

en: Only numbers may be entered in this field
tr: Bu alana yalnız sayılar yazılabilir

en: Only show question {QID} IF
tr: {QID} yalnızca aşağıdaki koşulda gösterilsin

en: Open
tr: Açık

en: Open imported template
tr: Alınan kalıbı aç

en: Open the syntax file in SPSS in Unicode mode
tr: Yazım dosyasını SPSS içinde Unikod kipte açın

en: Open-access mode
tr: Açık-erişim kipi

en: Option 'Other':
tr: 'Diğer' seçeneği:

en: Optional Question
tr: İsteğe Bağlı Soru

en: Optional fields:
tr: İsteğe bağlı alanlar:

en: Order
tr: Sıra

en: Ordinal
tr: Sırasal

en: Other
tr: Diğer

en: Other Files:
tr: Diğer Dosyalar:

en: Other answer
tr: Diğer yanıt

en: Other comment
tr: Diğer için açıklama

en: Other questions having conditions on this question:
tr: Bu soruya bağlı koşullandırılmış diğer sorular:

en: Other:
tr: Diğer:

en: Output options
tr: Çıktı seçenekleri

en: Overall assessment score
tr: Genel değerlendirme skoru

en: Overview & Update
tr: Özet ve Güncelleme

en: Owner
tr: Yöneticisi

en: PDF Export
tr: PDF Olarak Ver

en: PDF export available:
tr: PDF verme yapılabilir:

en: PHP (default)
tr: PHP (varsayılan)

en: Partial
tr: Yarım

en: Participants can save partially finished surveys
tr: Katılımcılar, yarım bırakacakları anketleri sonradan devam etmek üzere kaydedebilir

en: Participants may print answers?
tr: Katılanlar yanıt çıktısı alabilsin:

en: Passed single-use password was wrong or user doesn't exist
tr: Kullanılan tek kullanımlık parola yanlış ya da kullanıcı bulunamadı

en: Password
tr: Parola

en: Password:
tr: Parola:

en: Percentage
tr: Yüzde oran

en: Percentage of total:
tr: Toplama göre yüzde:

en: Persian
tr: Farsça

en: Place after..
tr: Şunun ardına yerleştir...

en: Please Choose...
tr: Tıklayıp Seçin...

en: Please be patient and try again in about 10 minutes.
tr: Lütfen 10 dakika kadar bekleyip yeniden deneyin.

en: Please change the directory permissions of the folder %s in order to enable this option
tr: Bu seçeneği etkinleştirmek için %s klasörünün izinlerini değiştirin.

en: Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview templates.
tr: Kalıpların önizlemesini görebilmek için %s klasörünün izinlerini değiştirin.

en: Please change the directory permissions of the folders /tmp and /upload/templates in order to enable this option.
tr: Bu seçeneği etkinleştirmek için /tmp ve /upload/templates klasörlerinin izinlerini değiştirin.

en: Please check any problems above - update was done.
tr: Lütfen varsa aşağıdaki sorunları denetleyin - güncelleme tamamlandı.

en: Please check any problems above and then proceed to the final step.
tr: Lütfen varsa yukarıdaki sorunları inceledikten sonra son adıma geçin.

en: Please check any problems above and then proceed to the next step.
tr: Lütfen varsa yukarıdaki sorunları gözden geçirin ve sonraki adıma geçin.

en: Please check at least one item.
tr: Lütfen an azından bir ögeyi denetleyin

en: Please check the directory permissions.
tr: Lütfen klasör izinlerini denetleyin.

en: Please check the items
tr: Lütfen şu ögeleri denetleyin

en: Please choose
tr: Listeden seçin

en: Please choose *all* that apply:
tr: Lütfen uygun olanların *tümünü* seçin:

en: Please choose *at most*
tr: Lütfen *en çok* yanıtı seçin

en: Please choose *at most* %s answers:
tr: Lütfen *en çok* %s yanıt seçin:

en: Please choose *only one* of the following:
tr: Lütfen aşağıdakilerden *yalnız birini* seçin:

en: Please choose all that apply and provide a comment:
tr: Lütfen istediklerinizi seçip açıklamalarınızı yazın:

en: Please choose at least %d answer(s) for question "%s"
tr: Lütfen en az %d yanıt seçin ("%s" sorusu için)

en: Please choose at most %d answer(s) for question "%s"
tr: Lütfen en çok %d yanıt seçin ("%s" sorusu için)

en: Please choose the appropriate response for each item:
tr: Lütfen her bir öge için uygun yanıtları seçin:

en: Please choose the label sets you want to export:
tr: Vermek istediğiniz etiket takımlarını seçin:

en: Please choose...
tr: Seçmek için tıklayın...

en: Please click below to populate the database
tr: Örnek verileri yüklemek için aşağıya tıklayın

en: Please complete all parts
tr: Lütfen tüm bölümleri tamamlayın

en: Please confirm access to survey by answering the security question below and click continue.
tr: Lütfen ankete erişmek için aşağıdaki güvenlik sorusunu yanıtlayın ve Devam düğmesine tıklayın.

en: Please confirm the token by answering the security question below and click continue.
tr: Lütfen pin kodunu onaylamak için aşağıdaki güvenlik sorusunu yanıtlayın ve Devam düğmesine tıklayın.

en: Please contact %s ( %s ) for further assistance.
tr: Ayrıntılı bilgi almak için lütfen %s ( %s ) ile görüşün.

en: Please contact your system administrator
tr: Lütfen sistem yöneticinizle görüşün

en: Please enter a date:
tr: Lütfen bir tarih yazın:

en: Please enter a number between %d and %d for each item:
tr: Lütfen her öge için %d ile %d arasında bir rakam yazın:

en: Please enter a valid update-key:
tr: Geçerli bir güncelleme anahtarı yazın:

en: Please enter the name for the copied template:
tr: Kopyalanan kalıp için bir ad yazın:

en: Please enter your comment here
tr: Lütfen açıklamanızı buraya yazın

en: Please explain something in detail:
tr: Lütfen ayrıntılı olarak açıklayın:

en: Please fax your completed survey to:
tr: Lütfen tamamladığınız anketi şu numaraya fakslayın:

en: Please fax your completed survey to: %s
tr: Lütfen tamamladığınız anketi şu numaraya fakslayın: %s

en: Please number each box in order of preference from 1 to
tr: Lütfen her kutuya 1'den başlayarak bir numara verin

en: Please number each box in order of preference from 1 to
tr: Lütfen her kutuya 1'den başlayarak bir numara verin

en: Please rank all items
tr: Lütfen tüm ögeleri derecelendirin

en: Please rank at least %d item(s) for question "%s".
tr: Lütfen en az %d ögeyi "%s" sorusu için sıralayın.

en: Please select a file to import!
tr: Alınacak dosyayı seçin!

en: Please select a language:
tr: Lütfen bir dil seçin:

en: Please select a user first
tr: Lütfen önce bir kullanıcı seçin

en: Please select a user group first
tr: Lütfen önce bir grup seçin

en: Please submit by %s
tr: Lütfen %s tarihinde gönderin

en: Please try again.
tr: Lütfen yeniden deneyin.

en: Please wait ...
tr: Lütfen bekleyin...

en: Please wait to begin with a new session.
tr: Yeni bir oturuma başlamak için lütfen bekleyin.

en: Please write a multiple of %d between %d and %d for each item:
tr: Lütfen her öge için çoklu bir %d yazın. %d ile %d arasında olsun:

en: Please write your answer here:
tr: Lütfen yanıtınızı buraya yazın:

en: Please write your answer(s) here:
tr: Lütfen yanıtlarınızı buraya yazın:

en: Polish
tr: Lehçe

en: Populate Database
tr: Veritabanına Örnek Veri Yükle

en: Popup HTML editor
tr: Açılır pencere HTML düzenleyici

en: Portuguese
tr: Portekizce

en: Portuguese (Brazilian)
tr: Portekizce (Brezilya)

en: Position:
tr: Konum:

en: Post-Answer-Separator|Inter-Dropdownlist-Separator for dropdown lists
tr: Açılan kutular için Yanıt Sonrası Ayıracı|Açılan Kutu Ayıracı

en: Predefined
tr: Ön tanımlı

en: Predefined answer options for this question
tr: Bu soru için önceden tanımlanmış yanıt seçenekleri

en: Predefined label sets...
tr: Tanımlanmış etiket takımları...

en: Prefix|Suffix
tr: Önek|Sonek

en: Prefix|Suffix for dropdown lists
tr: Açılan kutular için önek|sonek

en: Present answers in random order
tr: Yanıtları rastgele sırada sun

en: Present as text input boxes instead of dropdown lists
tr: Açılan kutular yerine metin giriş kutuları olarak göster

en: Presentation & Navigation
tr: Sunum ve Gezinti

en: Preview This Question
tr: Sorunun öngörünümü

en: Preview:
tr: Önizleme:

en: Previous
tr: Önceki

en: Previous Answers Fields
tr: Önceki Yanıt Alanları

en: Previous questions
tr: Önceki sorular

en: Previous session is set to be finished.
tr: Önceki oturum kapatıldı.

en: Print answers page
tr: Yanıt Yazdırma Sayfası

en: Print your answers.
tr: Yanıtlarınızı yazdırın.

en: Printable Version of Survey
tr: Anketin yazdırılabilir sürümü

en: Printable survey page
tr: Anket Yazdırma Sayfası

en: Prior to 16
tr: 16'ya kadar

en: Proceed to step %s
tr: %s. adıma ilerle

en: Public registration email subject:
tr: Herkese açık kayıt e-postasının konusu:

en: Public registration email:
tr: Herkese açık kayıt e-postası metni:

en: Public statistics?
tr: İstatistikler herkese açık olsun:

en: Publication & Access control
tr: Yayınlama ve Erişim

en: Q1 and Q3 calculated using %s
tr: Q1 ve Q3 %s kullanılarak hesaplandı

en: QID
tr: Soru Kodu

en: Question
tr: Soru

en: Question Attributes
tr: Soru Özellikleri

en: Question Page
tr: Soru Sayfası

en: Question Selection
tr: Soru Seçimi

en: Question Type:
tr: Soru tipi:

en: Question attributes
tr: Soru özellikleri

en: Question attributes:
tr: Soru özellikleri:

en: Question by Question
tr: Soru Soru

en: Question codes
tr: Soru kodları

en: Question could not be added. You must insert a code in the mandatory field
tr: Soru eklenemedi. Zorunlu alana bir kod yazmalısınız

en: Question could not be created.
tr: Soru oluşturulamadı.

en: Question could not be deleted. There are conditions for other questions that rely on this question. You cannot delete this question until those conditions are removed
tr: Soru silinemedi. Başka sorular için bazı koşullar bu sorunun yanıtına bağlı olduğundan bu koşullar silinmeden soru silinemez.

en: Question could not be updated
tr: Soru güncellenemedi

en: Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question.
tr: Soru güncellenemedi. Başka sorularda bu sorunun yanıtına bağlı koşullar olduğundan soru tipini değiştirmek sorun çıkarır. Soru tipini değiştirmeden önce bu koşulları silmelisiniz.

en: Question group
tr: Soru grubu

en: Question group import is complete.
tr: Soru grubu alma tamamlandı.

en: Question group import summary
tr: Soru grubu alma özeti

en: Question group:
tr: Soru grubu:

en: Question groups
tr: Soru Grubu

en: Question import is complete.
tr: Soru alma tamamlandı.

en: Question import summary
tr: Soru alma özeti

en: Question in language %s could not be created.
tr: %s dilinde soru oluşturulamadı.

en: Question:
tr: Soru:

en: Questions
tr: Sorular

en: Questions with conditions to this group
tr: Bu gruptaki koşullu sorular

en: Quick CSV report
tr: Hızlı CSV raporu

en: Quick Statistics
tr: Hızlı İstatistikler

en: Quick add...
tr: Hızlı ekle...

en: Quick statistics
tr: Hızlı İstatistik

en: Quick-add subquestions
tr: Hızlı altsoru ekle

en: Quota Action
tr: Kota İşlemii

en: Quota Limit
tr: Kota Sınırı

en: Quota Name
tr: Kota Adı

en: Quota action
tr: Kota işlemii

en: Quota could not be added.\n\nIt is missing a quota message for the following languages
tr: Kota eklenemedi.\n\nAşağıdaki diller için kota iletisi tanımlanmamış

en: Quota limit
tr: Kota sınırı

en: Quota message
tr: Kota iletisi

en: Quota name
tr: Kota adı

en: Quotas
tr: Kotalar

en: RANK
tr: SIRALAMA

en: READ THIS CAREFULLY BEFORE PROCEEDING
tr: DEVAM ETMEDEN ÖNCE DİKKATLİCE OKUYUN

en: Random answer order
tr: Rastgele yanıt sıralaması

en: Range:
tr: Kayıtlar:

en: Rank %s
tr: Derece %s

en: Rank at least %d items
tr: Bu şekilde en az %d ögeyi derecelendirin

en: Ranking
tr: Derecelendirme

en: Re-ordering groups is restricted to ensure that questions on which conditions are based aren't reordered after questions having the conditions set
tr: Yeniden sıralama yüzünden, koşul sorularının bu koşula bağlı sorulardan sonra gelmesini engellemek için grup sıralarının değiştirilmesi kısıtlandı.

en: Re-ordering questions in this group is restricted to ensure that questions on which conditions are based aren't reordered after questions having the conditions set
tr: Koşullara bağlı olarak belirlenmiş soru sırasının değiştirilmesini engellemek için bu grup içindeki soruların sırasının değiştirilmesi kısıtlandı.

en: Reading file..
tr: Dosya okunuyor..

en: Record Deleted
tr: Kayıt Silindi

en: Record ID %d was skipped because of duplicate ID.
tr: Yinelenen kod nedeniyle %d kayıt kodu atlandı.

en: Record has been updated.
tr: Kayıt güncellendi.

en: Records Displayed:
tr: Gösterilen Kayıtlar:

en: Records displayed:
tr: Gösterilen kayıtlar:

en: Records imported
tr: Kayıtlar alındı

en: Records met minumum requirements
tr: Kayıtlar en düşük gereksinimleri karşılıyor

en: Referer-URL will be saved
tr: Gelinen İnternet adresi kaydedilecek

en: Referrer URL
tr: Gelinen İnternet Adresi

en: Referring URL
tr: Gelinen İnternet Adresi

en: RegExp
tr: Kurallı İfade

en: Regenerate question codes:
tr: Soru kodlarını yeniden oluştur:

en: Register Page
tr: Kayıt Olma Sayfası

en: Registration
tr: Kayıt

en: Regular expression
tr: Kurallı ifade

en: Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):
tr: Anketi kaldığınız yerden sürdürmek için aşağıdaki bağlantıya tıklayın ya da tarayıcınıza yapıştırın.

en: Reloading Screen. Please wait.
tr: Sayfa yeniden yükleniyor. Lütfen bekleyin.

en: Remaining
tr: Kalan:

en: Remaining:
tr: Kalan:

en: Remember that we do not support subdirectories in ZIP Archive.
tr: ZIP arşivindeki alt klasörleri desteklemediğimizi unutmayın.

en: Remember that we do not support subdirectories in ZIP archives.
tr: ZIP arşivleri içindeki alt klasörleri desteklemediğimizi unutmayın.

en: Reminder Email:
tr: Hatırlatıcı E-posta:

en: Reminder count
tr: Hatırlatıcı sayısı

en: Reminder count:
tr: Hatırlatıcı sayısı

en: Reminder sent to:
tr: Hatırlatıcının gönderildiği kişi:

en: Reminder sent?
tr: Hatırlatıcı gönderilsin:

en: Reminder status:
tr: Hatırlatma durumu:

en: Reminder to participate in survey
tr: Ankete katılma hatırlatıcısı

en: Reminder(s) sent
tr: Hatırlatıcılar gönderildi

en: Remove
tr:  Sil

en: Remove this item
tr: Bu ögeyi sil

en: Remove unique token numbers
tr: Eşsiz pin kodlarını sil

en: Rename this template
tr: Bu kalıbın adını değiştir

en: Rename this template to:
tr: Bu kalıbın adını şuna değiştir:

en: Renumber scenario automatically
tr: Senaryoyu kendiliğinden yeniden numaralandır

en: Renumber the new record.
tr: Yeni kayıdı yeniden numaralandır

en: Repeat Password
tr: Parolayı yineleyin

en: Replace
tr: Değiştir

en: Replace the existing record.
tr: Varolan kayıdı değiştir

en: Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text
tr: 'Diğer' alanının etiketini istenen bir metin ile değiştirir

en: Report and skip the new record.
tr: Hata bildir ve yeni kayıda geç

en: Required
tr: Zorunlu

en: Reset
tr: Temizle

en: Reset Survey Logic
tr: Anket koşullarını sıfırla

en: Reset all your tokens to the 'not used' state
tr: Tüm pin kodlarının durumunu  'kullanılmadı' olarak ayarla

en: Reset answers and token completed state
tr: Yanıt ve pin kodlarının tamamlanmış durumunu sıfırla

en: Reset conditions?
tr: Koşullar sıfırlansın mı?

en: Reset the completed answers to the incomplete state
tr: Tamamlanmış yanıtların durumunu tamamlanmamış olarak sıfırla

en: Reset token invitation status
tr: Pin kodu çağrı durumunu sıfırla

en: Resources Import Summary
tr: Kaynak Alma Özeti

en: Response ID
tr: Yanıt kodu

en: Response filters
tr: Yanıt süzgeçleri

en: Response rate
tr: Yanıt oranı

en: Response submission for survey %s
tr: %s anketinin gönderilen sonuçları

en: Response summary
tr: Yanıtların Özeti

en: Responses
tr: Yanıtlar

en: Responses containing
tr: Şu yanıtları içeren

en: Responses will be date stamped
tr: Yanıtlara tarih damgası eklenecek.

en: Responses will be date stamped.
tr: Yanıtlarda tarih damgası olacak.

en: Responses will have the IP address logged
tr: Yanıtlarda IP adresi kaydedilecek

en: Responses will have their referring URL logged.
tr: Yanıtlarda gelinen İnternet adresi kaydedilecek.

en: Responses will not be date stamped.
tr: Yanıtlarda tarih damgası olmayacak.

en: Responses will not have the IP address logged.
tr: Yanıtlarda IP adresi kaydedilmeyecek.

en: Responses will not have their referring URL logged.
tr: Yanıtlarda gelinen İnternet adresi kaydedilmeyecek.

en: Restart this Survey
tr: Bu anketi yeniden başlat

en: Restore
tr: Geri Yükle

en: Restore options
tr: Geri yükleme seçenekleri

en: Result
tr: Sonuç

en: Results
tr: Sonuçlar

en: Results from LDAP Query
tr: LDAP Sorgusunun Sonucu

en: Resume Later
tr: Daha Sonra Sürdürmek Üzere Kaydet

en: Return To Survey
tr: Ankete geri dön

en: Return to label set administration
tr: Etiket takımı yönetimine dön

en: Return to survey administration
tr: Anket yönetimine dön

en: Romanian
tr: Romence

en: Russian
tr: Rusça

en: SGQA identifier to use total of previous question as total for this question
tr: Önceki sorunun toplamının bu soru için toplam değer olarak kullanılmasını sağlayacak SGQA belirteci

en: SID
tr: Anket kodu

en: SJIS for Windows Japanese
tr: Japonca Windows için SJIS

en: SLID `%s` because the related survey is missing.
tr: İlişkili anket kayıp olduğundan SLID '%s'.

en: SMTP debug mode:
tr: SMTP hata ayıklama kipi:

en: SMTP debug output:
tr: SMTP hata ayıklama çıktısı:

en: SMTP host:
tr: SMTP sunucu:

en: SMTP password:
tr: SMTP parolası:

en: SMTP username:
tr: SMTP kullanıcı adı:

en: SPSS export scale type
tr: SPSS verme ölçeği tipi

en: SPSS version:
tr: SPSS sürümü:

en: SQL CODE THAT FAILED
tr: YÜRÜTÜLEMEYEN SQL KODU

en: Same
tr: Aynı

en: Save
tr: Kaydet

en: Save & Load
tr: Kaydet ve Yükle

en: Save Changes
tr: Değişiklikleri Kaydet

en: Save IP Address?
tr: IP adresi kaydedilsin:

en: Save Now
tr: Anketi Kaydet

en: Save Page
tr: Anket Kaydetme Sayfası

en: Save Referring URL?
tr: Gelinen İnternet adresi kaydedilsin:

en: Save Your Unfinished Survey
tr: Yarım Bırakacağınız Anketinizi Kaydedin

en: Save and Continue
tr: Kaydet ve İlerle

en: Save both of them on the R working directory (use getwd() and setwd() on the R command window to get and set it)
tr: Her ikisini de R çalışma klasörüne kaydedin (almak ve ayarlamak için R komut penceresinde getwd() ve setwd() kullanın)

en: Save changes
tr: Değişiklikleri kaydet

en: Save for Lsrc (*.csv)
tr: Lsrc için kaydet (*.csv)

en: Save for further completion by survey user
tr: Anket kullanıcısı anketi kaydedip daha sonra bitirebilsin

en: Save question
tr: Soruyu kaydet

en: Save question group
tr: Soru grubunu kaydet

en: Save settings
tr: Ayarları Kaydet

en: Save survey
tr: Anketi kaydet

en: Save this, then create another:
tr: Bunu kaydet sonra yenisini oluştur:

en: Save update key
tr: Güncelleme anahtarını kaydet

en: Save your responses so far
tr: Şu ana kadar verdiğiniz yanıtları kaydedin

en: Saved Responses
tr: Kaydedilmiş Yanıtlar

en: Saved Responses:
tr: Kaydedilmiş Yanıtlar:

en: Saved Survey Details
tr: Kaydedilen Anket Ayrıntıları

en: Saved name
tr: Kayıt Adı

en: Scale
tr: Ölçek

en: Scale 1
tr: Ölçek 1

en: Scale 2
tr: Ölçek 2

en: Scenario
tr: Senaryo

en: Scope
tr: Kapsam

en: Screen reader compatibility mode:
tr: Ekran okuyucu uyumluluk kipi:

en: Screen:
tr: Sayfa:

en: Search
tr: Ara

en: Security
tr: Güvenlik

en: Security Question
tr: Güvenlik sorusu

en: Security alert
tr: Güvenlik uyarısı

en: Security question:
tr: Güvenlik sorusu:

en: See conditions:
tr: Koşulları gör:

en: See the conditions marked on the following questions
tr: Şu sorularda işaretlenmiş koşulları göster

en: Select Answer
tr: Yanıt Seçin

en: Select LimeSurvey question file (*.lsq/*.csv)
tr: LimeSurvey soru dosyasını seçin (*.lsq/*.csv)

en: Select Question
tr: Soruyu Seçin

en: Select ZIP File:
tr: ZIP Dosyasını Seçin:

en: Select label set file (*.lsl,*.csv):
tr: Etiket takımı dosyasını seçin (*.lsl, *.csv):

en: Select output format
tr: Çıktı biçimi

en: Select question group file (*.lsg/*.csv):
tr: Soru grup dosyasını seçin (*.lsq/*.csv):

en: Select survey structure file (*.lss, *.csv):
tr: Anket yapı dosyasını seçin (*.lss, *.csv):

en: Select survey to copy:
tr: Kopyalanacak anketi seçin:

en: Select template ZIP file:
tr: Kalıbın bulunduğu ZIP dosyasını seçin:

en: Select the LDAP query you want to run:
tr: Çalıştırmak istediğiniz LDAP sorgusunu seçin:

en: Send
tr: Gönder

en: Send Invitations
tr: Çağrıları Gönder

en: Send Reminders
tr: Hatırlatıcıları Gönder

en: Send email invitation
tr: Çağrı e-postası gönder

en: Send email invitations
tr: Çağrı e-postalarını gönder

en: Send email reminder
tr: Hatırlatma e-postası gönder

en: Send invitation email to this entry
tr: Bu kayıda çağrı e-postası gönder

en: Send invitation emails to the selected entries (if they have not yet been sent an invitation email)
tr: Seçilmiş kayıtlara çağrı e-postası gönder  (daha önce gönderilmemişse)

en: Send me a copy:
tr: Bir kopyasını da bana gönder:

en: Send reminder email to the selected entries (if they have already received the invitation email)
tr: Seçilmiş kayıtlara hatırlatma e-postası gönder (daha önce çağrı postasını almışlarsa)

en: Send reminder email to this entry
tr: Bu kayıda hatırlatma e-postası gönder

en: Send reminder to token ID(s):
tr: Hatırlatıcıyı pin koduna gönder:

en: Sending Reminders
tr: Hatırlatıcılar Gönderiliyor

en: Sending invitations...
tr: Çağrılar gönderiliyor...

en: Sending to Token ID
tr: Pin kodu numarasına gönderiliyor

en: Sending to Token IDs
tr: Pin kodu numaralarına gönderiliyor

en: Sending to:
tr: Şu adrese gönderiliyor:

en: Sep
tr: Eyl

en: Serbian
tr: Sırpça

en: Server time:
tr: Sunucu zamanı:

en: Session lifetime (seconds):
tr: Oturum ömrü (saniye):

en: Set Assessment Rules
tr: Değerlendirme kuralları

en: Set Conditions for this Question
tr: Soru için koşullar belirle

en: Set Parent successful.
tr: Üst başarıyla ayarlandı.

en: Set Survey Quotas
tr: Kota ayarları

en: Set Survey Rights
tr: Anket İzinlerini Belirleyin

en: Set Template Rights
tr: Kalıp İzinlerini Belirle

en: Set User Rights
tr: Kullanıcı İzinleri

en: Set a specific SPSS export scale type for this question
tr: Bu soru için özel bir SPPS verme ölçeği seçer

en: Set all entries to 'No invitation sent'.
tr: Tüm kayıtları 'Çağrı gönderilmedi' yap.

en: Set cookie to prevent repeated participation?
tr: Çerez kullanarak yeniden katılımı önle:

en: Set global permissions for this user
tr: Bu kullanıcı için genel izinler

en: Set name:
tr: Takım adı:

en: Set template permissions for this user
tr: Bu kullanıcı için kalıp izinleri

en: Set templates that this user may access
tr: Şu kullanıcının erişebileceği kalıpları belirleyin

en: Set the percentage width of the answer column (1-100)
tr: Yanıt sütununun yüzde olarak genişliğini ayarlayın (1-100)

en: Set token length to:
tr: Pin kodu uzunluğu:

en: Setting as Administrator Child
tr: Alt Yönetici Olarak Ayarla

en: Shift-JIS Japanese
tr: Shift-JIS Japonca

en: Short Free Text
tr: Kısa Serbest Metin

en: Should we proceed with the delete?
tr: Silme işlemini yapmak istiyor musunuz?

en: Show
tr: Göster

en: Show 'no answer' option for non-mandatory questions:
tr: Zorunlu olmayan sorularda 'Yanıt yok' seçeneği görünsün:

en: Show Details of this Group
tr: Bu grubun ayrıntılarını göster

en: Show Details of this Question
tr: Bu Sorunu Ayrıntılarını Göster

en: Show Help
tr: Yardımı Göster

en: Show PHPInfo
tr: PHP Bilgisini Göster

en: Show [<< Prev] button
tr: [<<Önceki] düğmesi görünsün:

en: Show advanced settings
tr: Gelişmiş ayarları göster

en: Show conditions for this question
tr: Bu sorunun koşullarını göster

en: Show details of this survey
tr: Bu anketin ayrıntılarını göster

en: Show graphs
tr: Grafikleri Göster

en: Show graphs in public statistics?
tr: Açık istatistiklerde grafikler görünsün:

en: Show help
tr: Yardımı görüntüle

en: Show in public statistics
tr: Herkese açık istatistiklerde göster

en: Show last..
tr: Sonuncuyu göster...

en: Show last...
tr: Sonuncuyu göster...

en: Show next..
tr: Sonrakini göster...

en: Show next...
tr: Sonrakini göster...

en: Show previous..
tr: Öncekini göster...

en: Show previous...
tr: Öncekini göster...

en: Show start...
tr: Birinciyi göster...

en: Show statistics of this question in the public statistics page
tr: BU sorunun istatistiklerini herkese açık istatistikler sayfasında göster

en: Show summary information
tr: Özet bilgisini göster

en: Show this token entry
tr: Bu pin kodu kaydını göster

en: Show token summary
tr: Pin kodları özetini göster

en: Showing Filtered Results
tr: Süzülmüş Sonuçlar Gösteriliyor

en: Single checkbox
tr: Tek işaret kutusu

en: Single response
tr: Tekil yanıt

en: Sinhala
tr: Sinhalaca

en: Site name:
tr: Site adı:

en: Slider
tr: Kaydırıcı

en: Slider accuracy
tr: Kaydırıcının hassasiyeti

en: Slider initial value
tr: Kaydırıcının başlangıç değeri

en: Slider left/right text separator
tr: Kaydırıcı sol/sağ metin ayıracı

en: Slider maximum value
tr: Kaydırıcının en büyük değeri

en: Slider minimum value
tr: Kaydırıcının en küçük değeri

en: Slider starts at the middle position
tr: Kaydırıcı orta konumdan başlasın

en: Slovak
tr: Slovakça

en: Slovenian
tr: Slovence

en: Some Question have been disabled
tr: Bazı sorular devre dışı

en: Some URL description
tr: Örnek İnternet adresi

en: Some example answer option
tr: Örnek yanıt seçeneği

en: Some example subquestion
tr: Bir alt soru örneği

en: Some piece-of-cake steps to create your very own first survey:
tr: İlk anketinizi oluşturmak için basit adımlar:

en: Some questions rely on this question's answers. You can't move this question below groupId:
tr: Bazı sorular bu sorunun yanıtına bağlı olduğundan şu gruptan aşağı taşınamaz:

en: Someone may be trying to use your LimeSurvey session (CSRF attack suspected). If you just clicked on a malicious link, please report this to your system administrator.
tr: Birileri LimeSurvey oturumunuzu kullanmaya çalışıyor olabilir (CSRF saldırısından şüpheleniliyor). Kötü niyetli olabilecek bir bağlantıya tıkladıysanız, lütfen bunu sistem yöneticisine bildirin.

en: Someone may be trying to use your LimeSurvey session by using dangerous GET requests (CSRF attack suspected). If you just clicked on a malicious link, please report this to your system administrator.
tr: Birileri, tehlikeli GET isteklerinde bulunarak LimeSurvey oturumunuzu kullanmaya çalışıyor olabilir (CSRF saldırısından şüpheleniliyor). Kötü niyetli olabilecek bir bağlantıya tıkladıysanız, lütfen bunu sistem yöneticisine bildirin.

en: Sorry there are no supported question types in this survey.
tr: Malesef bu ankette desteklenen soru tipi bulunmuyor.

en: Sorry your responses have exceeded a quota on this survey.
tr: Malesef bu anketteki yanıtlarınız kotayı aştı.

en: Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration.
tr: Malesef PHP yapılandırmanızda LDAP modülü eksik.

en: Sorry. There is no matching survey.
tr: Malesef, uyan anket bulunamadı.

en: Sort answers alphabetically
tr: Yanıtları alfabetik olarak diz

en: Sort by:
tr: Şuna göre diz:

en: Source table:
tr: Kaynak tablosu:

en: Spanish
tr: İspanyolca

en: Spanish (Mexico)
tr: İspanyolca (Meksika)

en: Standard Fields
tr: Standart Alanlar

en: Standard Files:
tr: Standart Dosyalar:

en: Standard deviation
tr: Standart sapma

en: Standard survey options
tr: Standart anket seçenekleri

en: Start HTML Editor in a Popup Window
tr: HTML düzenleyiciyi açılan pencerede başlat

en: Start Language:
tr: Başlangıç Dili:

en: Start at Token ID:
tr: Pin Kodundaki Başlangıç:

en: Start date/time:
tr: Başlangıç tarihi/zamanı:

en: Start date:
tr: Başlangıç Tarihi:

en: Start language
tr: Başlangıç dili

en: Started but not yet completed
tr: Başladı ancak henüz tamamlamadı

en: Starting From:
tr: Başlangıç Zamanı:

en: Starting from:
tr: Başlangıç zamanı:

en: Statistics Survey #%s
tr: Anket #%s İstatistikleri

en: Statistics report language
tr: İstatistik raporlama dili

en: Status
tr: Durum

en: Step 1:
tr: 1. adım:

en: Step 2:
tr: 2. adım:

en: Step value
tr: Adım değeri

en: Straight
tr: Düz

en: Subject
tr: Konu

en: Subject:
tr: Konu:

en: Submission date
tr: Gönderim tarihi

en: Submit
tr: Gönder

en: Submit Your Survey.
tr: Anketi Bitir.

en: Submit your answers
tr: Yanıtlarınızı gönderin

en: Submit your survey.
tr: Anketinizi gönderin.

en: Subquestion
tr: Altsoru

en: Subquestion:
tr: Altsoru:

en: Subquestions
tr: Altsorular

en: Subtotals based on displayed questions
tr: Gösterilen soruların alttoplamları

en: Success
tr: Başarılı

en: Success!
tr: Kullanıcı işlemi sorunsuz tamamlandı.

en: Successfully created token entries
tr: Pin kodu kayıtları sorunsuz oluşturuldu

en: Sum
tr: Toplam

en: SuperAdministrator
tr: Süper Yönetici

en: Support this project - Donate to
tr: Bağış yaparak bu projeyi destekleyin

en: Survey
tr: Anket

en: Survey Access
tr: Anket Erişimi

en: Survey Administrator
tr: Anket Yöneticisi

en: Survey Format is %s:
tr: Anket Biçimi %s:

en: Survey Has Been Deactivated
tr: Anket Devre Dışı Bırakıldı

en: Survey ID %d saved at %s
tr: %d kimlikli anket %s zamanında kaydedildi

en: Survey ID %d saved at %s containing %d record(s)
tr: %d kodlu anket %s zamanında kaydedilmiş ve %d kayıt içeriyor

en: Survey ID:
tr: Anket Kodu:

en: Survey Import Summary
tr: Anket Alma Özeti

en: Survey List Page
tr: Anket Listeleme Sayfası

en: Survey Name (ID)
tr: Anket Adı (Kod)

en: Survey Quota
tr: Anket Kotası

en: Survey Registration Confirmation
tr: Anket Kayıt Onayı

en: Survey Security
tr: Anket Güvenliği

en: Survey Security Settings
tr: Anketin güvenlik ayarları

en: Survey URL
tr: Anketin Adresi

en: Survey URL for language:
tr: Dil için anket İnternet adresi:

en: Survey cannot be activated yet.
tr: Anket henüz etkinleştirilemez.

en: Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions.
tr: Anket etkinleştirilemiyor. Bunun için izniniz olmayabilir ya da ankette hiç soru yok.

en: Survey copy summary
tr: Anket kopyalama özeti

en: Survey could not be actived.
tr: Anket etkinleştirilemedi.

en: Survey could not be created
tr: Anket oluşturulamadı

en: Survey could not be created because it did not have a title
tr: Anketin adı olmadığından oluşturulamadı

en: Survey could not be updated
tr: Anket güncellenemedi

en: Survey currently active
tr: Anket etkin mi

en: Survey does not pass consistency check
tr: Anket, bütünlük denetimini geçemedi

en: Survey expiration date (DD-MM-YYYY)
tr: Anket sonlanma tarihi (GG-AA-YYYY)

en: Survey expiration date (MM-DD-YYYY)
tr: Anket sonlanma tarihi (AA-GG-YYYY)

en: Survey expiration date (YYYY-MM-DD)
tr: Anket sonlanma tarihi (YYYY-AA-GG)

en: Survey has been activated. Results table has been successfully created.
tr: Anket etkinleştirildi. Sonuç tablosu sorunsuz oluşturuldu.

en: Survey import summary
tr: Anket alma özeti

en: Survey is currently active.
tr: Anket şu anda etkin.

en: Survey mode is set to %s:
tr: Anket kipi %s olarak seçildi:

en: Survey name (ID)
tr: Anket Adı (Kodu)

en: Survey preview only for administration users
tr: Anketleri yalnız yönetici kullanıcılar önizleyebilir

en: Survey quotas
tr: Anket kotaları

en: Survey registration confirmation
tr: Anket kaydı onayı

en: Survey submission confirmation
tr: Anket kaydı onayı

en: Survey table name
tr: Anket tablo adı

en: Surveys
tr: Anket

en: Swedish
tr: İsveçce

en: Switch to closed-access mode
tr: Genel erişime kapalı kipe geç

en: System overview
tr: Sistem Özeti

en: TIS620 Thai
tr: TIS620 Taylandça

en: Take Ownership
tr: Sahipliği Devral

en: Target survey ID:
tr: Hedef anket numarası:

en: Tempdir %s is not writable
tr: %s geçici klasörü yazılabilir değil

en: Template %s not found, please review when activating.
tr: %s kalıbı bulunamadı, lütfen etkinleştireceğiniz zaman gözden geçirin.

en: Template '%s' does already exist.
tr: '%s' kalıbı zaten var.

en: Template '%s' was successfully deleted.
tr: `%s` kalıbı sorunsuz silindi.

en: Template Editor
tr: Kalıp düzenleyici

en: Template Preview:
tr: Kalıp Görüntüsü:

en: Template Sample
tr: Anket Kalıbı Örneği

en: Template name
tr: Kalıp adı

en: Template permissions were updated successfully.
tr: Kullanıcı kalıp izinleri sorunsuz güncellendi.

en: Template preview image
tr: Kalıp önizleme resmi:

en: Template:
tr: Kalıp:

en: Terminate Survey
tr: Anketi Sonlandır

en: Terminate Survey With Warning
tr: Anketi Uyararak Sonlandır

en: Terminate survey
tr: Anketi sonlandır

en: Terminate survey with warning
tr: Anketi uyararak sonlandır

en: Test This Survey
tr: Anketi sına

en: Test survey
tr: Anketi denetle

en: Text inputs
tr: Metin girişleri

en: Thai
tr: Tayça

en: Thank You!
tr: Teşekkürler!

en: Thank you for completing this survey.
tr: Anketi doldurduğunuz için teşekkür ederiz.

en: Thank you for registering to participate in this survey.
tr: Bu ankete katılmak için kayıt olduğunuzdan dolayı teşekkürler.

en: Thank you for saving your survey in progress.  The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.  Please keep this e-mail for your reference - we cannot retrieve the password for you.
tr: Sürdürmekte olduğunuz anketi kaydettiniz. Aşağıdaki ayrıntılar, ankete geri döndüğünüzde kaldığınız yerden devam etmenizi sağlayacaktır. Parolanızı size yeniden iletmemizin bir yolu olmadığından, bu e-postayı özenle saklayın.

en: Thank you!
tr: Teşekkürler!

en: The 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank)
tr: Birinci  'Süre sınırı uyarısı'nın kaç saniye gösterileceği (boş bırakılırsa sürekli görünür)

en: The 2nd 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank)
tr: Birinci  'Süre sınırı uyarısı'nın kaç saniye gösterileceği (boş bırakılırsa sürekli görünür)

en: The 2nd message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank)
tr: İkinci 'Süre sınırı uyarısı' olarak gösterilecek ileti (boş bırakılırsa varsayılan bir uyarı gösterilir)

en: The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey.
tr: RahatGüncelle, LimeSurvey'i son sürüme kolayca güncellemenizi sağlayan bir işlemdir.

en: The answer options will be distributed across the number of columns set here
tr: Yanıt seçenekleri burada ayarlanan sütun sayısına göre dağıtılacaktır

en: The answer to the security question is incorrect.
tr: Güvenlik sorusuna verdiğiniz yanıt geçersiz.

en: The database defined in config.php does not exist.
tr: config.php'de belirtilen veritabanı bulunamadı.

en: The database export is only available for MySQL databases. For other database types please use the according backup mechanism to create a database dump.
tr: Yalnız MySQL veritabanı biçiminde dışa verme yapılabilir. Diğer veritabanı biçimleri için uygun yedekleme mekanizmalarını kullanın.

en: The defined LimeSurvey database does not exist
tr: Belirtilen LimeSurvey veritabanı bulunamadı

en: The email address is not valid.
tr: E-posta adresi geçersiz.

en: The email you used has already been registered.
tr: Kullandığınız e-posta adresi zaten kaydedilmiş.

en: The email you used is not valid. Please try again.
tr: Kullandığınız e-posta adresi geçersiz. Lütfen yeniden deneyin.

en: The entry was assigned the following record id:
tr: Kayıda şu numara verildi:

en: The following answers should be deleted
tr: Aşağıdaki yanıtlar silinmeli

en: The following assessments should be deleted
tr: Aşağıdaki değerlendirmeler silinmeli

en: The following conditions should be deleted
tr: Aşağıdaki koşullar silinmeli

en: The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else.
tr: Yeni sürümde şu dosyalar değiştirilmiş ya da silinmiş. Ancak kurulumunuzda da bu dosyalar başka biri tarafından değiştirilmiş.

en: The following files would be added by the update but already exist. This is very unusual and may be co-incidental.
tr: Yeni sürüm için şu dosyalar eklenmek istendi ancak zaten varlar. Bu durum hiç alışıldık değil, belki rastlantısal olabilir.

en: The following groups are concerned
tr: Şu gruplar hesaba katıldı

en: The following groups should be deleted
tr: Aşağıdaki gruplar silinmeli

en: The following old survey response tables exist and may be deleted if no longer required:
tr: Aşağıdaki eski anket yanıt dosyaları bulundu. Bunlara artık gerek yoksa silebilirsiniz:

en: The following old survey tables contain no responses and can be deleted:
tr: Aşağıdaki eski anket tablolarında hiç yanıt olmadığından silinebilirler:

en: The following old survey tables should be deleted because their parent survey no longer exists
tr: Üst anketleri artık bulunmadığından bu eski anket tabloları silinmeli

en: The following old token list tables exist and may be deleted if no longer required:
tr: Aşağıdaki eski pin kodu tablolarına artık gerek duymuyorsanız silebilirsiniz:

en: The following old token tables contain no tokens and can be deleted:
tr: Aşağıdaki eski pin kodu tablolarında hiç pin kodu olmadığından silinebilirler:

en: The following old token tables could be restored:
tr: Şu eski pin kodu tabloları geri yüklenebilir:

en: The following old token tables should be deleted because their parent survey no longer exists
tr: Bağlı oldukları anketler artık var olmadığından aşağıdaki eski pin kodu tabloları silinmeli

en: The following problems have been found:
tr: Şu sorunlar bulundu:

en: The following questions should be deleted
tr: Aşağıdaki sorular silinmeli

en: The following steps will be done by this update:
tr: Bu güncelleme aşağıdaki adımlardan oluşacak:

en: The following survey language settings should be deleted
tr: Aşağıdaki anket dili ayarları silinmeli

en: The following surveys are available:
tr: Katılabileceğiniz anketler şunlardır:

en: The following surveys should be deleted
tr: Aşağıdaki anketler silinmeli

en: The handle is displayed at the middle of the slider (this will not set the initial value)
tr: Kaydrıcının ortasında gösterilecek düğm (bu değer başlangıç değeri olarak ayarlanmayacak)

en: The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey.
tr: Alınan grup dosyasındaki diller en azından bu anketin ana dilini içermek zorunda.

en: The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey.
tr: Alınan soru dosyasındaki diller en azından bu anketin ana dilini içermek zorunda.

en: The message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank)
tr: Birinci 'Süre sınırı uyarısı' olarak gösterilecek ileti (boş bırakılırsa varsayılan bir uyarı gösterilir)

en: The message to display when the time limit has expired (a default message will display if this setting is left blank)
tr: Süre sınırı dolduğunda gösterilecek ileti (boş bıraklırsa varsayılan bir ileti gösterilir)

en: The question could not be added. You must enter at least enter a question code.
tr: Soru eklenemedi. En azından bir soru kodu yazmalısınız.

en: The record kept of your survey responses does not contain any identifying information about you unless a specific question in the survey has asked for this. If you have responded to a survey that used an identifying token to allow you to access the survey, you can rest assured that the identifying token is not kept with your responses. It is managed in a separate database, and will only be updated to indicate that you have (or haven't) completed this survey. There is no way of matching identification tokens with survey responses in this survey.
tr: Özellikle bu amaçla bir soru sorulmadıysa, anket yanıtlarınızın kayıtları kimliğinizle ilgili bir bilgi içermez. Bu ankete erişmek için bir pin kodu kullandıysanız, bu belirleyici pin kodunun yanıtlarınız ile ilişkilendirmeyeceğinden emin olabilirsiniz. Pin kodları ayrı bir veri tabanında tutulur ve yalnızca anketi tamamladığınızda ya da yapmaktan vazgeçtiğinizde güncellenir. Anket yanıtları ile pin kodlarını ilişkilendirmenin bir yolu yoktur.

en: The redundancy check looks for tables leftover after deactivating a survey. You can delete these if you no longer require them.
tr: Fazlalık denetimi, bir anket devre dışı bırakıldıktan sonra geride kalan tabloları araştırır. Bu tablolara artık gerek yoksa silebilirsiniz.

en: The responses table has been renamed to:
tr: Yanıt tablosunun adı şu şekilde değiştirildi:

en: The responses to this survey are no longer available using LimeSurvey.
tr: Bu anketin yanıtlarına artık LimeSurvey kullanarak erişilemeyecek.

en: The survey cannot be activated until these problems have been resolved.
tr: Bu sorunlar çözülmeden anket etkinleştirilemez.

en: The survey you selected does not exist
tr: Seçtiğiniz anket bulunamadı

en: The text message that displays in the countdown timer during the countdown
tr: Geri sayma sırasında sayaçla birlikte gösterilecek ileti metni

en: The token entry was successfully updated.
tr: Pin kodu kaydı sorunsuz güncellendi.

en: The token you have provided is either not valid, or has already been used.
tr: Verdiğiniz pin kodu geçersiz ya da daha önce kullanılmış.

en: The token you have provided is not valid or has already been used.
tr: Yazdığınız pin kodu geçersiz ya da daha önce kullanılmış.

en: The token you provided doesn't match the one in your session.
tr: Yazdığınız pin kodu oturumunuzdaki ile uyuşmuyor.

en: The tokens table associated with this survey has been renamed to:
tr: Bu anketle ilişkili pin kodu tablosu şu şekilde yeniden adlandırıldı:

en: The tokens table has now been removed and tokens are no longer required to access this survey.
tr: Pin Kodu tablosu silindiğinden artık bu ankete erişim için pin kodları istenmeyecek.

en: The update server seems to be currently busy. This happens most likely if the necessary update files for a new version are prepared.
tr: Güncelleme sunucusu şu anda meşgul görünüyor. Bu durum genellikle, yeni bir sürüm için gerekli güncelleme dosyaları hazırlanırken ortaya çıkar.

en: The user name already exists.
tr: Bu adlı bir kullanıcı zaten var.

en: There are %s orphaned default value entries which can be deleted.
tr: Silinebilecek %s yetim varsayılan değer kaydı var.

en: There are %s orphaned question attributes.
tr: %s yetim soru özniteliği var.

en: There are %s orphaned quota entries which can be deleted.
tr: Silinebilecek %s yetim kota kaydı var.

en: There are %s orphaned quota language settings which can be deleted.
tr: Silinebilecek %s yetim kota dil ayarı var.

en: There are %s orphaned quota members which can be deleted.
tr: Silinebilecek %s yetim kota üyesi var.

en: There are %s user attribute fields in this token table
tr: Bu pin kodu tablosunda %s kullanıcı öznitelik alanı var

en: There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below.
tr: Bir seferde gönderilebilecek daha çok e-posta var. E-posta göndermeye devam etmek için aşağıya tıklayın.

en: There are no groups available.
tr: Geçerli grup yok.

en: There are no more questions. Please press the <Submit> button to finish this survey.
tr: Başka soru kalmadı. Anketi tamamlamak için <Gönder> düğmesine tıklayın.

en: There are no questions in this survey
tr: Bu ankette hiç soru yok

en: There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent.
tr: Daha gönderilecek {EMAILCOUNT} adet e-posta var.

en: There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey
tr: Bu ankette {NUMBEROFQUESTIONS} soru var

en: There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey.
tr: Bu ankette {NUMBEROFQUESTIONS} soru var.

en: There is 1 question in this survey
tr: Bu ankette 1 soru var

en: There is a LimeSurvey update available: Version %s
tr: LimeSurvey için yeni bir güncelleme yayınlanmış: Sürüm %s

en: There is already a recorded answer for this token
tr: Anket daha önce bu pin koduyla yanıtlanmış

en: There is already an entry with that exact token in the table. The same token cannot be used in multiple entries.
tr: Tabloda bu pin kodu için bir kayıt daha önce oluşturulmuş. Birden çok kayıt için aynı pin kodu kullanılamaz.

en: There is currently no newer LimeSurvey version available.
tr: Şu anda daha yeni bir LimeSurvey sürümü yok.

en: There is no matching saved survey
tr: Uygun kaydedilmiş anket bulunamadı

en: There is no matching survey.
tr: Eşleşen anket yok.

en: There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions.
tr: '%s' kalıbı silinirken bir sorun çıktı. Lütfen dosya ve klasör izinlerinizi denetleyin.

en: There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process.
tr: Güncelleme dosyası indirilirken bir hata oldu. Lütfen güncelleme işlemini yeniden başlatmayı deneyin.

en: There was a problem downloading the updater file. Please try to restart the update process.
tr: Güncelleme dosyası indirilirken bir sorun oldu. Lütfen güncelleme işlemini yeniden başlatın.

en: There was an error on update check (%s)
tr: Güncelleme denetimi sırasında bir hata oldu (%s)

en: There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of - having an email address, having been sent an invitation, but not having yet completed the survey.
tr: E-posta adresine sahip, çağrı gönderilmiş ancak henüz anketi tamamlamış kimse olmadığından, gönderilmeye uygun e-posta bulunamadı.

en: There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of:
tr: Hiç kimse şu koşulu sağlamadığından gönderilmeye uygun e-posta bulunamadı:

en: This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed.
tr: Bu ZIP arşivi geçerli kaynak dosyalarını içermiyor. Alınamadı.

en: This ZIP archive contains no valid template files. Import failed.
tr: Bu ZIP arşivi geçerli kalıp dosyalarını içermediğinden alınamadı.

en: This email contains confirmation of the responses you made to the survey
tr: Bu e-posta anket yanıtlarınızın alındığının onayını içermektedir

en: This error can occur if you have already submitted your responses and pressed 'refresh' on your browser. In this case, your responses have already been saved.
tr: Bu hata, sonuçları gönderdikten sonra web tarayıcınızında yenileme işlemi yaptığınızda ortaya çıkar. Bu durumda yanıtlarınız kaydedilmiş olur.

en: This file is not a LimeSurvey label set file. Import failed.
tr: Bu bir LimeSurvey etiket takımı dosyası olmadığından alma işlemi yapılamadı.

en: This file is not a LimeSurvey question file. Import failed.
tr: Bu dosya bir LimeSurvey soru dosyası değil. Alma işlemi tamamlanamadı.

en: This file is not a LimeSurvey survey file. Import failed.
tr: Bu dosya bir LimeSurvey dosyası olmadığından alınamadı.

en: This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.
tr: Bu dosya geçerli bir ZIP arşivi değil. Alınamadı.

en: This file is too old. Only files from LimeSurvey version 1.50 (DBVersion 112) and newer are supported.
tr: Bu dosya çok eski. Yalnız LimeSurvey 1.50 sürümü (Veritabanı sürümü 112) ve üzerindeki dosyalar destekleniyor.

en: This file type is not allowed to be uploaded.
tr: Bu dosya tipinin karşıya yüklenmesine izin verilmedi.

en: This group description is fairly vacuous, but quite important.
tr: Bu grup açıklaması gereksiz görünebilir ama oldukça önemlidir.

en: This group does not contain any question(s).
tr: Bu grup hiç soru içermiyor.

en: This is a closed-access survey, so you must supply a valid token.  Please contact the administrator for assistance.
tr: Bu, genel erişime kapalı bir ankettir, geçerli bir Pin Kodu (katılım şifresi) olmadan erişilemez. Detaylı bilgi ve destek için sistem yöneticisiyle görüşün.

en: This is a controlled survey. You need a valid token to participate.
tr: Bu ankete erişim sınırlanmış olduğundan, katılmak için bir pin koduna sahip olmalısınız.

en: This is a sample survey description. It could be quite long.
tr: Bu örnek bir anket açıklamasıdır. Buraya oldukça uzun bir açıklama yazabilirsiniz.

en: This is some help text.
tr: Buraya yardım metinleri yazabilirsiniz.

en: This is the base language of your survey and it can't be changed later. You can add more languages after you have created the survey.
tr: Bu, anketin ana dilidir ve daha sonra değiştirilemez. Anketi oluşturduktan sonra başka diller ekleyebilirsiniz.

en: This is the survey end message.
tr: Bu anket sonu iletisidir.

en: This is your personal statistic sheet for survey #%s
tr: BU sayfa #%s anketi için kişisel istatistiklerinizi içerir

en: This label code is already used in this labelset. Please choose another code or rename the existing one.
tr: Bu etiket kodu başka bir etiket takımında kullanılıyor. Başka bir kod seçin veya varolanı yeniden adlandırın.

en: This name has already been used for this survey. You must use a unique save name.
tr: Bu ad bu anket için zaten kullanılmış. Kaydedebilmek için eşsiz bir ad kullanmalısınız.

en: This option can't be set if Anonymous answers are used
tr: Anonim yanıt özelliği etkinken bu seçenek değiştirilemez

en: This participant opted out of this survey.
tr: Katılımcı bu anketi yapmamayı tercih etti.

en: This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions.
tr: Bu işlem bu anketi silecek. Tüm ilişkili gruplar, sorular, yanıtlar ve koşullar da silinecek.

en: This question does not have a question 'type' set.
tr: Bu soru için soru 'tipi' belirlenmemiş.

en: This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it.
tr: Bu soru bir koşul takımı içeriyor, ancak bu koşul daha sonra gösterilecek sorulara bağlı görünüyor.

en: This question is a multiple answer type question but has no answers.
tr: Bu soru çoktan seçmeli tipte ancak henüz seçenekler eklenmemiş.

en: This question is a subquestion type question but has no configured subquestions.
tr: Bu soru altsoru tipinde ancak henüz altsorular eklenmemiş.

en: This question is always shown.
tr: Bu soru her zaman görünüyor.

en: This question is mandatory
tr: Bu soru yanıtlanmak zorunda

en: This question must be answered correctly
tr: Bu soru doğru yanıtlanmalı

en: This question relies on other question's answers and can't be moved above groupId:
tr: Bu soru, başka soruların yanıtına bağlı olduğundan şu grubun üzerine taşınamaz:

en: This question requires a second answer set but none is set.
tr: Bu soru için ikinci bir yanıt olmalı, ancak belirtilmemiş.

en: This question requires answers, but none are set.
tr: Bu soru için yanıtlar olmalı, ancak hiç belirtilmemiş.

en: This survey allows public registration. A token table must also be created.
tr: Bu anket herkese açık kayıda izin veriyor. Ayrıca bir pin kodu tablosu oluşturulması gerekiyor.

en: This survey does not seem to exist.
tr: Bu anket bulunamıyor.

en: This survey does not yet have any questions and cannot be tested or completed.
tr: Bu ankette henüz hiç soru yok. Bu nedenle sınanamaz ya da doldurulamaz.

en: This survey has an associated tokens table. If you delete this survey this tokens table will be deleted. We recommend that you export or backup these tokens before deleting this survey.
tr: Bu anketle ilişkili bir pin kodu tablosu var. Bu anketi silerdiğinizde pin kodu tablosu da silinecek. Anketi silmeden önce bu pin kodlarını yedeklemeniz ya da vermeniz önerilir.

en: This survey has been deleted.
tr: Bu anket silindi.

en: This survey has not been activated. There are no results to browse.
tr: Bu anket etkinleştirilmemiş. Göz atılacak sonuç yok.

en: This survey is NOT anonymous.
tr: Bu anket anonim değildir.

en: This survey is active - click here to deactivate this survey.
tr: Bu anket etkin. Devre dışı bırakmak için buraya tıklayın.

en: This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey.
tr: Bu anket etkin ve yanıt tablosu var. Bu anketi silerseniz, yanıtlar da silinir. Anketi silmeden önce yedeklemenizi (dışa vermeniz) önerilir.

en: This survey is active but expired.
tr: Anket etkin ama süresi dolmuş.

en: This survey is active but has a start date.
tr: Anket etkin ancak henüz başlama tarihi gelmemiş.

en: This survey is anonymous.
tr: Bu anket anonimdir.

en: This survey is currently active
tr: Bu anket şu anda etkin

en: This survey is currently active.
tr: Bu anket şu anda etkin.

en: This survey is currently not active - click here to activate this survey.
tr: Bu anket şu anda etkin değil. Etkinleştirmek için buraya tıklayın.

en: This survey is currently not active.
tr: Bu anket şu anda etkin değil.

en: This survey is no longer available.
tr: Bu anket artık geçersiz.

en: This survey is not active, data entry is not allowed
tr: Anket etkin olmadığından veri girişine izin verilmiyor

en: This survey is not currently active
tr: Bu anket şu anda etkin değil

en: This survey is not currently active. You will not be able to save your responses.
tr: Bu anket şu anda etkin değil. Yanıtlarınız kaydedilemeyebilir.

en: This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey.
tr: Bu anket etkinleştirilmediğinden katılımcılar anketi dolduramayacak.

en: This survey is not yet active. Your response cannot be saved
tr: Bu anket henüz etkin değil. Yanıtlarınız kaydedilmeyecek

en: This survey is not yet started.
tr: Bu anket henüz başlatılmamış.

en: This survey is now active, and responses can be recorded.
tr: Bu anket artık etkin ve yanıtlar kaydedilebilir.

en: This survey's questions don't use conditions
tr: Bu anketin soruları koşulları kullanmıyor

en: This surveys uses anonymous answers, so you can't update your response.
tr: Bu anket anonim yanıtlar kullandığından yanıtlarınızı güncelleyemezsiniz.

en: This will replace the existing text. Continue?
tr: Bu metin varolan metnin üzerine yazılsın mı?

en: Time difference (in hours):
tr: Zaman farkı (saat):

en: Time limit
tr: Süre sınırı

en: Time limit action
tr: Süre sınırı işlemi

en: Time limit countdown message
tr: Süre sınırı geri sayma iletisi

en: Time limit disable next
tr: Süre sınırında sonraki devre dışı

en: Time limit disable prev
tr: Süre sınırında önceki devre dışı

en: Time limit expiry message
tr: Süre doldu iletisi

en: Time limit expiry message display time
tr: Süre sınırının dolduğunu belirten iletinin gösterim süresi

en: Time limit message CSS style
tr: Süre sınırı doldu iletisi CSS stili

en: Time limit timer CSS style
tr: Süre sınırı sayacı CSS stili

en: Time remaining
tr: Kalan süre

en: Timing
tr: Zamanlama

en: Title
tr: Başlık

en: To:
tr: Kime:

en: Token
tr: Pin kodu

en: Token Control
tr: Pin Kodu Denetimi

en: Token ID
tr: Pin Kodu No

en: Token attribute descriptions were successfully updated.
tr: Pin kodu öznitelik açıklamaları sorunsuz güncellendi.

en: Token attribute: %s
tr: Pin kodu özniteliği: %s

en: Token code
tr: Pin kodu

en: Token code for this participant
tr: Bu katılımcı için pin kodu

en: Token control
tr: Pin kodu denetimi

en: Token database administration options
tr: Pin kodu veritabanı yönetimi seçenekleri

en: Token email settings have been saved.
tr: Pin kodu e-posta ayarları kaydedildi.

en: Token export options
tr: Pin kodu ver seçenekleri

en: Token fields
tr: Pin kodu alanları

en: Token file upload
tr: Pin kodu dosyasını karşıya yükleme

en: Token has been deleted.
tr: Pin kodu silindi.

en: Token management
tr: Pin kodu yönetimi

en: Token mismatch
tr: Pin kodu uyuşmuyor

en: Token status:
tr: Pin kodu durumu:

en: Token summary
tr: Pin Kodları Özeti

en: Token table could not be created.
tr: Pin kodu tablosu oluşturulamadı.

en: Token:
tr: Pin Kodu:

en: Tokens available
tr: Pin kodu

en: Tokens have not been initialised for this survey.
tr: Bu anket için pin kodları oluşturulmamış.

en: Tokens problem - token table missing
tr: Pin kodu sorunu - pin kodu tablosu bulunamıyor

en: Total
tr: Toplam

en: Total Errors
tr: Toplam Hata

en: Total Imported files
tr: Toplam Alınan Dosya

en: Total invitations sent
tr: Gönderilen toplam çağrı

en: Total numbers of sent reminders
tr: Gönderilen toplam hatırlatma sayısı

en: Total of all entries must be at least %s
tr: Tüm kayıtların toplamı en az %s olmalı

en: Total of all entries must equal %d
tr: Tüm kayıtlar %d değerine eşit olmalı

en: Total of all entries must not exceed %d
tr: Tüm kayıtların toplamı %d sayısını aşmamalı

en: Total records imported:
tr: Alınan toplam kayıt:

en: Total records in survey
tr: Anketteki toplam kayıt

en: Total records in survey:
tr: Anketteki toplam kayıt:

en: Total records in this token table
tr: Bu pin kodu tablosundaki toplam kayıt

en: Total responses:
tr: Toplam yanıt:

en: Total surveys completed
tr: Tamamlanan toplam anket

en: Total with no unique Token
tr: Eşsiz pin kodu olmayanlarla birlikte toplam

en: Total:
tr: Toplam:

en: Try again
tr: Yeniden deneyin

en: Try to submit again
tr: Yeniden göndermeyi deneyin

en: Turkish
tr: Türkçe

en: Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.
tr: Anketi kaydederken belirttiğiniz adı ve parolayı yazın.

en: Type:
tr: Tip:

en: UJIS for Windows Japanese
tr: Japonca Windows için UJIS

en: URL
tr: İnternet Adresi

en: URL description
tr: İnternet adresi açıklaması

en: URL description:
tr: İnternet adresi açıklaması:

en: URL of the survey
tr: Anketin İnternet adresi

en: Unable to create directory `%s`.
tr: `%s` klasörü oluşturulamadı.

en: Uncertain
tr: Açık değil

en: Unchanged
tr: Değişmedi

en: Up
tr: Yukarı

en: Update
tr: Güncelle

en: Update Entry
tr: Kaydı Güncelle

en: Update Group
tr: Grubu güncelle

en: Update Question
tr: Soruyu Güncelle

en: Update Quota
tr: Kotayı Güncelle

en: Update User Group
tr: Kullanıcı Grubunu Güncelle

en: Update available: %s
tr: Yeni bir güncelleme var: %s

en: Update condition
tr: Koşulu güncelle

en: Update key: Valid
tr: Güncelleme anahtarı: Geçerli

en: Update of Label Set failed
tr: Etiket takımı güncellenemedi

en: Update scenario
tr: Senaryoyu güncelle

en: Update server busy
tr: Güncelleme sunucusu meşgul

en: Update survey rights successful.
tr: Anket izinleri sorunsuz güncellendi.

en: Update token attribute descriptions
tr: Pin kodu öznitelik açıklamalarını güncelleyin

en: Update token attributes
tr: Pin kodu özniteliklerini güncelle

en: Update token entry
tr: Pin kodu kaydını düzenle

en: Updater file is not writable (%s). Please set according file permissions.
tr: %s güncelleme dosyası yazılabilir değil. Lütfen uygun dosya izinlerini ayarlayın.

en: Updates
tr: Güncelleme Ayarları

en: Updating token attribute descriptions failed:
tr: Pin kodu öznitelik açıklamaları güncellenemedi:

en: Upload
tr: Karşıya Yükle

en: Upload CSV File
tr: CSV Dosyasını Karşıya Yükle

en: Upload LDAP entries
tr: LDAP kayıtlarını karşıya yükle

en: Upload a file:
tr: Karşıya bir dosya yükle:

en: Upload file not found. Check your permissions and path for the upload directory
tr: Karşıya yüklenecek dosya bulunamadı. İzinlerinizi ve karşıya yüklenecek klasörün doğruluğunu denetleyin.

en: Uploaded CSV file successfully
tr: CSV dosyası karşıya sorunsuz yüklendi

en: Uploaded Resources Management
tr: Yüklenmiş Kaynak Yönetimi

en: Uploaded template file
tr: Kalıp dosyası yükleme

en: Uploading LDAP Query
tr: LDAP Sorgusu Karşıya Yükleniyor

en: Use CAPTCHA for
tr: Şu işlemlerde CAPTCHA kullan

en: Use HTML format for token emails?
tr: Pin kodu e-postalarında HTML kullan:

en: Use accessible select boxes instead of calendar popup
tr: Takvim açılır penceresi yerine erişilebilir seçim kutuları kullan

en: Use checkbox layout
tr: İşaret kutusu düzenini kullan

en: Use default
tr: Varsayılanı kullan

en: Use dual dropdown boxes instead of dual scales
tr: Çift ölçek yerine çift açılan kutu kullanır

en: Use same default value across languages:
tr: Tüm dillerde aynı varsayılan değeri kullan:

en: Use slider layout
tr: Kaydırıcı düzenini kullan

en: User
tr: Kullanıcı

en: User Group
tr: Kullanıcı Grubu

en: User Group added.
tr: Kullanıcı grubu eklendi.

en: User Groups
tr: Kullanıcı Grubu

en: User added.
tr: Kullanıcı eklendi.

en: User control
tr: Kullanıcı Yönetimi

en: User data
tr: Kullanıcı verisi

en: User group successfully added!
tr: Kullanıcı grubu sorunsuz eklendi.

en: User name and password do not match!
tr: Kullanıcı adı ve parola uyumsuz

en: User name and/or email not found!
tr: Kullanıcı adı ve/veya e-posta adresi bulunamadı!

en: User name invalid!
tr: Kullanıcı adı geçersiz!

en: User permissions were updated successfully.
tr: Kullanıcı izinleri sorunsuz güncellendi.

en: User registration at '%s'
tr: Kullanıcı kayıt zamanı: '%s'

en: Username
tr: Kullanıcı Adı

en: Username already exists.
tr: Kullanıcı adı zaten var.

en: Users
tr: Toplam kullanıcı

en: Valid from
tr: Geçerlilik başlangıcı

en: Valid until
tr: Şu tarihe kadar geçerli:

en: Validation:
tr: Doğrulama:

en: Value equals SGQA
tr: SGQA'ya eşit değer

en: Version
tr: Sürüm

en: Version file is not writable (%s). Please set according file permissions.
tr: %s sürüm dosyası yazılabilir değil. Lütfen uygun dosya izinlerini ayarlayın.

en: Vietnamese
tr: Vietnamca

en: View
tr: Görünüm

en: View Question
tr: Soruyu Göster

en: View Response
tr: Yanıtı Göster

en: View Saved but not submitted Responses
tr: Kaydedilmiş ancak bitirilmemiş anketleri göster

en: View This Record
tr: Bu Kaydı Göster

en: View response details
tr: Yanıt ayrıntılarını göster

en: View statistics
tr: İstatistikleri göster

en: View statistics by clicking here:
tr: İstatistikleri görmek için şuraya tıklayın:

en: View stats
tr: İstatistikleri Göster

en: View summary of all available fields
tr: Uygun tüm alanların özetini göster

en: View the statistics for this survey.
tr: Bu anketin istatistiklerini göster.

en: View/Update response
tr: Yanıtı göster/güncelle

en: Viewing response (ID %s)
tr: Yanıt gösteriliyor (Kod %s)

en: Visit our website!
tr: Web sitemize bakın!

en: Warn and move on
tr: Uyar ve ilerle

en: Warning
tr: Uyarı

en: Warning!
tr: Uyarı!

en: Warning: The following files/directories need to be updated but their permissions are set to read-only.
tr: Dikkat: Şu dosya ve klasörlerin güncellenmesi gerekiyor ancak izinleri salt okunur olarak ayarlı.

en: Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again.
tr: Dikkat: Hala varsayılan parolayı ('password') kullanıyorsunuz. Lütfen güvenliğiniz için parolanızı değiştirin ve yeniden giriş yapın.

en: Warnings
tr: Uyarılar

en: We are sorry but you are not allowed to enter this survey.
tr: Malesef bu ankete girme izniniz yok.

en: We are sorry but you don't have permissions to do this.
tr: Malesef bunu yapmak için izniniz yok.

en: We are sorry but your session has expired.
tr: Malesef oturumunuzun süresi dolmuş.

en: We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen.
tr: Bu anketi silmeden önce tüm anketi ana yönetim bölümünden vererek yedeklemeniz önerilir.

en: We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen.
tr: Devam etmeden önce ana yönetim panelinden tüm anketi yedeklemenizi (dışarı vermenizi) öneririz.

en: We recommend that these files should be replaced by the update procedure.
tr: Bu dosyaların güncelleme işlemi tarafından değiştirilmesi önerilir.

en: Welcome %s!
tr: Sayın %s hoşgeldiniz!

en: Welcome Page
tr: Hoşgeldiniz Sayfası

en: Welcome message:
tr: Hoşgeldiniz iletisi:

en: Welcome to %s!
tr: Burası %s. Hoşgeldiniz!

en: Welcome to LimeSurvey Setup!
tr: LimeSurvey Kurulumuna Hoş Geldiniz!

en: Welcome to the ComfortUpdate
tr: RahatGüncelle'ye hoşgeldiniz

en: Welcome to this sample survey
tr: Örnek anketimize hoş geldiniz

en: Welcome:
tr: Hoşgeldiniz:

en: Welsh
tr: Galce

en: When an imported record matches an existing record ID:
tr: Alınan bir kayıt, varolan bir kayıdın numarasına eşit olduğunda:

en: When checking your file permissions we found one or more problems. Please check for any error messages above and fix these before you can proceed.
tr: Dosya izinlerini değiştirmeye çalışırken sorun çıktı. Lütfen yukarıdaki hata iletilerini inceleyin ve devam etmeden önce sorunları çözün.

en: When checking your installation we found one or more problems. Please check for any error messages above and fix these before you can proceed.
tr: Kurulumunuz denetlenirken bir ya da daha çok sorun bulundu. Lütfen yukarıdaki hata iletilerini inceleyin ve devam etmeden önce sorunları çözün.

en: When you deactivate a survey all the data entered in the original table will be moved elsewhere, and when you activate the survey again, the table will be empty. You will not be able to access this data using LimeSurvey any more.
tr: Bir anketi devre dışı bıraktığınızda özgün tabloya kaydedilmiş tüm veriler başka bir yere taşınır. Anketi yeniden etkinleştirdiğinizde tablo boş olacaktır. Önceki verilere artık LimeSurvey kullanarak erişemezsiniz.

en: Width of text input box
tr: Metin giriş kutusunun genişliği

en: Windows Arabic
tr: Windows Arapça

en: Windows Baltic
tr: Windows Baltık

en: Windows Central European
tr: Windows Merkez Avrupa

en: Windows Cyrillic
tr: Windows Kiril

en: X-Scale
tr: X Ölçeği

en: Y-Scale
tr: Y Ölçeği

en: Year
tr: Yıl

en: Yes
tr: Evet

en: Yes - Delete Them!
tr: Evet - Onları Sil!

en: Yes/No
tr: Evet/Hayır

en: You are about to delete all conditions on this survey's questions
tr: Bu anketin sorularındaki tüm koşulları silmek üzeresiniz

en: You are about to delete this survey
tr: Bu anketi silmek üzeresiniz

en: You are not a participant in this survey.
tr: Bu anketin katılımcısı değilsiniz.

en: You are not allowed dump the database!
tr: Veritabanını boşaltma yetkiniz yok!

en: You are not allowed export a label set!
tr: Etiket takımlarını verme yetkiniz yok!

en: You are not allowed to activate this survey!
tr: Bu anketi başlatma yetkiniz yok!

en: You are not allowed to add a group to this survey!
tr: Bu ankete grup ekleme yetkiniz yok!

en: You are not allowed to add new questions for this survey!
tr: Bu ankete yeni soru ekleme yetkiniz yok!

en: You are not allowed to browse responses!
tr: Anket yanıtlarına bakma yetkiniz yok!

en: You are not allowed to change user data!
tr: Kullanıcı verilerini değiştirme yetkiniz yok!

en: You are not allowed to change your own rights!
tr: Kendi izinlerinizi değiştiremezsiniz!

en: You are not allowed to create new surveys!
tr: Yeni anket oluşturma yetkiniz yok!

en: You are not allowed to deactivate this survey!
tr: Bu anketi devre dışı bırakma yetkiniz yok!

en: You are not allowed to delete this group!
tr: Bu grubu silme yetkiniz yok!

en: You are not allowed to delete this survey!
tr: Bu anketi silme yetkiniz yok!

en: You are not allowed to edit groups in this survey!
tr: Bu anketteki grupları düzenleme yetkiniz yok!

en: You are not allowed to edit this survey!
tr: Bu anketi düzenleme yetkiniz yok!

en: You are not allowed to import a group!
tr: Grup alma yetkiniz yok!

en: You are not allowed to import a survey!
tr: Anket alma yetkiniz yok!

en: You are not allowed to order groups in this survey!
tr: Bu ankette grup sıralarını değiştirme yetkiniz yok!

en: You are not allowed to perform this operation!
tr: Bu işlemi yapmak için izniniz yok!

en: You are not allowed to set assessment rules!
tr: Değerlendirme kuralları belirleme yetkiniz yok!

en: You are not allowed to to import a question!
tr: Soru alma yetkiniz yok!

en: You can import all old responses with the same amount of columns as in your active survey. YOU have to make sure, that this responses corresponds to the questions in your active survey.
tr: Etkin ankete, aynı sayıda sütun içeren eski anket yanıtlarını alabilirsiniz. Bu yanıtların etkin anketinizdeki sorulara karşı geldiğinden emin olmalısınız.

en: You can leave this blank, and automatically generate tokens using 'Create Tokens'
tr: Boş bıraktığınızda 'Pin Kodu Oluştur' düğmesiyle pin kodlarını oluşturabilirsiniz

en: You can load a survey that you have previously saved from this screen.
tr: Buradan, daha önce yarım bırakıp kaydettiğiniz bir anketi yeniden yükleyebilirsiniz.

en: You can switch to the closed-access mode by initialising a token table with the button below.
tr: Aşağıdaki bağlantıya tıklayarak bir pin kodu tablosu oluşturabilir ve anketi genel erişime kapalı hale getirebilirsiniz.

en: You can update %smanually%s or use the %s
tr: %sKendiniz yaparak%s ya da %s kullanarak güncelleyebilirsiniz

en: You can use now the following credentials to log into the site:
tr: Siteye giriş yapmak için aşağıdaki kimlik bilgilerini kullanabilirsiniz:

en: You can't copy a question if the survey is active.
tr: Anket etkinken bir soru kopyalayamazsınız.

en: You can't delete a standard template.
tr: Standart bir kalıbı silemezsiniz

en: You can't import a group which doesn't support at least the survey base language.
tr: En azından anketin ana dilini desteklemeyen bir grubu alamazsınız.

en: You can't import a question which doesn't support at least the survey base language.
tr: En azından anketin temel dilini desteklemeyen bir soruyu alamazsınız.

en: You can't import answers which doesn't support at least the survey base language.
tr: En azından anketin temel dilini desteklemeyen yanıtları alamazsınız.

en: You can't import label sets which don't support the current survey's base language
tr: Anketin ana dilini desteklemeyen bir etiket takımını alamazsınız

en: You can't rename a standard template.
tr: Standart bir kalıbı yeniden adlandıramazsınız

en: You can't save changes because the template directory is not writable.
tr: Kalıp klasörü yazılabilir olmadığından değişiklikleri kaydedemezsiniz.

en: You can't use Anonymous answers when Token-based answers persistence is enabled.
tr: Pin kodu ile katılım denetimi etkin iken anonim yanıt özelliğini kullanamazsınız.

en: You cannot add/remove subquestions or edit their codes because the survey is active.
tr: Anket şu anda etkin olduğundan, bu soru türü için altsoru kodlarını ekleyemez ya da düzenleyemezsiniz.

en: You cannot delete the last answer option.
tr: Son yanıt seçeneğini silemezsiniz.

en: You cannot delete the last subquestion.
tr: Son altsoruyu silemezsiniz.

en: You cannot proceed until you enter some text for one or more questions.
tr: Bir ya da daha çok soruya bir metin yanıtı yazmadan diğer sorulara geçemezsiniz.

en: You cannot remove this item since you need at least one language in a labelset.
tr: Etiket takımında en az bir tane dil bulunması gerektiğinden bu ögeyi silemezsiniz.

en: You did not provide a name
tr: Bir ad belirtmediniz

en: You did not provide a password
tr: Bir parola belirtmediniz

en: You do not have the Freetype Library installed. Showing charts requires the Freetype library to function properly.
tr: Sisteminizde Freetype Kütüphanesi yüklü görünmüyor. Grafiklerin gösterilebilmesi için Freetype Kütüphanesinin uygun şekilde çalışıyor olması gerekir.

en: You do not have the GD Library installed. Showing charts requires the GD library to function properly.
tr: Sisteminizde GD kütüphanesi yüklü görünmüyor. Grafiklerin gösterilebilmesi için GD kütüphanesinin uygun şekilde çalışıyor olması gerekir.

en: You don't have permission to delete this entry.
tr: Bu kayıdı silmek için izniniz yok.

en: You have already completed this survey.
tr: Bu anketi zaten tamamlamışsınız.

en: You have been already removed from this survey.
tr: Bu anketten zaten çıkarılmışsınız.

en: You have been successfully removed from this survey.
tr: Bu anketten sorunsuz çıkarıldınız.

en: You have completed %s%% of this survey
tr: Tamamladığınız anket yüzdesi: %s%%

en: You have completed answering the questions in this survey.
tr: Bu anketteki soruların tümünü yanıtladınız.

en: You have not provided a survey identification number
tr: Bir anket kimlik numarasıı belirtmemişsiniz

en: You have not selected a question
tr: Bir soru seçmediniz

en: You have not selected a survey
tr: Bir anket seçmediniz

en: You have not selected a survey for data-entry.
tr: Veri Girişi için bir anket seçmediniz.

en: You have not selected a survey to browse.
tr: Tarama yapmak için bir anket seçmediniz.

en: You have not selected a survey to delete
tr: Silinecek anketi seçmediniz

en: You have to enter user name and email.
tr: Kullanıcı adı ve e-posta adresinizi yazmalısınız.

en: You have to login first.
tr: Önce giriş yapmalısınız.

en: You have to select at least one label set.
tr: En az bir etiket takımı seçmelisiniz.

en: You logged in successfully.
tr: Sorunsuz giriş yaptınız.

en: You may register for this survey if you wish to take part.
tr: Katılmak istiyorsanız buradan kayıt olabilirsiniz.

en: You must be registered to complete this survey
tr: Bu ankete yalnız kayıt olmuş kişiler katılabilir.

en: You must set according write permissions on these filese before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice.
tr: Devam etmeden önce bu dosya ve klasörlere uygun yazma izinlerini vermeniz gerekiyor. Ne yapacağınızdan emin değilseniz sistem yöneticinize danışın.

en: You must supply a name for this saved session.
tr: Bu kaydedilmiş oturum için bir ad belirtmelisiniz.

en: You must supply a password for this saved session.
tr: Bu kaydedilmiş oturum için bir parola belirtmelisiniz.

en: You need an update key to run the comfort update. During the beta test of this update feature the key "LIMESURVEYUPDATE" can be used.
tr: RahatGüncelle'yi çalıştırabilmek için bir güncelleme anahtarınız olmalı. Bu güncelleme özelliğinin beta sınaması süresince "LIMESURVEYUPDATE" anahtarını kullanabilirsiniz.

en: You need to add answer options to this question
tr: Bu soruya yanıt seçenekleri eklemeniz gerekiyor

en: You need to add question groups
tr: Soru grupları eklemeniz gerekiyor

en: You need to add questions
tr: Soru eklemeniz gerekiyor

en: You need to add subquestions to this question
tr: Bu soruya alt sorular eklemeniz gerekiyor

en: You should have a great time doing this
tr: Bu anketi yapmak için çok zamana gerek olmayacak.

en: You should note the name of this table in case you need to access this information later.
tr: Bu verilere daha sonra yeniden erişebilmek için bu tablonun adını hatırlamanız gerekecek.

en: You should only activate a survey when you are absolutely certain that your survey setup is finished and will not need changing.
tr: Anketi etkinleştirmeden önce tamamen hazır olduğundan ve herhangi bir değişiklik gerekmeyeceğinden kesinlikle emin olun.

en: You've marked the "other" field for question "%s". Please also fill in the accompanying "other comment" field.
tr: "%s" sorusu için "diğer" yanıtını seçtiniz. Lütfen "Diğer için açıklama" alanını da doldurun.

en: You've selected the "%s" answer for question "%s". Please also fill in the accompanying "other comment" field.
tr: "%s" ile "%s" sorusunu yanıtladınız. Lütfen "Diğer için açıklama" alanını da doldurun.

en: Your Assessment
tr: Değerlendirmeleriniz

en: Your Choices
tr: Seçimleriniz

en: Your DB and any changed files will be backed up.
tr: Veritabanınız ve değişiklik yapılmış dosyalar yedeklenecek.

en: Your Email
tr: E-posta adresiniz

en: Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully.
tr: Güncelleme dosyasının sorunsuz çalışabilmesi için LimeSurvey kurulumunuz denetlendi.

en: Your Ranking
tr: Derecelendirmeniz

en: Your answer
tr: Yanıtınız

en: Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning.
tr: Tarayıcınız bu anketi daha önce yanıtladığınızı söylüyor. Bu oturumu sıfırlıyoruz böylece baştan başlayabileceksiniz.

en: Your condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.
tr: Koşul eklenemiyor! Bu koşula hangi soru ve/veya yanıtın bağlı olacağı bilgisi eksik. Lütfen bir soru ya da yanıt seçtiğinizden emin olun.

en: Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss.
tr: Veriniz şimdi alınmalı, veri çerçevesi (data.frame) "data" olarak adlandırıldı, değişken etiketler (variable.labels) verinin öznitelikleridir. ("attributes(data)$variable.labels"), foreign:read.spss gibi

en: Your data should be imported now.
tr: Böylece verileriniz SPSS'e alınmış olmalıdır.

en: Your passwords do not match.
tr: Parolalarınız aynı değil.

en: Your personal settings
tr: Kişisel Ayarlarınız

en: Your personal settings were successfully saved.
tr: Kişisel ayarlarınız sorunsuz kaydedildi.

en: Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point.
tr: Yanıtlarınız kaybolmadı ve anket yöneticisine e-posta ile gönderildi. Veritabanına ise daha sonra eklenecek.

en: Your responses table will be renamed to:
tr: Yanıt tablosunun yeni adı şu olacak:

en: Your responses were successfully saved.
tr: Yanıtlarınız sorunsuz kaydedildi.

en: Your selected database name is:
tr: Belirttiğiniz veritabanı adı:

en: Your survey can export associated token data with each response. Select any additional fields you would like to export.
tr: Anketiniz her yanıtla birlikte pin kodu bilgisini verebilir. Vermek istediğiniz başka alan varsa onu da seçin.

en: Your survey contains more than 255 columns of responses. Spreadsheet applications such as Excel are limited to loading no more than 255. Select the columns you wish to export in the list below.
tr: Anketiniz 255 sütundan daha fazla yanıt alanı içeriyor. Excel gibi hesap araçları 255 sütundan fazlasını desteklemez. Vermek istediğiniz sütunları aşağıdan seçiniz.

en: Your survey responses have been recorded.
tr: Anket yanıtlarınız kaydedildi.

en: Your survey responses have been saved successfully.  You will be sent a confirmation e-mail. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.
tr: Yanıtlarınız sorunsuz kaydedildi. Birazdan bir bilgilendirme e-postası alacaksınız. Bu bilgilerdeki parolayı kaybederseniz yeniden öğrenmenizin bir yolu olmayacağından özen gösterin.

en: Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.
tr: Yanıtlarınız kaydedilmedi. Bu anket henüz etkinleştirilmemiş.

en: Your survey was successfully saved.
tr: Anketiniz sorunsuz kaydedildi.

en: Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password.
tr: Anketiniz bu ad ve parola ile kaydedilecek. Daha sonra aynı kullanıcı adı ve parola ile yükleyerek devam edebilirsiniz.

en: Your time to answer this question has expired
tr: Bu soruya yanıt verme süreniz dolmuş

en: Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining.
tr: Bu soruyu yanıtlama süreniz dolmak üzere. {TIME} süreniz kaldı.

en: Your token seems to be valid but can be used only during a certain time period.
tr: Pin kodunuz geçerli olmasına rağmen, yalnız belirli bir zaman aralığında kullanılabilir.

en: Your update key is invalid and was removed.
tr: Güncelleme anahtarınız geçersiz olduğundan silindi.

en: Your user data for accessing %s
tr: %s erişimi için kullanıcı verisi

en: and
tr: ve

en: answers and provide a comment:
tr: ve açıklama yazın:

en: at question
tr: soruda

en: because
tr: çünkü

en: copy_of_
tr: kopyası

en: cp1252 West European
tr: cp1252 Batı Avrupa

en: digit:       source("Surveydata_syntax.R", encoding = "UTF-8")        on the R command window
tr: Rakam:       kaynak("Anketveri_yazımı.R", kodlama = "UTF-8")        R komut penceresinde

en: equals
tr: Eşittir

en: having a token
tr: pin kodu almış olan

en: having a valid email address
tr: geçerli bir e-posta adresi olmadığından

en: having already completed the survey
tr: bu ankete zaten katılmış olduğundan

en: hh:mm
tr: ss:dd

en: hours
tr: saat

en: in position
tr: konumunda

en: minitab method
tr: Minitab yöntemi

en: mins
tr: dakika

en: not having been sent an invitation already
tr: çağrı zaten gönderilmemişse

en: or
tr: ya da

en: queXML Survey XML Format (*.xml)
tr: queXML Anket XML Biçimi (*.xml)

en: quota language settings
tr: kota dil ayarları

en: quota members
tr: kota üyeleri

en: seconds
tr: saniye

en: this is an automated email to notify that a user has been created for you on the site '%s'.
tr: bu e-posta '%s' sitesinde bir kullanıcı hesabının açıldığını bildirmek amacıyla kendiliğinden gönderilmiştir.

en: to
tr: Son

en: to question {QUESTION}, answer {ANSWER}
tr: {QUESTION} sorusuna,{ANSWER} yanıtını verdiniz

en: until
tr: Geçerlilik sonu:

en: visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information
tr: daha detaylı bilgi için http://us2.php.net/manual/tr/ref.image.php adresini inceleyin.

en: zip library not supported by PHP, Import ZIP Disabled
tr: ZIP kütüphanesi PHP tarafından desteklenmiyor, ZIP'i devre dışı bırakarak alın.

en: {TOKENCOUNT} tokens have been created
tr: {TOKENCOUNT} adet pin kodu oluşturuldu
