msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LimeSurvey German language file\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-08-31 01:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-30 17:15+0100\n" "Last-Translator: Carsten Schmitz \n" "Language-Team: LimeSurvey \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Basepath: D:\\web\\xampp\\htdocs\\stable_plus\n" "X-Poedit-Country: german\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: gT\n" "X-Poedit-SearchPath-0: D:\\web\\xampp\\htdocs\\stable_plus\n" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/question.php:34 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/group.php:37 msgid "Save your responses so far" msgstr "Ruaj pergjigjet sa me shpejt" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/question.php:64 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/survey.php:182 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/group.php:232 msgid "Sorry. There is no matching survey." msgstr "Me falni. Nuk ka kerkim te matur" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/question.php:91 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/question.php:595 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/survey.php:612 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/group.php:257 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/group.php:760 msgid "" "This survey is not currently active. You will not be able to save your " "responses." msgstr "" "Ky kerkim nuk eshte aktualisht aktiv. Ju nuk do te jeni i afte te ruani " "pergjigjet tuaja" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/question.php:294 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/survey.php:74 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1510 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/group.php:107 msgid "Did Not Save" msgstr "Nuk e ruajti" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/question.php:295 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/survey.php:75 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/group.php:108 msgid "" "Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active." msgstr "" "Pergjigjet e kerkimit tuaj nuk kane qene te rakorduara. Ky kerkim akoma nuk " "eshte aktiv" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/question.php:296 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/survey.php:76 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/group.php:109 msgid "Clear Responses" msgstr "Fshi pergjigjet" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/question.php:320 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/survey.php:110 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/group.php:132 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/group.php:164 msgid "Thank you" msgstr "Faleminderit" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/question.php:321 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/survey.php:111 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/group.php:133 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/group.php:165 msgid "Your survey responses have been recorded." msgstr "Pergjigjet e kerkimit tuaj kane qene te rakorduara" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/question.php:323 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2373 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/survey.php:113 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:518 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1685 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1721 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1877 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/register.php:155 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/group.php:135 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/group.php:167 msgid "Close this Window" msgstr "Mbyll kete dritare" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/question.php:330 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/survey.php:120 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/group.php:174 msgid "Click here to print your answers." msgstr "Kliko ketu per te shtypyr pergjigjet." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/question.php:505 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/survey.php:313 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/group.php:402 msgid "Date is not valid!" msgstr "Data nuk eshte e vlefshme!" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:76 msgid "Albanian" msgstr "Shqip" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1507 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:81 #, fuzzy msgid "Arabic" msgstr "Windows Arabik" # D:\web\xampp\htdocs\stable_plus/classes/core/surveytranslator.php:60 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:86 msgid "Basque" msgstr "Baske" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:91 msgid "Bosnian" msgstr "" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:66 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:96 msgid "Bulgarian" msgstr "Bullgarisht" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:123 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:101 msgid "Catalan" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:106 msgid "Welsh" msgstr "Galisht" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:74 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:111 msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Kineze (E thjeshtezuar)" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:70 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:116 msgid "Chinese (Traditional - Hong Kong)" msgstr "Kineze (Tradicionale - Hong Kong)" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:70 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:121 msgid "Chinese (Traditional - Taiwan)" msgstr "Kineze (Tradicionale - Tajvan)" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:126 msgid "Croatian" msgstr "Kroatisht" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:131 msgid "Czech" msgstr "çekisht" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:82 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:136 msgid "Danish" msgstr "Danisht" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:86 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:141 msgid "Dutch" msgstr "Holandisht" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:90 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:146 msgid "English" msgstr "Anglisht" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:151 msgid "Estonian" msgstr "Estonisht" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:94 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:156 msgid "Finnish" msgstr "Finlandisht" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:99 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:162 msgid "French" msgstr "Frengjisht" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:123 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:167 msgid "Galician" msgstr "Galician" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:103 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:172 msgid "German" msgstr "Gjermanisht" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:107 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:177 msgid "German informal" msgstr "Gjermanisht (jo e rregullt)" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:111 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:182 msgid "Greek" msgstr "Greqisht" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:115 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:187 msgid "Hebrew" msgstr "Izraelisht" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:119 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:192 msgid "Hungarian" msgstr "Hungarisht" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:197 msgid "Icelandic" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:202 msgid "Indonesian" msgstr "" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:123 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:207 msgid "Italian" msgstr "Italiisht" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:127 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:212 msgid "Japanese" msgstr "Japonisht" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:135 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:217 msgid "Korean" msgstr "" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:131 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:222 msgid "Lithuanian" msgstr "Lituanisht" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:227 msgid "Latvian" msgstr "Letonisht" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:232 msgid "Macedonian" msgstr "Maqedonisht" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:135 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:237 msgid "Norwegian (Bokmal)" msgstr "Norvegjisht (Bokmal)" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:135 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:242 msgid "Norwegian (Nynorsk)" msgstr "Norvegjisht (Nynorsk)" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:247 msgid "Persian" msgstr "Persisht" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:90 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:252 msgid "Polish" msgstr "Polonisht" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:139 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:257 msgid "Portuguese" msgstr "Portugalisht" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:143 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:262 msgid "Portuguese (Brazilian)" msgstr "Portugalisht (Brazil)" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:148 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:268 msgid "Russian" msgstr "Rusisht" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:273 msgid "Romanian" msgstr "Rumanisht" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:156 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:278 msgid "Slovak" msgstr "Sllovakisht" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:156 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:283 msgid "Slovenian" msgstr "Sllovenisht" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:156 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:288 msgid "Serbian" msgstr "Serbisht" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:160 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:293 msgid "Spanish" msgstr "Spanjisht" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:160 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:298 msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "Spanjisht (Meksike)" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:164 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:303 msgid "Swedish" msgstr "Suedisht" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:169 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:308 msgid "Turkish" msgstr "Turqisht" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:313 msgid "Thai" msgstr "" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:168 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/classes/core/surveytranslator.php:319 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamisht" # D:\web\xampp\htdocs\stable_plus/common.php:226 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:240 msgid "" "Warning: You are still using the default password ('password'). Please " "change your password and re-login again." msgstr "" "Kujdes: Juve po perdorni akoma fjalekalimin standard ('password'). Ju lutemi " "te ndryshoni fjalekalimin dhe te hyni perseri." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:242 msgid "Administration" msgstr "administrim" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:245 msgid "Logged in as" msgstr "Aktivizuar si" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:251 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:252 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:577 msgid "Default Administration Page" msgstr "Faqja standarte e administrimit nga vet sistemi" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:213 # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:214 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:261 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:263 msgid "Create/Edit Users" msgstr "Krijo/Edito perdoruesa" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:213 # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:214 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:267 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:268 msgid "Create/Edit Groups" msgstr "Krijo/Edito grupe" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:273 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:275 msgid "Show System Summary" msgstr "Trego permbledhjen e sistemit" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:283 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:284 msgid "Check Data Integrity" msgstr "Kontrollo integritetin e te dhenave" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:294 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:296 msgid "List Surveys" msgstr "Liste kontrollet" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:305 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:306 msgid "Backup Entire Database" msgstr "Ruajtje e te gjithe te dhenave" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:318 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:319 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1359 msgid "Edit/Add Label Sets" msgstr "Edito/Shto vendosjet e etiketave" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:331 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:332 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:572 msgid "Template Editor" msgstr "Editor forme" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:335 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:317 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1221 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1250 msgid "Surveys" msgstr "Sondazhet" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:345 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:346 msgid "Create or Import New Survey" msgstr "Krijoose importo nje kontroll te ri" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:356 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:358 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:105 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:107 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:597 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:599 msgid "Logout" msgstr "C'aktivizim" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:362 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:364 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:111 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:113 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:465 msgid "Show Help" msgstr "Trego Ndihme" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:579 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:83 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:333 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:584 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:100 msgid "Inactive" msgstr "Jo aktiv" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:587 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:634 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:747 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:861 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:886 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:929 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:3424 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:3458 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:3497 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:3533 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:81 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:79 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:94 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:263 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:282 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:485 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:506 msgid "Please Choose..." msgstr "Te lutem zgjidh" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:588 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:862 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:887 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:930 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:3459 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:3498 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:733 msgid "None" msgstr "Asnje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:768 #, fuzzy msgid "Array (Flexible Labels) Dual Scale" msgstr "Vektor (etiketa fleksibel)" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:769 msgid "5 Point Choice" msgstr "5 pika zgjedhjeje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:770 msgid "Array (5 Point Choice)" msgstr "Vektor(5 pika zgjedhje)" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:771 msgid "Array (10 Point Choice)" msgstr "Vektor (5 pika zgjedhjeje)" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:772 msgid "Array (Yes/No/Uncertain)" msgstr "Vektor (Po/Jo/e pasigurte)" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:773 msgid "Date" msgstr "Data" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:774 msgid "Array (Increase, Same, Decrease)" msgstr "Vektor (E rrit. E njejte, E ul)" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:775 msgid "Array (Flexible Labels)" msgstr "Vektor (etiketa fleksibel)" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:776 msgid "Gender" msgstr "Gjinia" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:777 msgid "Array (Flexible Labels) by Column" msgstr "Vektor (Etiketa fleksibel) nepermjet Kolones" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:778 msgid "Language Switch" msgstr "Sinjal gjuhe" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:779 msgid "Multiple Numerical Input" msgstr "Hyrje Numerike Multiple" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:780 msgid "List (Radio)" msgstr "Liste (Radio)" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:781 msgid "Multiple Options" msgstr "Mundesi te shumefishta" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:782 msgid "Numerical Input" msgstr "Hyrje numerike" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:783 msgid "List With Comment" msgstr "Liste me komente" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:784 msgid "Multiple Options With Comments" msgstr "Mundesi te shumefishta me Komente" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:785 msgid "Multiple Short Text" msgstr "Mehrfache kurze Texte" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:786 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1880 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:618 msgid "Ranking" msgstr "Renditje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:787 msgid "Short Free Text" msgstr "Tekst i shkurter i lire" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:788 msgid "Long Free Text" msgstr "Tekst i gjate i lire" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:789 msgid "Huge Free Text" msgstr "Ausführlicher Freitext" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:790 msgid "List (Flexible Labels) (Dropdown)" msgstr "Liste (Etiketa fleksibel) (e terherqur poshte)" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:791 msgid "Boilerplate Question" msgstr "Pyetje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:792 msgid "Yes/No" msgstr "Po/Jo" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:793 msgid "List (Flexible Labels) (Radio)" msgstr "Liste (Etiketa fleksibel) (Radio)" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:794 msgid "List (Dropdown)" msgstr "Liste (E terhequr poshte)" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:820 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:803 msgid "No email notification" msgstr "Asnje njoftim me email" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:821 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:806 msgid "Basic email notification" msgstr "Njoftim baze me email" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:822 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:809 msgid "Detailed email notification with result codes" msgstr "Njoftim i detajuar me e-mail me kodet e rezultateve." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1164 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/index.php:32 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/index.php:49 msgid "LimeSurvey Setup" msgstr "Konfigurimi i LimeSurvey" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1167 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:4370 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/save.php:541 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:398 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:29 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:67 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:248 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:264 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:282 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:426 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:446 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:506 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:545 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:129 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:193 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:211 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:277 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:703 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:776 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:795 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1870 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2165 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2171 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:46 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:107 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:111 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:115 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:145 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:146 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:147 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2448 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:169 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:181 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:193 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deletesurvey.php:27 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:31 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:96 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:106 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:239 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:280 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:396 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:445 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:470 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:34 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:57 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:81 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:122 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:150 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:169 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:194 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:211 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:236 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:260 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:301 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:329 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:348 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:373 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/resetsurveylogic.php:27 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:68 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:81 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:105 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:120 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dumpquestion.php:37 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:218 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:490 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:50 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:371 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:760 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:765 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:792 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:887 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:930 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dumpgroup.php:40 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dumplabel.php:32 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:642 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/http_importsurvey.php:32 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:513 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:30 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:54 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/createdb.php:52 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/createdb.php:84 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/export_structure_csv.php:47 msgid "Error" msgstr "Gabim" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1169 msgid "It appears as if some tables or fields are missing from your database." msgstr "" "Kjo shfaqet nese disa nga tabelat ose fushat mungojne nga te dhenat tuaja" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1171 msgid "Check Database Fields" msgstr "Kontrollo fushat e te dhenave" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1377 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/saved.php:121 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:70 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:102 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:113 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:412 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:450 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvexport.php:62 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:67 msgid "Return to Survey Administration" msgstr "Kthehu ne Administrim i Sondazhit" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1383 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/saved.php:126 msgid "Show summary information" msgstr "Trego nje informacion te permbledhur" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1389 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1396 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/saved.php:128 msgid "Display Responses" msgstr "Shfaq pergjigjet" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1405 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:4681 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:500 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:559 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1256 msgid "Please select a language:" msgstr "Te lutem zgjidh nje gjuhe:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1410 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:4697 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:976 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deletesurvey.php:60 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:505 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:564 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1261 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/resetsurveylogic.php:49 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:182 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:288 msgid "Cancel" msgstr "Anullo" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1420 msgid "Display Last 50 Responses" msgstr "Shfaq 50 pergjigjet e fundit" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1424 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:517 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:518 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:528 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:529 msgid "Dataentry Screen for Survey" msgstr "Ekrani i hyrjes se te dhenave per Sondazhin" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1428 msgid "Get statistics from these responses" msgstr "Perpilo statistika nga keto pergjigje" # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:946 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1435 msgid "Export Results to Application" msgstr "Eksporto rezultatet tek aplikimi" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1440 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1442 msgid "Export result to a SPSS command file" msgstr "Eksporto rezultatin ne nje skedar komande SPSS" # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importoldresponses.php:58 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1446 msgid "Import answers from a deactivated survey table" msgstr "Importo pergjigjet nga nje tabele kontrolli e c'aktivizuar" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1451 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:694 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:695 msgid "View Saved but not submitted Responses" msgstr "Shih pergjigjet e ruajtuar por jo te derguara" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1455 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:83 msgid "Import a VV survey file" msgstr "Importon nje skedar kontrolli VV" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1461 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvexport.php:45 msgid "Export a VV survey file" msgstr "Eksporton nje skedar kontrolli VV" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:139 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1535 msgid "Preset" msgstr "Vendos paraprakisht" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1536 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1643 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1766 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1778 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:828 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1627 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:500 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1508 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:376 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:682 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:340 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:540 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:541 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:955 msgid "Token" msgstr "Hyrje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1537 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/printanswers.php:167 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:504 msgid "Date Stamp" msgstr "Stampa e dates" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1538 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/printanswers.php:171 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/saved.php:85 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:508 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:167 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:393 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:934 msgid "IP Address" msgstr "Adresa IP" # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1773 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1995 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1539 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/printanswers.php:175 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:171 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:397 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:575 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:576 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:940 msgid "Referring URL" msgstr "Referuar-URL" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1572 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1679 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1735 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1904 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1970 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1980 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:521 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:774 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:878 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:993 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1056 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1100 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1188 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1569 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1790 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1882 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1770 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2466 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2557 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2605 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2682 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:732 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:769 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1800 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1806 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1847 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1853 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1882 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1888 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2114 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2130 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2174 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:349 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:350 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:364 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:365 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:406 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:407 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:421 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:422 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:501 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:502 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:516 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:517 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:346 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:194 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:252 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:413 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:625 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:625 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:637 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:663 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1025 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1026 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1061 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1062 msgid "Other" msgstr "Tjeter" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1687 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1693 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1709 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2450 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2775 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2821 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:665 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:834 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2357 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2424 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1100 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1337 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1513 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1099 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1160 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1598 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1616 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2197 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2254 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:910 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1398 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1407 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2268 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2280 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2292 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2304 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2320 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2341 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2353 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2365 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2418 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2475 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2499 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2524 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2550 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2564 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2930 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2939 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2947 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2955 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2973 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2987 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2999 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3008 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3033 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3067 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3074 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3081 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3088 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3095 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:168 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:186 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:621 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:624 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:700 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:706 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:233 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:245 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:249 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:288 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:337 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:367 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:109 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:119 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:306 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:318 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:540 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:558 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:800 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:806 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:818 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:824 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:135 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:386 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:528 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1104 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1105 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1151 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1152 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1173 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1174 msgid "Yes" msgstr "Po" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1694 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1710 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2456 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2777 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2833 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:671 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:846 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2358 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2425 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1101 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1338 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1515 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1102 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1166 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1599 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1618 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2198 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2256 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:906 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1398 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1407 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2271 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2283 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2295 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2307 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2323 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2344 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2356 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2368 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2422 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2478 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2502 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2527 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2553 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2567 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2933 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2940 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2948 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2956 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2974 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2988 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3001 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3009 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3034 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3068 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3075 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3082 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3089 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3096 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:169 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:188 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:622 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:625 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:702 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:706 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:235 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:250 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:338 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:369 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:111 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:121 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:309 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:321 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:543 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:561 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:819 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:825 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:136 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:388 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:529 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1108 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1109 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1155 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1156 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1159 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1160 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1177 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1178 msgid "No" msgstr "Jo" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1695 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1703 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:4356 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:4361 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:608 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:814 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:925 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1075 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1207 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1267 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1320 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1324 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2467 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2531 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2578 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2637 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2687 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2736 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2780 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2847 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3002 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3059 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3130 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3148 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3217 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3263 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3264 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3524 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3551 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3658 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3855 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3903 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1801 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1860 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2293 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2678 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1221 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1747 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:224 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:230 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:241 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:246 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:251 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:256 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:262 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:345 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:377 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:412 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:465 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:466 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:489 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:517 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:533 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:542 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:553 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:572 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:595 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:631 msgid "No answer" msgstr "Pa pergjigje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1701 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2512 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:654 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2418 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:696 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1605 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1761 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:175 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:308 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:310 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:254 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:341 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:813 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:32 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:538 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1121 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1122 msgid "Male" msgstr "Mashkull" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1702 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2500 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:648 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2417 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:693 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1606 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1760 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:176 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:307 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:310 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:255 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:342 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:812 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:33 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:537 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1125 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1126 msgid "Female" msgstr "Femer" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1711 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2776 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2826 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:840 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2359 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1163 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1617 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2255 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:187 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:701 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:706 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:234 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:368 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:826 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:387 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1181 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1182 msgid "Uncertain" msgstr "I pavendosur" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1717 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2997 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3035 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:892 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2376 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1637 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2274 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:194 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:725 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:730 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:238 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:360 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:831 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:391 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1189 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1190 msgid "Increase" msgstr "Rritje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1718 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2999 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3046 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:902 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2378 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1638 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2276 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:195 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:727 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:730 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:240 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:362 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:833 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:393 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1197 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1198 msgid "Decrease" msgstr "Zvogelim" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1719 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2998 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3040 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:897 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2377 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1639 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2275 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:196 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:726 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:730 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:239 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:361 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:832 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:392 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1193 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1194 msgid "Same" msgstr "I njejte" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:1921 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1907 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:190 msgid "Comment" msgstr "Koment" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1768 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2161 msgid "" "Caution: JavaScript execution is disabled in your browser. You may not be " "able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser " "parameters." msgstr "" "Kujdes: Ekzekutimi i JavaScript eshte c'aktivizuar ne kujtesen tuaj. Ju nuk " "mund te jeni i afte t'i pergjigjeni te gjitha pyetjeve ne kete kontroll. Te " "lutem, verifiko parametrat e kujteses tuaj." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2176 msgid "There are no questions in this survey" msgstr "Nuk ka pyetje ne kete kontroll" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2180 msgid "There is 1 question in this survey" msgstr "Ka 1 pyetje ne kete kontroll" # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1528 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2184 msgid "There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey." msgstr "Ka {NUMBEROFQUESTIONS} pyetje ne kete kontroll." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2211 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:2190 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:172 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1308 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2422 msgid "Submit" msgstr "Transmetim" # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1558 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2230 msgid "A Note On Privacy" msgstr "Shenim privat" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2230 msgid "This survey is anonymous." msgstr "Ky kontroll eshte anonim" # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1558 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2230 msgid "" "The record kept of your survey responses does not contain any identifying " "information about you unless a specific question in the survey has asked for " "this. If you have responded to a survey that used an identifying token to " "allow you to access the survey, you can rest assured that the identifying " "token is not kept with your responses. It is managed in a separate database, " "and will only be updated to indicate that you have (or haven't) completed " "this survey. There is no way of matching identification tokens with survey " "responses in this survey." msgstr "" "Rekordi i mbajtur i pergjigjeve te kontrollit tuaj nuk permban ndonje " "informacion te detajuar per ju, pavaresisht se nje pyetje e vecante ne " "kontroll eshte bere per kete. " #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2240 msgid "Are you sure you want to clear all your responses?" msgstr "Jeni i sigurte se doni t'i fshini te gjitha pergjigjet tuaja" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2241 msgid "Exit and Clear Survey" msgstr "Dil dhe Fshi kontrollin" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2265 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:481 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:485 msgid "Load Unfinished Survey" msgstr "Ngarko kontrollin e paperfunduar" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2273 msgid "Resume Later" msgstr "Vazhdoje me vone" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2332 msgid "Thank You!" msgstr "Faleminderit!" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2332 msgid "You have completed answering the questions in this survey." msgstr "Ju i keni kompletuar pergjigjet e pyetjeve ne kete kontroll" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1812 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2332 msgid "Click on 'Submit' now to complete the process and save your answers." msgstr "" "Kliko ne \"Submit\" tani per te kompletuar procesin dhe per te ruajtur " "pergjigjet tuaja" # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1575 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2338 msgid "" "If you want to check any of the answers you have made, and/or change them, " "you can do that now by clicking on the [<< prev] button and browsing through " "your responses." msgstr "" "Nese ju doni te kontrolloni ndonje nga pergjigjet, dhe/ose t'i ndryshoni " "ato, ju mund ta beni ate tani duke klikuar..." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2359 msgid "Answers Cleared" msgstr "Pergjigjet u fshine" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2364 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2370 msgid "Restart this Survey" msgstr "Rifillo kete kontroll" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2375 msgid "Save Your Unfinished Survey" msgstr "Ruaj kontrollin tuaj te paperfunduar" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1852 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2376 msgid "Enter a name and password for this survey and click save below." msgstr "Jep nje emer dhe fjalekalim per kete kontroll dhe kliko ruaj me poshte" # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1624 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2376 msgid "" "Your survey will be saved using that name and password, and can be completed " "later by logging in with the same name and password." msgstr "" "Kontrolli juaj do te ruhet duke perdorur kete emer dhe fjalekalim, dhe mund " "te perfundoje me vone duke e loguar me te njejtin emer dhe fjalekalim" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1852 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2376 msgid "" "If you give an email address, an email containing the details will be sent " "to you." msgstr "" "Wenn Sie eine Emailadresse angeben, wird Ihnen eine Email mit weitere " "Einzelheiten zugesandt." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2384 msgid "Return To Survey" msgstr "Kthehu ne kontroll" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2389 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/save.php:307 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:421 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:812 msgid "Name" msgstr "Emri" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2392 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2418 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/save.php:308 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:422 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:188 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:385 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:364 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:504 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:507 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/login_check.php:88 msgid "Password" msgstr "Fjalekalimi" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2395 msgid "Repeat Password" msgstr "Perserit fjalekalimin" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2398 msgid "Your Email" msgstr "Email-i juaj" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2403 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2423 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2474 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1601 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1648 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1786 msgid "Security Question" msgstr "Pyetje Sigurie" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2406 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:339 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1852 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1905 msgid "Save Now" msgstr "Ruaj tani" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2411 msgid "Load A Previously Saved Survey" msgstr "Ngarko nje kontroll te ruajtur me pare" # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1638 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2412 msgid "You can load a survey that you have previously saved from this screen." msgstr "Ju mund te ngarkoni nje kontroll qe keni ruajtur me pare nga ekrani" # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1638 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2412 msgid "Type in the 'name' you used to save the survey, and the password." msgstr "" "Shkruaj 'emrin' qe ju perdooret per ta ruajtur kontrollin, dhe fjalekalimin" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2415 msgid "Saved name" msgstr "Emer i ruajtur" # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1635 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2428 msgid "Load Now" msgstr "Ngarko tani" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2433 msgid "You must be registered to complete this survey" msgstr "Ju duhet te jeni i rregjistruar per ta kompletuar kete kontroll" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1890 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2434 msgid "You may register for this survey if you wish to take part." msgstr "" "Mund te regjistroheni per kete kontroll neqoftese deshironi te merrni pjese." # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1644 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2434 msgid "" "Enter your details below, and an email containing the link to participate in " "this survey will be sent immediately." msgstr "" "Jepni me poshte te detajet tuaja, dhe do ju dergohet menjehere nje email qe " "permban linkun per te marre pjese ne kerkim." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2441 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:809 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1596 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:179 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:487 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:334 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:530 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:531 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:943 msgid "First Name" msgstr "Emri" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2448 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:813 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1602 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:182 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:490 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:336 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:525 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:526 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:946 msgid "Last Name" msgstr "Mbiemri" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2455 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/saved.php:87 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:535 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:536 msgid "Email Address" msgstr "Adresa E-Mail" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2499 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1604 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1651 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1789 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:297 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:319 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1227 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1470 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:367 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:683 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:711 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:717 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:724 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:783 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:788 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:814 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:817 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:971 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:975 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:1012 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:1017 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1697 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1702 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1752 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1757 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1790 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2125 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/resetsurveylogic.php:68 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:28 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:33 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:38 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:43 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:48 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:53 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:58 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:63 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:68 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:73 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:78 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:83 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:88 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:93 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:98 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:103 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:109 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:114 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:119 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:124 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:130 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:134 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:137 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:61 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:84 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:90 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:109 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:165 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:257 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:266 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:397 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:463 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:525 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:561 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:601 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:611 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:638 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:644 msgid "Continue" msgstr "Vazhdoni" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2506 msgid "Your Assessment" msgstr "Vleresimi juaj" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2854 msgid "Online Manual" msgstr "Manuali Online" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2306 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2857 msgid "Support this project - Donate to " msgstr "Mbeshtet kete projekt - Dhuroni per" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2309 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2860 msgid "Visit our website!" msgstr "Vizito faqen tone te internetit." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:2860 msgid "Version" msgstr "Version" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:3099 msgid "Local Submission" msgstr "Transmetimi lokal" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2735 # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2740 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:3308 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:3313 msgid "Executing" msgstr "Ne ekzekutim" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:3308 msgid "Failed! Reason: " msgstr "Pa sukses! Arsyeja:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/common.php:3313 msgid "Success!" msgstr "Sukses!" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/save.php:179 msgid "Please try again." msgstr "Te lutem perpiqu perseri" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/save.php:221 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:145 msgid "You must supply a name for this saved session." msgstr "Ju duhet te jepni nje emer per kete edicion te ruajtur" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/save.php:222 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:146 msgid "You must supply a password for this saved session." msgstr "Ju duhet te jepni nje fjalekalim per kete edicion te ruajtur" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/save.php:224 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:147 msgid "Your passwords do not match." msgstr "Fjalekalimi juaj nuk u kap" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:231 # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/save.php:215 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/save.php:232 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:463 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1584 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1750 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/register.php:57 msgid "The answer to the security question is incorrect" msgstr "Pergjigja per pyetjen e sigurise eshte jokorrekte" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/save.php:248 msgid "" "This name has already been used for this survey. You must use a unique save " "name." msgstr "" "Ky emer tashme ka qene i perdorur per kete kerkim. Ju duhet te perdorni nje " "emer ruajtjeje unik" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/save.php:304 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:418 msgid "Saved Survey Details" msgstr "Detaje te kerkimit te ruajtura" # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/save.php:266 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:219 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/save.php:305 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:419 msgid "" "Thank you for saving your survey in progress. The following details can be " "used to return to this survey and continue where you left off. Please keep " "this e-mail for your reference - we cannot retrieve the password for you." msgstr "" "Ju ose dikush qe eshte duke perdorur adresen tuaj te email-it, ka ruajtur " "nje kerkim ne progres. Detajet e meposhtme mund te perdoren per t'u kthyer " "ne kete kerkim dhe per te vazhduar ku ju e late." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/save.php:309 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:423 msgid "" "Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into " "your browser):" msgstr "" "Ringarkoni kerkimin tuaj duke klikuar ne lidhjen e meposhtme URL (ose " "kopjojeni ne programin tuaj te lundrimit)." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/save.php:542 msgid "Cannot submit results - there are none to submit." msgstr "Nuk mund t'i kaloj rezultatet-nuk ka asgje per t'u kaluar" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/save.php:444 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/save.php:543 msgid "" "This error can occur if you have already submitted your responses and " "pressed 'refresh' on your browser. In this case, your responses have already " "been saved." msgstr "" "Ky gabim mund te ndodhe nese ju i keni kaluar tashme pergjigjet tuaja dhe " "shtypni 'refresh' ne kujtesen tuaj. Ne kete rast pergjigjet tuaja kane qene " "tashme te ruajtura" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/save.php:543 msgid "" "If you receive this message in the middle of completing a survey, you should " "choose '<- BACK' on your browser and then refresh/reload the previous page. " "While you will lose answers from the last page all your others will still " "exist. This problem can occur if the webserver is suffering from overload or " "excessive use. We apologise for this problem." msgstr "" "Nese ju e merrni kete mesazh ne mes te kompletimit e kerkimit, ju do te " "zgjidhni <-BACK ne memorien tuaj dhe pastaj rifresko/ringarko faqen e " "meparshme. Ndersa ju do humbni pergjigjet nga faqja e fundit e gjithe pjesa " "tjeter akoma do te ekzistoje. Ky problem mund te ndodhe nese serveri i " "faqeve te internetit eshte duke vuajtur nga mbingarkimi ose perdorimi jo i " "sakte. Ne do t'ju keshillojme per kete problem" # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:71 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:174 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:203 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/printanswers.php:45 msgid "ERROR" msgstr "GABIM" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:103 # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:111 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:175 msgid "We are sorry but you don't have permissions to do this." msgstr "Na vjen keq por ju nuk keni te drejte ta beni kete." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:176 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:205 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:295 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:380 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:400 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/printanswers.php:47 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:325 #, php-format msgid "Please contact %s ( %s ) for further assistance." msgstr "Ju lutemi te kontaktoni %s ( %s ) per me teper ndihme." # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:69 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:204 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/printanswers.php:46 msgid "We are sorry but your session has expired." msgstr "Na falni por edicioni juaj ka perfunduar" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:69 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:204 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/printanswers.php:46 #, fuzzy msgid "" "Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for " "your browser, or there were problems with your connection." msgstr "" "Ose ju keni qene inaktiv per nje kohe te gjate ose ka probleme me lidhjen " "tuaj" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:291 msgid "No available surveys" msgstr "Nuk ka sondazhe" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:294 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:324 msgid "You have not provided a survey identification number" msgstr "Ju nuk keni siguruar nje numer identifikimi te kerkimit" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:296 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:326 msgid "The following surveys are available:" msgstr "Sondazhet e meposhtme jane te gatshem" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:379 msgid "This survey is no longer available." msgstr "Kerkimi as nuk eshte i vlefshem" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:399 msgid "You have already completed this survey." msgstr "Ju e keni tashme te kompletuar kete kerkim" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:447 msgid "You did not provide a name" msgstr "Ju nuk siguruat nje emer" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:452 msgid "You did not provide a password" msgstr "Nuk siguruat nje fjalekalim" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:257 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:513 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:107 msgid "" "This is a closed-access survey, so you must supply a valid token. Please " "contact the administrator for assistance." msgstr "" "Ky eshte nje sondazh i rezervuar, keshtuqe ju duhet te keni nje Token te " "vlefshem per te marre pjese. Ju lutemi te kontaktoni administratorin per " "ndihme." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:514 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1681 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1717 msgid "" "The token you have provided is either not valid, or has already been used." msgstr "Token qe ju futet ose eshtei pavlefshem ose eshte perdorur me pare." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:515 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1682 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1718 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1874 #, php-format msgid "For further information contact %s" msgstr "Per informacion te metejshem kontakto %s" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:630 msgid "Survey Saved" msgstr "Kerkimi u ruajt" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:663 msgid "There is no matching saved survey" msgstr "Nuk ka asnje kerkim te ruajtur qe." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:739 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:879 #, php-format msgid "%s %% complete" msgstr "%s %% i perfunduar" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1400 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:585 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1205 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1420 msgid "" "Dear {FIRSTNAME},\n" "\n" "This email is to confirm that you have completed the survey titled " "{SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.\n" "\n" "If you have any further questions about this email, please contact " "{ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.\n" "\n" "Sincerely,\n" "\n" "{ADMINNAME}" msgstr "" "Hallo {FIRSTNAME},\n" "\n" "Vielen Dank für die Teilnahme an der Umfrage mit dem Titel {SURVEYNAME}. " "Ihre Antworten wurden bei uns gespeichert.\n" "\n" "Wenn Sie irgendwelche Fragen zu dieser Email haben, kontaktieren Sie bitte " "{ADMINNAME} unter {ADMINEMAIL}.\n" "\n" "Mit freundlichen Grüßen,\n" "\n" "{ADMINNAME}" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1419 msgid "Answer Submission for Survey" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1421 msgid "Survey Submitted" msgstr "Umfrage wurde ausgefüllt" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1422 msgid "A new response was entered for your survey" msgstr "Nje pergjigjje e re u hodh per kerkimin tuaj." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1425 msgid "Click the following link to reload the survey:" msgstr "Klikoni ne kete lidhje qe te ringarkoni kerkimin." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1429 msgid "Click the following link to see the individual response:" msgstr "Klikoni ne kete lidhje qe te shihni pergjigjjen individuale:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1432 msgid "Click the following link to edit the individual response:" msgstr "Klikoni ne kete lidhje qe te editoni pergjigjjen individuale:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1435 msgid "View statistics by clicking here:" msgstr "Shikoni statistikat duke klikuar ketu:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1511 msgid "An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved." msgstr "Ndodhi nje gabim i papritur dhe pergjigjet tuaja nuk mund te ruhen." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1514 msgid "" "Your responses have not been lost and have been emailed to the survey " "administrator and will be entered into our database at a later point." msgstr "" "Pergjigjet tuaja nuk kane humbur, ato jane postuar me nje email per tek " "administratori i kerkimit dhe do te hidhen ne bazen tone te te dhenave me " "vone." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1515 msgid "An error occurred saving a response to survey id" msgstr "" "Ndodhi nje gabim kur po ruhej nje pergjigjje per identitetin e kerkimit." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1516 msgid "DATA TO BE ENTERED" msgstr "E DHENE PER TU HEDHUR" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1521 msgid "SQL CODE THAT FAILED" msgstr "KODI SQL QE DESHTOI" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1523 msgid "ERROR MESSAGE" msgstr "MESAZH GABIMI" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1041 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1525 msgid "Error saving results" msgstr "Gabim duke ruajtur rezultatet" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1533 msgid "Try to submit again" msgstr "Perpiqu ta kalosh perseri" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1587 msgid "" "Please confirm access to survey by answering the security question below and " "click continue." msgstr "" "Ju lutemi te konfirmoni hyrjen ne sondazh duke ju pergjigjur pyetjes se " "sigurise meposhte dhe duke klikuar ne vazhdo." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1635 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1680 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1716 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1753 msgid "This is a controlled survey. You need a valid token to participate." msgstr "Ky eshte nje kerkim i kontrolluar. Ju nevojitet....." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1636 msgid "" "If you have been issued a token, please enter it in the box below and click " "continue." msgstr "" "Nese ju keni qene i pajisur me nje Token, te lutem vendose ate ne kutine me " "poshte dhe kliko tek vazhdo" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1758 msgid "" "If you have been issued with a token, please enter it in the box below and " "click continue." msgstr "" "Nese ju keni qene i pajisur me nje ,,,,,,,te lutem vendose ate ne kutine me " "poshte dhe kliko te vazhdoje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1770 msgid "" "Please confirm the token by answering the security question below and click " "continue." msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:1873 msgid "" "This survey does not yet have any questions and cannot be tested or " "completed." msgstr "" "Ky kerkim akoma nuk ka ndonje pyetje dhe nuk mund te jete i testuar ose i " "kompletuar" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:2169 msgid "Previous" msgstr "I meparshem" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:2174 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:2180 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:2185 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:494 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:570 #, fuzzy msgid "Next" msgstr "e mepasshme" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:2572 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:2585 msgid "Sorry your responses have exceeded a quota on this survey." msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/register.php:64 msgid "The email you used is not valid. Please try again." msgstr "" "Email-i qe ju perdoret nuk eshte i vlefshem. Te lutem perpiqu perseri." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/register.php:79 msgid "The email you used has already been registered." msgstr "Email-i qe ju perdoret ka qene tashme i rregjistruar" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/register.php:153 msgid "Thank you for registering to participate in this survey." msgstr "Faleminerit per rregjistrimin per te marre pjese ne kete kerkim" # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/register.php:135 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/register.php:153 msgid "" "An email has been sent to the address you provided with access details for " "this survey. Please follow the link in that email to proceed." msgstr "" "Nje email u dergua ne adresen qe ju siguruat, me kontaktin per kete kerkim. " "\te lutem ndiq lidhjen ne kte email per te proceduar" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/register.php:153 msgid "Survey Administrator" msgstr "Administrator i kerkimit" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:292 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:300 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:308 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:316 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:324 msgid "Choose one of the following answers" msgstr "Zgjidh vetem nje nga pyetjet e meposhtme" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:337 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:362 msgid "Check any that apply" msgstr "Kontrollo ndonje qe aplikon" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:342 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:367 #, php-format msgid "Check at most %d answers" msgstr "Zgjidh maksimumi %d pergjigje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:352 msgid "Choose your language" msgstr "Zgjidhni gjuhen tuaj" # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:366 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:253 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:438 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:269 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:270 msgid "*" msgstr "*" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:471 msgid "This question must be answered correctly" msgstr "Kesaj pyetjeje duhet t'i pergjigjeni korrektesisht" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:488 msgid "This question is mandatory" msgstr "Kjo pyetje eshte percaktuese" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:499 msgid "Please complete all parts" msgstr "Te lutem kompleto te gjitha pjeset" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:502 #, fuzzy msgid "Please check the items" msgstr "Te lutem kontrollo se paku nje ceshtje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:504 msgid "Please rank all items" msgstr "Te lutem rradhit gjithe ceshtjet" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:508 msgid "Please check at least one item" msgstr "Te lutem kontrollo se paku nje ceshtje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:523 #, fuzzy, php-format msgid "If you choose '%s' you must provide a description." msgstr "Nese zgjidhni 'Tjeter:' duhet te jepni nje pershkrim" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:454 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:544 msgid "You cannot proceed until you enter some text for one or more questions." msgstr "" "Ju nuk mund te procedoni derisa te fusni pak tekst per nje ose me shume " "pyetje." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:548 msgid "" "One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed " "until these have been completed" msgstr "" "Nje ose me teper pyetje percaktuese nuk kane patur pergjigje. Ju nuk mund te " "procedoni derisa keto te kompletohen" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:571 msgid "" "One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot " "proceed until these answers are valid" msgstr "" "Nje ose me teper pyetje nuk kane patur pergjigje ne menyre te sakte. Ju nuk " "mund te procedoni derisa keto pergjigje te jene te vlefshme" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:631 msgid "Day" msgstr "Dite" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:639 msgid "Month" msgstr "Muaj" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:640 msgid "Jan" msgstr "Jan" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:641 msgid "Feb" msgstr "Shk" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:642 msgid "Mar" msgstr "Mar" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:643 msgid "Apr" msgstr "Pri" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:644 msgid "May" msgstr "Maj" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:645 msgid "Jun" msgstr "Qer" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:646 msgid "Jul" msgstr "Korr" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:647 msgid "Aug" msgstr "Gush" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:648 msgid "Sep" msgstr "Shta" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:649 msgid "Oct" msgstr "Tet" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:650 msgid "Nov" msgstr "Nen" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:651 msgid "Dec" msgstr "Dhje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:659 msgid "Year" msgstr "Vit" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:695 #, fuzzy msgid "Please complete all parts of the date" msgstr "Te lutem kompleto te gjitha pjeset" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:709 msgid "Format: YYYY-MM-DD" msgstr "Formati: Vit-Muaj-Dite" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:710 msgid "(eg: 2003-12-25 for Christmas day)" msgstr "(p.sh.: 2005-12-25 per diten e Krishtlindjeve)" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:738 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:803 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:914 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3835 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3883 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:690 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:714 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:751 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:780 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1028 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1096 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1759 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1785 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1820 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1831 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1871 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1904 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2143 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2196 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2211 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2232 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2253 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2273 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2304 msgid "Please choose" msgstr "Te lutem zgjidh" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:728 # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:952 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:930 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1174 msgid "" "Error: The labelset used for this question is not available in this language." msgstr "" "Gabim: Vendosja e etiketes e perdorur per kete pyetje nuk eshte e vlefshme " "ne kete gjuhe" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1237 msgid "Please choose one of the following" msgstr "Te lutem zgjidh nje nga me poshte" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1238 msgid "Please enter your comment here" msgstr "Te lutem jepni komentin tuaj ketu" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1481 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:914 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2028 msgid "Remove this item" msgstr "Fshije kete ceshtje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1522 msgid "Click on an item in the list on the left, starting with your" msgstr "Kliko nje ceshtje ne listen ne te majte. duke filluar me tuajen" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1523 msgid "highest ranking item, moving through to your lowest ranking item." msgstr "bewertete Element an und machen Sie weiter bis zum niedrigsten." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1528 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:936 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2061 msgid "Your Choices" msgstr "Zgjedhjet tuaja" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1537 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1543 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:941 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2066 msgid "Your Ranking" msgstr "Renditjet tuaja" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1551 #, fuzzy msgid "" "Click on the scissors next to each item on the right to remove the last " "entry in your ranked list" msgstr "Kliko ne skisoret e tjere ne cdo ceshtje ne te djathte" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1745 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1918 #, php-format msgid "Please choose at most '%d' answer(s) for question \"%s\"" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1862 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1889 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:436 msgid "Make a comment on your choice here:" msgstr "Beni nje koment ne zgjedhjen tuaj ketu" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:1983 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2092 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2787 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3717 msgid "Error: This question has no answers." msgstr "Gabim: Kjo pyetje nuk ka pergjigje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2118 msgid "Only numbers may be entered in these fields" msgstr "Vetem numrat duhet te hyjne ne kete fushe" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2122 #, php-format msgid "Total of all entries must not exceed %d" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2126 msgid "Total of all entries must equal " msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2130 msgid "Total of all entries must be at least " msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2135 msgid "Total: " msgstr "Totali:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2138 msgid "Remaining: " msgstr "Te mbetura:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2168 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2174 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2204 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2213 msgid "" "Answer is invalid. The total of all entries should not add up to more than " msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2185 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2191 msgid "Answer is invalid. The total of all entries should add up to at least " msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:2269 msgid "Only numbers may be entered in this field" msgstr "Veten numrat duhet te hyjne ne kete fushe" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:2584 # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:2691 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3236 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3356 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3926 msgid "" "Error: The labelset used for this question is not available in this language " "and/or does not exist." msgstr "" "Gabim: Vendosja e etiketes e perdorur per kete pyetje nuk eshte e vlefshme " "ne kete gjuhe dhe/ose nuk ekziston" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/qanda.php:3349 msgid "Error: There are no answers defined for this question." msgstr "Gabim: nuk ka pergjigje per kete pyetje." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/printanswers.php:133 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:83 msgid "PDF Export" msgstr "Eksporto ne PDF" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/printanswers.php:142 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:290 msgid "Survey Name (ID)" msgstr "Titulli i sondazhit (ID)" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/printanswers.php:162 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:500 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:152 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:376 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:958 msgid "Token ID" msgstr "Data e lejuar" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/printanswers.php:164 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:163 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:387 msgid "Date Submitted" msgstr "Data e dergimit" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/printanswers.php:262 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/printanswers.php:264 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:3241 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:292 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1133 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:906 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:955 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:1044 msgid "Question" msgstr "Pyetje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/printanswers.php:262 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/printanswers.php:264 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:292 msgid "Your Answer" msgstr "Pergjigjia juaj" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/saved.php:53 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:457 msgid "Browse Saved Responses" msgstr "Kontrollo pergjigjet e ruajtura" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/saved.php:64 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/saved.php:68 msgid "Saved Responses:" msgstr "Zwischengespeicherte Antworten:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/saved.php:84 msgid "Identifier" msgstr "Identifizierung" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/saved.php:86 msgid "Date Saved" msgstr "Datum Gespeichert" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/saved.php:88 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:322 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:860 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1524 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1965 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:320 msgid "Action" msgstr "Veprimi" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/saved.php:100 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:76 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:433 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:514 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:903 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2030 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:162 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:291 msgid "Are you sure you want to delete this entry?" msgstr "Jeni i sigurte qe doni ta fshini?" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/saved.php:101 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1553 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:709 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deletesurvey.php:62 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:433 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:514 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:903 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2030 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/resetsurveylogic.php:51 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:162 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:621 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:869 msgid "Delete" msgstr "Fshij" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/saved.php:102 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:120 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:157 msgid "Edit" msgstr "Edito" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:52 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:32 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:306 msgid "Data Consistency Check" msgstr "Kontroll konsistent i dates" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:32 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:306 msgid "" "If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly." msgstr "" "Wenn Fehler gezeigt werden, sollten Sie dieses Script nochmals ausführen." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:53 msgid "No matching Cqid" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:60 msgid "No matching CFIELDNAME Group!" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:64 msgid "No \"CFIELDNAME\" field set!" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:69 msgid "The following conditions should be deleted" msgstr "Die folgenden Bedingungen sollten gelöscht werden:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:71 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:94 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:130 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:140 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:165 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:188 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:217 msgid "because" msgstr "Grund:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:77 msgid "All conditions meet consistency standards" msgstr "Alle Bedingungen sind konsistent." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:89 msgid "No matching qid" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:93 msgid "The following question attributes should be deleted" msgstr "Die folgenden Fragenattribute sollten gelöscht werden:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:99 msgid "All question_attributes meet consistency standards" msgstr "Alle Fragenattribute sind konsistent." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:111 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:211 msgid "No matching survey" msgstr "Nuk ka nje sondazh te tille" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:123 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:205 msgid "No matching group" msgstr "Nuk ka Grup te tille" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:129 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:139 msgid "The following assessments should be deleted" msgstr "Die folgenden Bewertungen sollten gelöscht werden:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:135 msgid "All Survey (Total) assessments meet consistency standards" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:145 msgid "All Group assessments meet consistency standards" msgstr "Te tera Grupet arrijne standartet" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:158 msgid "No matching question" msgstr "Nuk ka pyetje te tille" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:164 msgid "The following answers should be deleted" msgstr "Die folgenden Antworten sollten gelöscht werden:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:170 msgid "All answers meet consistency standards" msgstr "Alle Antworten sind konsistent." # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:202 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:182 msgid "Language specific settings missing" msgstr "Vendosjet specifike te gjuhes mungojne" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:187 msgid "The following surveys should be deleted" msgstr "Die folgenden Umfrage können gelöscht werden" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:193 msgid "All survey settings meet consistency standards" msgstr "Alle Umfrage-Einstellungen sind konsistent." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:216 msgid "The following questions should be deleted" msgstr "Die folgenden Fragen sollten gelöscht werden:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:222 msgid "All questions meet consistency standards" msgstr "Alle Fragen sind konsistent." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:237 msgid "The following groups should be deleted" msgstr "Die folgenden Gruppen sollten gelöscht werden:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:243 msgid "All groups meet consistency standards" msgstr "Alle Gruppen sind konsistent." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:247 msgid "No database action required" msgstr "Es sind keine Datenänderungen notwendig." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:249 msgid "Should we proceed with the delete?" msgstr "Jeni i sigurt qe doni ta eliminoni" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:292 msgid "Yes - Delete Them!" msgstr "Po - Fshiji!" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:320 msgid "Deleting Surveys" msgstr "Po eleminoj sondazhin" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:322 msgid "Deleting Survey ID" msgstr "Po eleminoj ID e sondazhit" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:329 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:337 #, fuzzy msgid "Deleting Assessments" msgstr "Vleresime" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:331 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:339 msgid "Deleting ID" msgstr "Po eleminoj ID" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:345 msgid "Deleting Question_Attributes" msgstr "Po eleminoj Veçorite_Pyetjeve" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:353 msgid "Deleting Conditions" msgstr "Po eleminoj Kushtet" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:355 msgid "Deleting cid" msgstr "Po eleminoj cid" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:362 msgid "Deleting Answers" msgstr "Duke fshire Pyetjet" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:365 msgid "Deleting answer with qid" msgstr "Duke fshire pyetjete me qid" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:372 msgid "Deleting Questions" msgstr "Po eleminoj Pyetjet" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:374 msgid "Deleting qid" msgstr "Po eleminoj qid" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:381 msgid "Deleting Groups" msgstr "Po eleminoj Grupet" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:383 msgid "Deleting group id" msgstr "Po eleminoj ID e Grupeve" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:389 msgid "Check database again?" msgstr "Kontrollo bazen e te dhenave serish?" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/integritycheck.php:390 msgid "Check Again" msgstr "Kerko serish" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:66 msgid "Label Sets Administration" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:77 msgid "Labelsets" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:97 msgid "Add New Label Set" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:98 msgid "Add new label set" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:129 msgid "Error: You have to enter a name for this label set." msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:135 msgid "Create or Import New Label Set" msgstr "Krijo ose importo nje set te ri etiketash" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:135 msgid "Create New Label Set" msgstr "Krijo nje set te ri etiketash" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:136 msgid "Edit Label Set" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:147 msgid "Set Name" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:156 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1224 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1253 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:204 msgid "Languages" msgstr "Gjuhe" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:166 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:183 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2186 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:97 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:594 msgid "Add" msgstr "Shto" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3214 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:166 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2186 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:358 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:396 msgid "Remove" msgstr "Hiq" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:154 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:166 msgid "" "You cannot remove this item since you need at least one language in a " "labelset." msgstr "" "Ju nuk mund ta hiqni kete gjuhe sepse ju nevojitet se paku nje gjuhe ne nje " "set etiketash." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:184 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:206 msgid "Update" msgstr "Riperteri" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:202 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:209 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:221 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:231 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:23 msgid "Import Label Set" msgstr "Import Setin e Etikateve" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:214 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:71 msgid "Select CSV File:" msgstr "Zgjidh skedarin CSV" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:218 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:73 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:182 msgid "Convert Resources links ?" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:253 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:666 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1342 msgid "Label Set" msgstr "Set Etiketash" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:259 msgid "Edit label set" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:262 msgid "Delete label set" msgstr "" # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:231 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:264 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importoldresponses.php:58 msgid "Are you sure?" msgstr "Jeni i sigurte?" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:266 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:267 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dumplabel.php:30 msgid "Export Label Set" msgstr "Eksporto vendosjen e etiketes" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:270 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:1034 msgid "Close Window" msgstr "Mbyll dritare" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:292 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:668 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:203 msgid "Labels" msgstr "Etiketa" # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:795 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:251 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:224 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:1005 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:1029 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:1037 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:1043 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:1046 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:1047 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:1446 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:314 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1518 msgid "Code" msgstr "Kodi" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:318 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:44 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:140 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:156 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:785 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1086 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2683 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2872 msgid "Title" msgstr "Titulli" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:326 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1527 msgid "Order" msgstr "Rendi" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:354 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:388 msgid "Label:" msgstr "Etikete:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:359 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:821 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1580 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1584 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1087 msgid "Del" msgstr "Fshij" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:365 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:797 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1593 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2731 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2812 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1063 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:642 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:809 msgid "Up" msgstr "Siper" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:370 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:809 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1598 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2743 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2817 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1075 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:654 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:813 msgid "Dn" msgstr "Poshte" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:377 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:724 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1607 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:968 msgid "Save All" msgstr "Ruaj te gjitha" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:384 msgid "New label" msgstr "Etikete e re" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:391 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:673 msgid "Add new label" msgstr "Shto nje etikete te re" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:394 msgid "Fix Order" msgstr "Vendos nje Rregull" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:420 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:429 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:499 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:341 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:969 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1222 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1245 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1466 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1489 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deletesurvey.php:41 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1333 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1346 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1370 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1650 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2456 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2766 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3062 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/resetsurveylogic.php:41 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:29 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:243 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:714 msgid "Warning" msgstr "Paralajmerim" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:373 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:420 msgid "Inserting New labels must be done on the first language folder." msgstr "Shtimi i etiketave te reja duhet bere ne dosjen e pare te gjuhes." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:429 msgid "" "You cannot change codes, add or delete entries in this label set because it " "is being used by an active survey." msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:449 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:462 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:67 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2586 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2599 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3115 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:177 msgid "Please select a file to import!" msgstr "Te lutem zgjidh nje skedar per t'i eksportuar" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:452 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2589 msgid "zip library not supported by PHP, Import ZIP Disabled" msgstr "Librarite ZIP nuk mbeshteten nga PHP, Importo ZIP eshte e ç'aktivizuar" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:461 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2598 msgid "Uploaded Resources Management" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:468 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2605 #, fuzzy msgid "Browse Uploaded Resources" msgstr "Kontrollo pergjigjet e ruajtura" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:469 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2606 msgid "Export Resources As ZIP Archive" msgstr "Eksporto si Arkiv ZIP" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:470 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2607 msgid "Select ZIP File:" msgstr "Zgjidh skedarin ZIP:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:472 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2609 msgid "Import Resources ZIP Archive" msgstr "Importo si Arkiv ZIP" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:489 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:830 msgid "Fix Sort" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:499 msgid "" "Some surveys currently use this label set. Modifying the codes, adding or " "deleting entries to this label set may produce undesired results in other " "surveys." msgstr "" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:467 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:570 msgid "Failed to Copy already defined labels to added languages" msgstr "" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:483 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:588 msgid "Failed to delete labels for removed languages" msgstr "E deshtuar per te fshire etiketat per gjuhet e hequra" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:596 msgid "Update of Label Set failed" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:612 msgid "" "Couldn't Delete Label Set - There are questions that rely on this. You must " "delete these questions first." msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:648 msgid "Insert of Label Set failed" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:669 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:601 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2698 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:181 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:612 msgid "Save" msgstr "Ruaj" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:711 msgid "Failed to insert label" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:718 msgid "" "This label code is already used in this labelset. Please choose another code " "or rename the existing one." msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:779 msgid "Failed to update label" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:791 msgid "Can't update labels because you are using duplicated codes" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/labels.php:825 msgid "Failed to delete label" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:22 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:65 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:75 msgid "Import Group" msgstr "importo grup" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:30 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:130 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:170 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:32 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:195 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:374 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/http_importsurvey.php:33 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:31 #, php-format msgid "" "An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect " "permissions in your %s folder." msgstr "" "Nje gabim ndodhi duke ngarkuar skedarin. Kjo mund te jete si shkak i lejeve " "te gabuara ne kete direktori %s." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:31 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:41 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:69 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:250 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:266 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:195 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:213 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:281 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:365 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:989 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:991 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:993 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1001 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:49 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2450 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:171 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:183 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:195 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deletesurvey.php:29 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deletesurvey.php:123 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:34 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:45 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:213 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:238 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:262 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:332 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:375 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/resetsurveylogic.php:29 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:71 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:84 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:108 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:122 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dumpquestion.php:38 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:59 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:65 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:67 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:69 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:106 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:112 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:114 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:489 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dumpgroup.php:41 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dumplabel.php:33 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/login_check.php:52 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:32 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/createdb.php:39 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/createdb.php:56 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/createdb.php:88 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/export_structure_csv.php:50 msgid "Main Admin Screen" msgstr "Faqja kryesore e administrimit" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:39 msgid "No SID (Survey) has been provided. Cannot import group." msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:54 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:651 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:137 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1740 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1787 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1875 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1971 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2151 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:443 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1439 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:68 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:495 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:75 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:143 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:254 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:322 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1219 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1248 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/http_importsurvey.php:40 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:42 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:200 msgid "Success" msgstr "Sukses" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:55 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:138 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:69 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:76 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:255 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/http_importsurvey.php:41 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:43 msgid "File upload succeeded." msgstr "Skedari u ngarkua me sukses." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:56 msgid "Reading file..." msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:68 msgid "This file is not a LimeSurvey group file. Import failed." msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:249 msgid "" "You can't import a group which doesn't support the current survey's base " "language." msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:265 msgid "" "You can't import a question which doesn't support the current survey's base " "language." msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:283 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:281 msgid "" "You can't import label sets which don't support the current survey's base " "language" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:641 msgid "Import partially successful." msgstr "" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importgroup.php:555 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:642 msgid "" "The following languages in this group were not imported since the survey " "does not contain such a language: " msgstr "" "Gjuhet e meposhtme ne kete grup nuk u importuan, meqe kerkimi nuk permban te " "tille gjuhe:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:653 msgid "Group Import Summary" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:654 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:723 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2067 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1226 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1255 msgid "Groups" msgstr "Grupet" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:657 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:497 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1042 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1227 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1256 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:368 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:158 msgid "Questions" msgstr "Pyetjet" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:660 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:500 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1228 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1257 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:369 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:177 msgid "Answers" msgstr "Pergjigjet" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:663 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1229 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1258 msgid "Conditions" msgstr "Kushte" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:671 msgid "Question Attributes: " msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importgroup.php:674 msgid "Import of group is completed." msgstr "" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1500 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:21 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:45 msgid "ARMSCII-8 Armenian" msgstr "ARMSCII-8 Armene" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1501 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:22 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:46 msgid "US ASCII" msgstr "US ASCII" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1502 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:23 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:47 msgid "Automatic" msgstr "Automatike" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1503 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:24 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:48 msgid "Big5 Traditional Chinese" msgstr "Big5 Kineze tradicionale" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1504 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:25 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:49 msgid "Binary pseudo charset" msgstr "Vendosje pseudobinare e karaktereve" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1505 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:26 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:50 msgid "Windows Central European" msgstr "Windows i Europes qendrore" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1506 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:27 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:51 msgid "Windows Cyrillic" msgstr "Windows Cirilike" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1507 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:28 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:52 msgid "Windows Arabic" msgstr "Windows Arabik" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1508 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:29 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:53 msgid "Windows Baltic" msgstr "Windows Balltike" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1509 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:30 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:54 msgid "DOS West European" msgstr "DOS Europa Perendimore" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1510 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:31 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:55 msgid "DOS Central European" msgstr "DOS Europa Qendrore" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:148 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:32 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:56 msgid "DOS Russian" msgstr "DOS Rusisht" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1512 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:33 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:57 msgid "SJIS for Windows Japanese" msgstr "SJIS per Windows Japonisht" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1513 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:34 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:58 msgid "DEC West European" msgstr "DEC Europa Perendimore" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1514 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:35 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:59 msgid "UJIS for Windows Japanese" msgstr "UJIS per Windows Japonisht" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1515 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:36 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:60 msgid "EUC-KR Korean" msgstr "EUC-KR Koreane" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1516 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:37 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:61 msgid "GB2312 Simplified Chinese" msgstr "GB2312 Kineze e Thjeshtuar" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1517 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:38 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:62 msgid "GBK Simplified Chinese" msgstr "GBK Kineze e Thjeshtuar" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1518 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:39 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:63 msgid "GEOSTD8 Georgian" msgstr "GEOSTD8 Gjeorgjisht" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1519 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:40 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:64 msgid "ISO 8859-7 Greek" msgstr "ISO 8859-7 Greqisht" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1520 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:41 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:65 msgid "ISO 8859-8 Hebrew" msgstr "ISO 8859-8 Hebraisht" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1521 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:42 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:66 msgid "HP West European" msgstr "HP Europa Perendimore" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1522 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:43 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:67 msgid "DOS Kamenicky Czech-Slovak" msgstr "DOS Kamenicky Cekisht-Sllovakisht" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1523 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:44 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:68 msgid "KOI8-R Relcom Russian" msgstr "KOI8-R Relcom Rusisht" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1524 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:45 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:69 msgid "KOI8-U Ukrainian" msgstr "KOI8-U Ukraine" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1525 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:46 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:70 msgid "cp1252 West European" msgstr "cp1252 Europa Perendimore" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1526 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:47 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:71 msgid "ISO 8859-2 Central European" msgstr "ISO 8859-2 Europa Qendorore" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1527 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:48 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:72 msgid "ISO 8859-9 Turkish" msgstr "ISO 8859-9 Turqisht" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1528 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:49 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:73 msgid "ISO 8859-13 Baltic" msgstr "ISO 8859-13 Balltike" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1529 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:50 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:74 msgid "Mac Central European" msgstr "Mac Europa Qendrore" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1530 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:51 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:75 msgid "Mac West European" msgstr "Mac Europa Perendimore" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:127 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:52 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:76 msgid "Shift-JIS Japanese" msgstr "Shift-JIS Japonisht" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:164 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:53 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:77 msgid "7bit Swedish" msgstr "7bit Suedisht" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1533 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:54 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:78 msgid "TIS620 Thai" msgstr "TIS620 Tai" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1534 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:55 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:79 msgid "UCS-2 Unicode" msgstr "UCS-2 Unicode" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:127 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:56 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:80 msgid "EUC-JP Japanese" msgstr "EUC-JP Japonisht" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1536 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:57 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:81 msgid "UTF-8 Unicode" msgstr "UTF-8 Unicode" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:84 msgid "File:" msgstr "Skedari:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:85 msgid "Survey ID:" msgstr "Sondazhi ID:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:86 msgid "Exclude record IDs?" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:88 msgid "When an imported record matches an existing record ID:" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:89 msgid "Report an error (and skip the new record)." msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:90 msgid "Renumber the new record." msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:91 msgid "Ignore the new record." msgstr "Mos e mer parasysh Rekordin e ri" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:92 msgid "Replace the existing record." msgstr "Zevendesoje Rekordin e ri" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:94 msgid "Import as not finalized answers?" msgstr "" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1550 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:95 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2199 msgid "Character set of the file:" msgstr "Teresia e karaktereve te skedarit:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:98 msgid "Import" msgstr "Importieren" # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:83 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:111 msgid "Cannot import the VVExport file." msgstr "Nuk mund te importoje skedarin VVExport." # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:98 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:131 msgid "Back to Response Import" msgstr "Kthim tek Import Pergjigjje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:139 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:70 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:77 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:256 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/http_importsurvey.php:42 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:44 msgid "Reading file.." msgstr "Po lexoj skedarin.." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:258 #, php-format msgid "Import Failed on Record %d because [%s]" msgstr "Importimi deshtoi ne Rekordin %d sepse [%s]" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:235 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:271 msgid "Important Note:" msgstr "Shenim i Rendesishem:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:271 msgid "" "Do NOT refresh this page, as this will import the file again and produce " "duplicates" msgstr "" "Diese Seite bitte NICHT aktualisieren, da ansonsten die Datei nochmal " "importiert wird und Duplikate erzeugt werden" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:273 msgid "Total records imported:" msgstr "Anzahl Datensätze importiert:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvimport.php:274 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:38 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:459 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1442 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1462 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1812 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:59 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:66 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:79 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:103 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:118 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:341 msgid "Browse Responses" msgstr "Kontrollo pergjigjet" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:136 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importoldresponses.php:36 msgid "Quick Statistics" msgstr "Statistika te shpejta" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:142 msgid "Filter Settings" msgstr "" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:788 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:228 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:394 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:787 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:966 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1133 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:129 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:952 msgid "ID" msgstr "ID" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:229 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:441 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:561 msgid "Number greater than" msgstr "Numer me i madh se" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:233 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:446 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:567 msgid "Number Less Than" msgstr "Numer me i vogel se" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:256 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1536 msgid "Datestamp" msgstr "Stampa e dates" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:258 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:598 msgid "Date (YYYY-MM-DD) equals" msgstr "Data (VVVV-MM-DD) eshte njesoj" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:262 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:604 msgid "OR between" msgstr "OSE midis" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:265 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:610 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:140 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:801 msgid "and" msgstr "dhe" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:309 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:965 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:89 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:90 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:111 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:144 msgid "Group" msgstr "Grupe" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:490 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:521 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:545 msgid "Responses Containing" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1265 msgid "View summary of all available fields" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1268 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:636 msgid "Filter incomplete answers:" msgstr "Fltro pergjigjet e paperfunduara:" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:573 # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:159 # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:655 # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvexport.php:75 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1269 #, fuzzy msgid "Enabled" msgstr "Aktive" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:891 # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1051 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1270 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:615 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1005 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1210 msgid "Disabled" msgstr "I ç'aktivizuar" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1272 msgid "" "Don't consider NON completed responses (only works when Filter incomplete " "answers is Disable)" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1277 msgid "Show Graphs" msgstr "Trego Grafikun" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1282 msgid "View Stats" msgstr "Shih statistikat" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1283 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:1017 msgid "Clear" msgstr "Fshij" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1306 msgid "Please wait ..." msgstr "Ju lutemi prisni..." # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:320 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1308 msgid "Go Back" msgstr "Kthehu prapa" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:734 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1323 msgid "Getting Questions and Answers ..." msgstr "Duke marre Pyetjet dhe Pergjigjet..." # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:842 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1497 msgid "Getting Result Count ..." msgstr "Duke Numeruar Rezultatet..." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1556 msgid "Results" msgstr "Ergebnisse" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1559 msgid "No of records in this query" msgstr "Anzahl der Datensätze in dieser Abfrage" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1560 msgid "Total records in survey" msgstr "Gesamtzahl der Datensätze dieser Umfrage" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1566 msgid "Percentage of total" msgstr "Anteil in Prozent" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1584 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2683 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2699 msgid "Browse" msgstr "Ansehen" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1590 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1813 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1878 msgid "Export" msgstr "Eksporto" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:941 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1695 msgid "Generating Summaries ..." msgstr "Duke Gjeneruar Permbledhjet..." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1800 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1859 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2588 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1521 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:960 msgid "Answer" msgstr "Pergjigje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1970 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2579 msgid "Field Summary for" msgstr "Feld Zusammenfassung für" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1974 msgid "Calculation" msgstr "Berechnung" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:1976 msgid "Result" msgstr "Ergebnis" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2036 msgid "Sum" msgstr "Summe" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2037 msgid "Standard Deviation" msgstr "Standard Abweichung" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2038 msgid "Average" msgstr "Durchschnitt" # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:99 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:878 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:925 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:938 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:961 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:1066 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2039 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:89 msgid "Minimum" msgstr "Minimum" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2076 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2590 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:3048 msgid "Count" msgstr "Anzahl" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2113 msgid "1st Quartile (Q1)" msgstr "1ter Viertelwert (Q1 unteres Quartil)" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2147 msgid "2nd Quartile (Median)" msgstr "2ter Viertelwert (Mittleres Quartil)" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2190 msgid "3rd Quartile (Q3)" msgstr "3ter Viertelwert (Q3 Oberes Quartil)" # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:99 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:879 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:926 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:939 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:961 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:1160 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2206 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:89 msgid "Maximum" msgstr "Maksimum" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2220 msgid "Null values are ignored in calculations" msgstr "*Null-Werte werden in Berechnungen ausgelassen" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:1173 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2221 #, php-format msgid "Q1 and Q3 calculated using %s" msgstr "P1 dhe P3 te llogaritura duke perdorur %s" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:1173 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2221 msgid "minitab method" msgstr "Metoda-minitab" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2236 msgid "Not enough values for calculation" msgstr "Vlera te pamjaftueshme per llogaritjen" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2592 msgid "Percentage" msgstr "Prozent" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:2843 msgid "Non completed" msgstr "I paperfunduar" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/statistics.php:3177 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:155 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:379 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:319 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:565 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:566 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:937 msgid "Completed" msgstr "Abgeschlossen" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:30 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:51 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:591 msgid "Add Group" msgstr "Shto grup" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:41 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:137 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:553 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1068 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1280 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1512 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2680 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:219 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:412 msgid "Base Language" msgstr "Gjuha baze" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:45 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:588 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:43 msgid "Required" msgstr "E kerkuar" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:46 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:48 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:143 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:145 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:159 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:161 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:589 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:611 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:841 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1090 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2685 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2687 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2874 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2876 msgid "Description:" msgstr "Pershkrimi:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:131 msgid "Edit Group" msgstr "Edito grup" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/grouphandling.php:165 msgid "Update Group" msgstr "Riperteri Grupin" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:156 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2663 msgid "This will replace the existing text. Continue?" msgstr "Kjo do te zevendesoje tekstin ekzistues. Te vazhdoj?" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:191 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:209 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:223 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:320 msgid "Token Control" msgstr "Kontroll i Hyrjeve" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:193 msgid "You have not selected a survey" msgstr "Sie haben keine Umfrage ausgewählt." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:211 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2449 msgid "The survey you selected does not exist" msgstr "Kerkimi qe ju zgjodhet nuk ekziston" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:275 msgid "Token table could not be created." msgstr "Zugangsschlüssel Tabelle konnte nicht erstellt werden." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:295 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:317 msgid "A token table has been created for this survey." msgstr "Krijova nje tabele te Token per kete sondazh" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:342 msgid "Tokens have not been initialised for this survey." msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:347 msgid "" "If you initialise tokens for this survey, the survey will only be accessible " "to users who have been assigned a token." msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:354 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2456 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3062 #, fuzzy msgid "" "If you turn on the -Anonymous answers- option and create a tokens table, " "LimeSurvey will mark your completed tokens only with a 'Y' instead of date/" "time to ensure the anonymity of your participants." msgstr "" "Nese ju vendoset nje kerkim per anonimet, pergjgjet e datuara ne kohe dhe " "krijimi i tabeles \"token\", nepermjet LimeSurvey do te shenjohen shenjuesat " "e kompletuar vetem me \"Y\" ne vend te date/kohes per te siguruar " "anonimitetin e pjesemaresve tuaj." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:358 msgid "Do you want to create a tokens table for this survey?" msgstr "Deshironi te krijoni nje Tabele te Token per kete sondazh?" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:362 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:536 msgid "Initialise Tokens" msgstr "inicializo Hyrjet" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:374 msgid "Restore Options" msgstr "Rikthe Opsionet" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:378 msgid "The following old token tables could be restored:" msgstr "" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3214 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:385 msgid "Restore" msgstr "Rikthe" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:405 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:848 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2409 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3027 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:164 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:472 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:347 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:546 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:961 msgid "Attribute 1" msgstr "Atributi 1" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:406 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:852 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2411 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3028 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:165 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:473 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:349 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:551 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:964 msgid "Attribute 2" msgstr "Atributi 2" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:416 msgid "Show Token Summary" msgstr "Trego Permbledhjen e Hyrjeve" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:420 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1742 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1789 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1797 msgid "Display Tokens" msgstr "Trego Hyrjet" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:428 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1790 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1798 msgid "Add new token entry" msgstr "Shto nje hyrje te re" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:432 msgid "Import Tokens from CSV File" msgstr "Importo Hyrjet nga nje skedar CSV" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:434 msgid "Import Tokens from LDAP Query" msgstr "Importo Hyrjet nga nje LDAP Query" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:440 msgid "Export Tokens to CSV file" msgstr "Eksporto Hyrjet ne nje skedar CSV" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:448 msgid "Edit Email Templates" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:450 msgid "Send email invitation" msgstr "Dergo nje mesazh ftese" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:452 msgid "Send email reminder" msgstr "Dergo nje mesazh" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:456 msgid "Generate Tokens" msgstr "Gjenero Hyrjet" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:460 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:705 msgid "Drop tokens table" msgstr "Elimino Tabelen e Hyrjeve" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:484 msgid "Total Records in this Token Table" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:491 msgid "Total With No Unique Token" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:498 msgid "Total Invitations Sent" msgstr "Totali i Ftesave te derguara" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:503 msgid "Total Surveys Completed" msgstr "Totali i sondazheve te plotesuar" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:542 msgid "Edit Email Settings" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:555 msgid "Invitation Email Subject:" msgstr "Permbajtja e mesazhit te fteses:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:557 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1055 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1200 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1415 msgid "Invitation to participate in survey" msgstr "Ftese per te marre pjese ne kerkim" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:558 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:564 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:569 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:575 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:580 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:586 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:591 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:597 msgid "Use default" msgstr "Perdor gjendjen fillestare" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:560 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:562 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1087 msgid "Invitation Email:" msgstr "Mesazhi i ftesesl:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:563 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1046 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1050 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1201 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1416 msgid "" "Dear {FIRSTNAME},\n" "\n" "You have been invited to participate in a survey.\n" "\n" "The survey is titled:\n" "\"{SURVEYNAME}\"\n" "\n" "\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n" "\n" "To participate, please click on the link below.\n" "\n" "Sincerely,\n" "\n" "{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n" "\n" "----------------------------------------------\n" "Click here to do the survey:\n" "{SURVEYURL}" msgstr "" "I dashur {EMRI},\n" "\n" "ju jeni i ftuar te merrni pjese ne kerkim.\n" "\n" "Kerkimi titullohet \n" "'{EMRI I KERKIMIT}'\n" "\n" "'{PERSHKRIMI I KERKIMIT}'\n" "\n" "Per te marre pjese, te lutem kliko ne rreshtin me poshte.\n" "\n" "Me nderime,\n" "\n" "{EMRI I ADMINISTRATORIT} ({ADRESA E POSTES ELEKTRONIKE TE ADMINISTRATORIT})\n" "\n" "----------------------------------------------\n" "Kliko ketu per te bere kerkimin:\n" "{KERKIMI URL}" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:566 msgid "Email Reminder Subject:" msgstr "Permbajtja e mesazhit te kujteses:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:568 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1202 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1417 msgid "Reminder to participate in survey" msgstr "Kujtese per te marre pjese ne kerkim" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:571 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:573 msgid "Email Reminder:" msgstr "Mesazhi i kujteses:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:574 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1276 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1203 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1418 msgid "" "Dear {FIRSTNAME},\n" "\n" "Recently we invited you to participate in a survey.\n" "\n" "We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you " "that the survey is still available should you wish to take part.\n" "\n" "The survey is titled:\n" "\"{SURVEYNAME}\"\n" "\n" "\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n" "\n" "To participate, please click on the link below.\n" "\n" "Sincerely,\n" "\n" "{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n" "\n" "----------------------------------------------\n" "Click here to do the survey:\n" "{SURVEYURL}" msgstr "" "I dashur {EMRI},\n" "\n" "Kohet e fundit ne u ftuam ju te merrni pjese ne nje kerkim.\n" "\n" "Ne vume re se ju akoma nuk e keni kompletuar kerkimin, dhe do te deshironim " "y'ju kujtonim ju se kerkimi eshte akoma i vlefshem nese ju deshironi te " "merrni pjese.\n" "\n" "Kerkimi titullohet \n" "'{EMRI I KERKIMIT}'\n" "\n" "'{PERSHKRIMI I KERKIMIT}'\n" "\n" "Per te marre pjese, te lutem kliko ne rreshtin me poshte.\n" "\n" "Me nderime,\n" "\n" "{EMRI I ADMINISTRATORIT} ({ADRESA E POSTES ELEKTRONIKE TE ADMINISTRATORIT})\n" "\n" "----------------------------------------------\n" "Kliko ketu per te bere kerkimin:\n" "{KERKIMI URL}" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:577 msgid "Confirmation Email Subject:" msgstr "Subjet i mesazhit te konfirmimit:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:579 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1204 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1419 msgid "Confirmation of completed survey" msgstr "Konfirmim i kerkimit te kompletuar" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:582 msgid "Confirmation Email:" msgstr "Mesazh konfirmimi:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:584 msgid "Confirmation Email" msgstr "Konfirmim i adreses se postes elektronike:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:588 msgid "Public registration Email Subject:" msgstr "Permbajtja e mesazhit te rregjistrimit publik:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:590 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1206 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1421 msgid "Survey Registration Confirmation" msgstr "Konfirmim i rregjistrimit te kerkimit" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:593 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:595 msgid "Public registration Email:" msgstr "E-mail i rregjistrimit publik:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:596 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1207 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1422 msgid "" "Dear {FIRSTNAME},\n" "\n" "You, or someone using your email address, have registered to participate in " "an online survey titled {SURVEYNAME}.\n" "\n" "To complete this survey, click on the following URL:\n" "\n" "{SURVEYURL}\n" "\n" "If you have any questions about this survey, or if you did not register to " "participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} " "at {ADMINEMAIL}." msgstr "" "I dashur {EMRI},\n" "\n" "Ju ose dikush qe po perdor adresen tuaj te postes elektronike, jeni " "rregjistruar te merrni pjese ne kerkimin ne rrjet te titulluar {EMRI I " "KERKIMIT} .\n" "\n" "Per ta kompletuar kete kerkim, kliko ne URL e meposhtme.\n" "\n" "{KERKIMI URL}\n" "\n" "Nese ju keni ndonje pyetje rreth ketij kerkimi, ose nese ju nuk u " "rregjistruat per te marre pjese dhe besoni se ndodhi nje gabim gjate " "dergimit te mesazhit, ju lutem kontaktoni {EMRI I ADMINISTRATORIT} unter " "{ADRESA E POSTES ELEKTRONIKE TE ADMINISTRATORIT}." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:634 msgid "Token Email Settings have been saved." msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:649 msgid "All token entries have been deleted." msgstr "Alle Probanden-Einträge wurden gelöscht." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:661 msgid "All invite entries have been set to 'Not Invited'." msgstr "Alle Einladungs-Einträge wurden auf Nein zurückgesetzt." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:673 msgid "All unique token numbers have been removed." msgstr "Alle Zugangsschlüssel wurden entfernt." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:685 msgid "Token Database Administration Options" msgstr "Probanden Datenbank-Administration" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:693 msgid "Are you really sure you want to reset all invitation records to NO?" msgstr "" "Sind sie wirklich sicher, dass Sie für ALLE Einträge den Einladungsstatus " "auf Nein zurücksetzen möchten?" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:693 msgid "Set all entries to 'No invitation sent'." msgstr "Setze 'Eingeladen' auf Nein für alle Einträge." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:697 msgid "Are you sure you want to delete all unique token numbers?" msgstr "" "Sind sie wirklich sicher, dass Sie ALLE Zugangsschlüssel entfernen wollen?" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:697 msgid "Delete all unique token numbers" msgstr "Alle Zugangsschlüssel entfernen" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:701 msgid "Are you really sure you want to delete ALL token entries?" msgstr "" "Sind Sie wirklich sicher, dass Sie ALLE Probanden-Einträge löschen wollen?" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:701 msgid "Delete all token entries" msgstr "Alle Probanden-Einträge löschen." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:735 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:597 msgid "Data View Control" msgstr "Kontrolli i te dhenave" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:740 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:602 msgid "Show start.." msgstr "Trego fillimin" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:743 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:299 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:605 msgid "Show previous..." msgstr "Trego paraardhesen" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:747 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:303 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:609 msgid "Show next..." msgstr "Trego pasardhesen" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:750 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:612 msgid "Show last..." msgstr "Trego fundin" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:756 msgid "Search" msgstr "Suchen" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:764 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:634 msgid "Records Displayed:" msgstr "Rekorde te shfaqura:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:765 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:635 msgid "Starting From:" msgstr "Duke filluar nga:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:766 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:640 msgid "Show" msgstr "Trego" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:805 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:809 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:813 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:818 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:823 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:828 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:833 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:838 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:842 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:848 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:852 msgid "Sort by: " msgstr "Sortieren nach: " #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:818 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1608 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:186 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:383 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:859 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:185 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:493 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:82 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:376 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/login_check.php:42 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:338 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:949 msgid "Email" msgstr "Poste elektronike" # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:479 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:823 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1614 msgid "Email Status" msgstr "Status i e-mail" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:833 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1639 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:967 msgid "Language" msgstr "Gjuha" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:838 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1650 msgid "Invite sent?" msgstr "Eingeladen?" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:842 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1660 msgid "Completed?" msgstr "Ausgefüllt?" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:858 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:133 msgid "Actions" msgstr "Veprime" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:883 msgid "Edit Token Entry" msgstr "Proband bearbeiten" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:886 msgid "Delete Token Entry" msgstr "Proband löschen" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:887 msgid "Do Survey" msgstr "Umfrage ausführen/testen" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:904 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:274 msgid "View Response" msgstr "Shiko pergjigjet" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:916 msgid "Update Response" msgstr "Antworten bearbeiten" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:931 msgid "Send invitation email to this entry" msgstr "Sende eine Einladungs-E-Mail für diesen Eintrag" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:940 msgid "Send reminder email to this entry" msgstr "Sende eine Erinnerungs-E-Mail für diesen Eintrag" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:962 msgid "Delete Tokens Table" msgstr "Probandentabelle löschen" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:654 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:970 msgid "" "If you delete this table tokens will no longer be required to access this " "survey." msgstr "" "Nese ju e fshini kete tabele, shenjuesat as qe jane te kerkuar per te " "aksesuar kete kerkim" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:970 msgid "" "A backup of this table will be made if you proceed. Your system " "administrator will be able to access this table." msgstr "" "Wenn Sie fortfahren, wird eine Sicherheitskopie dieser Tabelle erstellt. Der " "Systemadministrator kann dann auf diese Daten zugreifen." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:974 msgid "Delete Tokens" msgstr "Lösche die Probandentabelle" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:998 msgid "" "The tokens table has now been removed and tokens are no longer required to " "access this survey." msgstr "" "Die Probandentabelle wurde gelöscht, und es sind jetzt keine " "Zugangsschlüssel mehr nötig, um die Umfrage auszufüllen." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:998 msgid "" "A backup of this table has been made and can be accessed by your system " "administrator." msgstr "" "Eine Sicherheitskopie dieser Tabelle wurde erstellt. Nur der " "Systemadministrator kann auf diese Daten zugreifen." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1027 msgid "Email Invitation" msgstr "Einladung an Probanden versenden" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1074 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1285 msgid "From" msgstr "Von" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1078 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1289 msgid "Subject" msgstr "Betreff" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1082 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1304 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:89 msgid "Message" msgstr "Mesazh" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1095 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1116 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1365 msgid "Sending to Token ID" msgstr "" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1383 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1099 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1335 #, fuzzy msgid "Bypass token with failing email addresses" msgstr "Rekordet me adresa e-mail te pavlefshme u hoqen" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1105 msgid "Send Invitations" msgstr "Sende Einladungen" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1115 msgid "Sending Invitations" msgstr "Sende Einladungen..." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1205 msgid "Invitation sent to:" msgstr "Einladung versandt an:" # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:733 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1209 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1450 #, fuzzy msgid "Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) failed. Error Message:" msgstr "Mesazhi per {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) nuk u dergua" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1224 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1467 msgid "" "There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue " "sending emails by clicking below." msgstr "" "Es sind mehr Mails zu versenden, als auf einmal versendbar sind. Unten " "klicken um weiter zu senden." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1225 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1468 msgid "There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent." msgstr "Es sind noch {EMAILCOUNT} E-Mails zu versenden." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1245 msgid "" "There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied " "the criteria of - having an email address, not having been sent an " "invitation already, having already completed the survey and having a token." msgstr "" "Es wurden keine E-Mails versendet, da kein Proband die folgenden Bedingungen " "erfüllt hat: E-Mail Adresse vorhanden, Einladung nicht schon versendet, die " "Umfrage noch nicht ausgefüllt und eindeutiger Zugangsschlüssel zugewiesen." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1261 msgid "Email Reminder" msgstr "Erinnerung an Probanden versenden" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1311 msgid "Reminder Email:" msgstr "Mesazh i dyte:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1322 msgid "Start at Token ID:" msgstr "Fillo me Token ID Nr.:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1330 msgid "Stop at Token ID:" msgstr "Mbaro me Token ID Nr.:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1340 msgid "Send Reminders" msgstr "Sende Erinnerungen" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1352 msgid "Sending Reminders" msgstr "Sende Erinnerungen.." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1364 msgid "From Token ID" msgstr "Nga Token ID" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1446 msgid "Reminder sent to:" msgstr "Erinnerung gesendet an:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1490 msgid "" "There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied " "the criteria of - having an email address, having been sent an invitation, " "but not having yet completed the survey." msgstr "" "Es wurden keine E-Mails versendet, da kein Proband die folgenden Bedingungen " "erfüllt hat: E-Mail Adresse vorhanden, Einladung nicht schon versendet, " "Umfrage noch nicht ausgefüllt und eindeutiger Zugangsschlüssel zugewiesen." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1506 msgid "Create Tokens" msgstr "Probanden erstellen" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1510 msgid "" "Clicking yes will generate tokens for all those in this token list that have " "not been issued one. Is this OK?" msgstr "" "Wenn Sie auf Ja klicken, wird für alle Probanden ohne eindeutigen " "Zugangsschlüssel ein entsprechende Schlüssel generiert. OK?" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1537 msgid "{TOKENCOUNT} tokens have been created" msgstr "{TOKENCOUNT} Zugangsschlüssel wurden generiert" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1555 msgid "Token has been deleted." msgstr "Zugangsschlüssel wurde gelöscht." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1556 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:157 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:297 msgid "Reloading Screen. Please wait." msgstr "Seite wird neu geladen. Bitte warten." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1588 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1712 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1764 msgid "Add or Edit Token Entry" msgstr "" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1502 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1592 msgid "Auto" msgstr "Automatike" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1633 msgid "" "You can leave this blank, and automatically generate tokens using 'Create " "Tokens'" msgstr "" "Sie können dieses Feld leer lassen und automatisch eindeutige " "Zugangsschlüssel generieren lassen mit 'Generiere eindeutige " "Zugangsschlüssel'" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1689 msgid "Update Token" msgstr "Proband aktualisieren" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1694 msgid "Add Token" msgstr "Zugangschlüssel hinzufügen" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1741 msgid "Updated Token" msgstr "Proband aktualisiert" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1747 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1795 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1973 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2155 msgid "Failed" msgstr "Fehlgeschlagen" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1748 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1796 msgid "" "There is already an entry with that exact token in the table. The same token " "cannot be used in multiple entries." msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1749 msgid "Show this token entry" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1788 msgid "Added New Token" msgstr "Neuer Proband hinzugefügt" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1811 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1855 msgid "Upload CSV File" msgstr "Komma getrennte Datei (CSV) hochladen" # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1200 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1817 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1839 msgid "Note:" msgstr "Shenim:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1818 msgid "" "File should be a standard CSV (comma delimited) file with double quotes " "around values (default for openoffice and excel). The first line should " "contain header information (will be removed). Data should be ordered as " "\"firstname, lastname, email, [emailstatus], [token], [language code], " "[attribute1], [attribute2]\"." msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1833 msgid "Upload LDAP entries" msgstr "LDAP Einträge hochladen" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1246 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1840 msgid "" "LDAP queries are defined by the administrator in the config-ldap.php file" msgstr "Kerkimet LDAP jane percaktuar nda administratori ne skedarin Idap.php" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1870 msgid "" "Upload file not found. Check your permissions and path for the upload " "directory" msgstr "" "Hochgeladene Datei nicht gefunden. überprüfen Sie Ihre Berechtigung und den " "Pfad des Upload-Verzeichnisses." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1875 msgid "Importing CSV File" msgstr "Importiere CSV-Datei" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1876 msgid "Creating Token Entries" msgstr "Erstelle Zugangsschlüssel-Einträge" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1975 msgid "Records in CSV" msgstr "Datensätze in CSV-Datei" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1380 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1976 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2158 msgid "Records met minumum requirements" msgstr "Rekordet plotesojne kerkesat minimale" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1977 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2159 msgid "Records imported" msgstr "Datensätze importiert" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1382 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1978 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2160 msgid "Duplicate records removed" msgstr "Rekordet e dubluara u hoqen" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1383 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1979 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2161 msgid "Records with invalid email address removed" msgstr "Rekordet me adresa e-mail te pavlefshme u hoqen" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:1993 msgid "Uploading LDAP Query" msgstr "Lade LDAP Abfrage hoch" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2157 msgid "Results from LDAP Query" msgstr "" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1420 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2165 msgid "Can't bind to the LDAP directory" msgstr "Nuk mund te lidhet me direktorineLDAP" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1420 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2171 msgid "Can't connect to the LDAP directory" msgstr "Nuk mund te lidhet me direktorineLDAP" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1548 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2198 msgid "Choose the CSV file to upload:" msgstr "Zgjidh skedarin CSV per tu ngarkuar:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2200 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2234 msgid "Filter blank email addresses:" msgstr "" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1382 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2201 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2235 msgid "Filter duplicate records:" msgstr "Hiq Rekordet e dubluara" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2202 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:723 msgid "Upload" msgstr "Ngarko" # C:\Dokumente #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2215 msgid "Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration." msgstr "Keqardhje, pormoduli LDAP mungon ne konfigurimin tuaj PHP." # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1461 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2221 msgid "LDAP is disabled or no LDAP query defined." msgstr "LDAP eshte inaktiv ose kerkimi LDAP nuk eshte percaktuar." # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1469 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/tokens.php:2226 msgid "Select the LDAP query you want to run:" msgstr "Zgjidh kerkimin LDAP qe ju doni te ekzekutoni:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:44 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:65 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:642 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1327 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1452 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1494 msgid "Data Entry" msgstr "Hyrje e te dhenave" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:47 msgid "You have not selected a survey for data-entry." msgstr "Ju nuk keni zgjedhur nje kerkim per hyrjen e te dhenave" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:111 msgid "The token you have provided is not valid or has already been used." msgstr "Tokeni qe keni nuk eshte i vlefshem ose eshte perdorur tashme." # C:\Dokumente #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:115 msgid "There is already a recorded answer for this token" msgstr "" "Ka tashme nje pergjigje rregjistruar ne rekord per kete tabele \"token\"" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:118 msgid "Follow the following link to update it" msgstr "Ndiqni linkun e meposhtem per ta apdetuar ate" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:120 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:281 msgid "Edit this entry" msgstr "Edito kete hyrje" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:257 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:124 msgid "This surveys uses anonymous answers, so you can't update your response." msgstr "" "Pergjigjet e ketij sondazhi jane anonime keshtuqe nuk mund ti riperterini" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:151 msgid "Try again" msgstr "Perpiqu perseri" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:155 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1290 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2394 msgid "Identifier:" msgstr "Identifikues" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:157 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2396 msgid "Password:" msgstr "Fjalekalim:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:159 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2398 msgid "Confirm Password:" msgstr "Konfirmo fjalekalimin" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:161 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2400 msgid "Email:" msgstr "Poste elektronike" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:163 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2402 msgid "Start Language:" msgstr "Fillo gjuhen:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:395 msgid "" "Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a " "confirmation e-mail. Please make sure to save your password, since we will " "not be able to retrieve it for you." msgstr "" "Pergjigjet tuaja jane ruajtur me sukses. Ju do merrni nje mesazh si " "konfirmim. Ju lutemi te ruani fjalekalimin tuaj, pasi ne nuk do te jemi ne " "gjendje t'ua kujtojme serish." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:409 msgid "A token entry for the saved survey has been created too." msgstr "" "Nje hyrje ne tabelen e tipit token per kerkimin e ruajtur ka qene gjithashtu " "e krijuar" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:431 msgid "An email has been sent with details about your saved survey" msgstr "" "Nje mesazh ne posten elektronike eshte derguar me detajet rreth kerkimit " "tuaj te ruajtur" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:445 msgid "The entry was assigned the following record id: " msgstr "Hyrja u vendos ne rekordin e meposhtem id:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:449 msgid "Add Another Record" msgstr "Shto nje tjeter rekord" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:453 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1441 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:666 msgid "View This Record" msgstr "Shiko kete Rekord" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:644 msgid "Editing Response" msgstr "editimi i pergjigjeve" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:673 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:520 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:521 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:550 msgid "Cannot be modified" msgstr "Nuk mund te modifikohet" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1250 msgid "Update Entry" msgstr "Apdeto hyrjen" # C:\Dokumente #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1284 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2384 msgid "Finalize response submission" msgstr "Finalizo transmetimin e pergjigjes" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1286 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2390 msgid "Save for further completion by survey user" msgstr "Ruaj per kompletim te metejshem nga perdoruesi i kerkimit" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1440 msgid "Record has been updated." msgstr "Rekordi ka qene i apdetuar" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1461 msgid "Record Deleted" msgstr "Rekord i fshire" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1547 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:570 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:571 msgid "IP-Address" msgstr "Adresa IP" # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1423 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1498 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1588 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1688 msgid "AND" msgstr "Dhe" # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditions.php:524 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1507 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1145 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1513 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2035 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1667 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1697 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:808 msgid "OR" msgstr "ose" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1705 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1710 msgid "to question {QUESTION}, you answered {ANSWER}" msgstr "te pyetja {QUESTION}, ju u pergjigjet {ANSWER}" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1709 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:860 msgid "No Answer" msgstr "Pa pergjigje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1719 msgid "Only answer this if the following conditions are met:" msgstr "Pergjigju vetem kesaj nese hasen konditat e meposhtme:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:1741 msgid "Help about this question" msgstr "Ndihme rreth kesaj pyetjeje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dataentry.php:2439 msgid "This survey is not yet active. Your response cannot be saved" msgstr "Ky kerkim nuk eshte akoma aktiv. Pergjigja juaj nuk mund te ruhet" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:83 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:98 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:112 msgid "Firstname from token" msgstr "Emri nga Token" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:84 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:99 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:113 msgid "Lastname from token" msgstr "Mbiemri nga Token" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:85 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:94 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:114 msgid "Email from the token" msgstr "Adresa e-mail nga Token" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:86 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:102 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:115 msgid "Attribute_1 from token" msgstr "Vetia_1 nga token" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:87 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:103 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:116 msgid "Attribute_2 from token" msgstr "Vetia_2 nga token" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:95 msgid "Token code for this participant" msgstr "Kodi i Token per pjesemarrsit" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:100 msgid "Name of the survey" msgstr "Titulli i sondazhit" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:101 msgid "Description of the survey" msgstr "Pershkrimi i sondazhit" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:104 msgid "Name of the survey administrator" msgstr "Emri i Administratorit te sondazhit" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:105 msgid "Email address of the survey administrator" msgstr "Adresa e-mail e administratorit te sondazhit" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:106 msgid "URL of the survey" msgstr "URL e sondazhit" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:403 msgid "No replacement variable available for this field" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:410 msgid "Standard Fields" msgstr "Fusha Standart" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:422 msgid "Previous Answers Fields" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:451 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:457 msgid "Some Question have been disabled" msgstr "Disa pyetje jane ç'aktivizuar" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:452 #, php-format msgid "Survey Format is %s:" msgstr "Formati i sondazhit eshte %s:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:452 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2235 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2906 msgid "All in one" msgstr "E gjitha ne nje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:452 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:458 msgid "Only Previous pages answers are available" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:458 #, php-format msgid "Survey mode is set to %s:" msgstr "Lloji i sondazhit eshte %s:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/fck_LimeReplacementFields.php:458 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2232 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2905 msgid "Group by Group" msgstr "Grup pas grupi" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:42 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:317 msgid "Survey List Page" msgstr "Faqja e listes se sondazheve" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:43 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:264 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:265 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:280 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:370 msgid "Welcome Page" msgstr "Faqja e mireseardhjes" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:44 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:339 msgid "Question Page" msgstr "Faqja e pyetjeve" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:45 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:468 msgid "Completed Page" msgstr "Faqe e plotesuar" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:46 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:447 msgid "Clear All Page" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:47 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:380 msgid "Register Page" msgstr "Faqja e Rregjistrimit" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:48 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:426 msgid "Load Page" msgstr "Ngarko faqen" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:49 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:405 msgid "Save Page" msgstr "Ruaj faqen" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:50 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:479 msgid "Print Answers Page" msgstr "Shtyp faqen e pergjigjeve" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:130 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:258 #, php-format msgid "Failed to copy %s to new template directory." msgstr "" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:101 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:136 #, php-format msgid "Directory with the name `%s` already exists - choose another name" msgstr "Direktoria me emrin `%s` ekziston - zgjidhni nje emer tjeter" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1420 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:138 #, php-format msgid "Unable to create directory `%s`." msgstr "Nuk mund ta krijoj direktorine `%s`." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:138 msgid "Please check the directory permissions." msgstr "Ju lutem kontrolloni lejet e direktorise" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:146 #, php-format msgid "Directory could not be renamed to `%s`." msgstr "Direktoria nuk mund te riquhet `%s`" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:103 # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:111 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:146 msgid "Maybe you don't have permission." msgstr "Ndoshta ju nuk keni te drejta" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:143 # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:155 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:182 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:194 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:551 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:560 msgid "This file type is not allowed to be uploaded." msgstr "Ky lloj skedari nuk lejohet te ngarkohet." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:586 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:608 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:867 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2240 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2909 msgid "Template:" msgstr "Model i gatshem" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:590 msgid "Create new template called:" msgstr "Name der neuen Vorlage:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:590 msgid "NewTemplate" msgstr "NeueVorlage" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:591 msgid "Create new template" msgstr "Neue Vorlage erstellen" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:614 msgid "This template can be modified" msgstr "Ky Model i Gatshem mund te ndryshohet" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:617 msgid "This template cannot be modified" msgstr "Ky Model i Gatshem nuk mund te ndryshohet" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:538 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:626 msgid "You can't edit the default template." msgstr "Ju nuk mund ta ndryshoni modelin e gatshem baze." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:631 msgid "Rename this template to:" msgstr "Quhe kete Model te Gatshem:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:633 msgid "Rename this template" msgstr "Jepi nje emer tjeter ketij Modeli te Gatshem" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:638 msgid "Export Template" msgstr "Eksporto kete Model te Gatshem" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:642 msgid "Copy Template" msgstr "Kopjo kete Model te Gatshem" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:643 msgid "Make a copy of this template" msgstr "Bej nje kopje te ketij Modeli te Gatshem" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:643 msgid "copy_of_" msgstr "kopje_e_" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:647 msgid "Screen:" msgstr "Faqe:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:665 msgid "File Control:" msgstr "Kontroll i skedareve:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:675 msgid "Standard Files:" msgstr "Skedar-Standart:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:676 msgid "Now editing:" msgstr "Po editoj:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:679 msgid "Other Files:" msgstr "Skedare te tjere:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:696 msgid "Save Changes" msgstr "Ruaj ndryshimet" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:604 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:698 msgid "Changes cannot be saved to the default template." msgstr "Ndryshimet nuk mund te ruhet tek modeli baze." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:709 msgid "Are you sure you want to delete this file?" msgstr "Jeni i sigurt qe deshironi ta fshini kete skedar?" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:711 msgid "Files in the default template cannot be deleted." msgstr "Skedaret ne Modelin e Gatshem baze nuk mund te fshihen:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:722 msgid "Upload a File" msgstr "Ngarko nje skedar" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/templates.php:745 msgid "Preview:" msgstr "Preshihe:" # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importoldresponses.php:58 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importoldresponses.php:39 msgid "" "Import responses from an old (deactivated) survey table into an active survey" msgstr "" "Importo pergjigjet nga nje tabele kerkimi e vjeter (e c'aktivizuar) ne nje " "kerkim aktiv" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importoldresponses.php:43 msgid "Target Survey ID" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importoldresponses.php:48 msgid "Source table" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importoldresponses.php:58 msgid "Import Responses" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dumpdb.php:55 msgid "Export database" msgstr "Eksporto bazen e te dhenave" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dumpdb.php:59 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dumpdb.php:56 msgid "" "The database export is only available for MySQL databases. For other " "database types please use the according backup mechanism to create a " "database dump." msgstr "" "Eksportimi i bazes se te dhenave eshte i vlefshem vetem per bazat e te " "dhenave te tipit MySQL. Per tipe te tjera baza te dhenash te lutem perdor " "mekanizmin backup te pershtatjes per te krijuar nje baze te dhenash tjeter" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deletesurvey.php:22 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1814 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1879 msgid "Delete Survey" msgstr "Fshini Sondazhin" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deletesurvey.php:28 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/resetsurveylogic.php:28 msgid "You have not selected a survey to delete" msgstr "Ju nuk keni zgjedhur njekerkim per ta fshire" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deletesurvey.php:42 msgid "You are about to delete this survey" msgstr "Jeni duke fhire kete sondazh" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deletesurvey.php:43 msgid "" "This process will delete this survey, and all related groups, questions " "answers and conditions." msgstr "" "Ky proces do te fshije kete kerkim, dhe te gjithe grupet e lidhura me te si " "pyetjet, pergjigjet dhe konditat" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deletesurvey.php:44 msgid "" "We recommend that before you delete this survey you export the entire survey " "from the main administration screen." msgstr "" "Ne rekomandojme qe perpara se ta fshini kete sondazh ju e eksportoni te " "gjithe kete kerkim nga ekrani kryesor i administrimit" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deletesurvey.php:48 msgid "" "This survey is active and a responses table exists. If you delete this " "survey, these responses will be deleted. We recommend that you export the " "responses before deleting this survey." msgstr "" "Ky kerkim eshte aktiv dhe tabela e pergjigjeve ekziston. Nese ju e fshini " "kete kerkim, keto pergjigje do te fshihen. ne rekomandojme qe ju te " "eksportoni pergjigjet perpara fshirjes se ketij kerkimi" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deletesurvey.php:53 msgid "" "This survey has an associated tokens table. If you delete this survey this " "tokens table will be deleted. We recommend that you export or backup these " "tokens before deleting this survey." msgstr "" "Ky kerkim ka nje tabele te tipit Hyrje te shoqeruar me te. Nese ju e fshini " "kete kerkim kjo tabele do te fshihet. ne rekmandojme qe ju ta eksportoni ose " "t'i beni backup ketyre tabelave te tipit \"tokens\" perpara fshirjes se " "kerkimit." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deletesurvey.php:122 msgid "This survey has been deleted." msgstr "Ky sondazh eshte fshire" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:32 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1964 msgid "User Group" msgstr "Grup Perdoruesish" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:707 # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1703 # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1793 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:49 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:632 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:736 msgid "Mail to all Members" msgstr "Mesazh per te gjithe pjesetaret" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:64 msgid "Edit Current User Group" msgstr "Diese Benutzergruppe bearbeiten" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:78 msgid "Delete Current User Group" msgstr "Diese Benutzergruppe löschen" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:89 msgid "User Groups" msgstr "Benutzergruppen" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:97 msgid "Add New User Group" msgstr "Neue Benutzergruppe hinzufügen" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:120 msgid "Set templates that this user may access" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:134 msgid "Template Name" msgstr "Emri i modelit te gatshem" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:134 msgid "Allowed" msgstr "E lejuar" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:152 msgid "Save Settings" msgstr "Ruaj Vendosjet" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:183 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:468 msgid "Modifying User" msgstr "Ndrysho Perdoruesin" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:185 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:382 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:858 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:958 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1779 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1963 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:70 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:82 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:360 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:376 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:451 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:504 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:507 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/login_check.php:38 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/login_check.php:84 msgid "Username" msgstr "Emer perdoruesi" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:187 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:384 msgid "Full name" msgstr "Emri Mbiemri" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:238 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:526 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:387 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:536 msgid "Set User Rights" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:259 msgid "SuperAdministrator" msgstr "Super Administratori" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:262 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2894 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2979 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3039 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3108 msgid "Create Survey" msgstr "Erstelle Umfrage" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:265 msgid "Configurator" msgstr "Konfigurator" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:213 # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:214 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:268 msgid "Create User" msgstr "Krijoni perdorues" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:271 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:949 msgid "Delete User" msgstr "Fshi Perdoruesin" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:274 msgid "Manage Template" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:277 msgid "Manage Labels" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:365 msgid "Setting as Administrator Child" msgstr "Percakto nje Administrator si Child" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:366 msgid "Set Parent successful." msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:379 msgid "User Control" msgstr "Kontrolli i Perdoruesve" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:386 msgid "Created by" msgstr "I krijuar prej:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:421 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:553 msgid "Edit User" msgstr "Edito Perdoruesin" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:535 msgid "Take Ownership" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:544 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:617 msgid "Set Template Rights" msgstr "Vendos te drejtat e Modelit te Gatshem" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:568 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:573 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:924 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1671 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2058 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:312 msgid "Add User" msgstr "Shto perdorues" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:585 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1714 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2073 msgid "Add User Group" msgstr "Shto grup perdoruesi" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:587 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:609 msgid "Name:" msgstr "Name:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:607 msgid "Edit User Group (Owner: " msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:613 msgid "Update User Group" msgstr "" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1707 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:634 msgid "Send me a copy:" msgstr "Me dergo nje kopje:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:637 msgid "Subject:" msgstr "Subjekti:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:639 msgid "Message:" msgstr "Mesazhi:" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1713 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:641 msgid "Send" msgstr "Dergo" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:139 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:642 msgid "Reset" msgstr "Rifillo" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:654 msgid "Deleting User Group" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:667 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:703 msgid "Group Name" msgstr "Emri i Grupit" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:671 msgid "Could not delete user group." msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:681 msgid "Could not delete user group. No group selected." msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:691 msgid "Adding User Group" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:707 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:813 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:848 msgid "Description: " msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:710 msgid "User group successfully added!" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:715 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:722 msgid "Failed to add Group!" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:716 msgid "Group already exists!" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:723 msgid "Group name was not supplied!" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:781 msgid "Message(s) sent successfully!" msgstr "" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:668 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:782 msgid "To:" msgstr "Per:" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1828 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:787 msgid "Email not sent!" msgstr "Mesazhi nuk u dergua!" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:811 msgid "Edit User Group Successfully!" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:816 msgid "Failed to update!" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:962 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1783 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:460 msgid "Could not delete user. User was not supplied." msgstr "Nuk mund te fshish perdorues. Persoruesi nuk ishte prezent." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:992 msgid "Adding User to group" msgstr "Füge Benutzer zu Gruppe hinzu" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:1005 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1685 msgid "User added." msgstr "Perdoruesi u shtua" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:1010 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:1016 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1695 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1701 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1756 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:325 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:329 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:394 msgid "Failed to add User." msgstr "E deshtuar shtimi i nje perdoruesi" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:1010 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1695 msgid "Username already exists." msgstr "Emri i perdoruesit tashme eksziston" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2574 # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2620 # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2674 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/userrighthandling.php:1016 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1701 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1756 msgid "No Username selected." msgstr "Asnje emer perdoruesi i zgjedhur" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:24 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:174 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:185 msgid "Import Question" msgstr "Importo pyetje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:43 msgid "No SID (Survey) has been provided. Cannot import question." msgstr "keine SID (Umfrage) angegeben. Kann Frage nicht importieren." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:57 msgid "No GID (Group) has been provided. Cannot import question" msgstr "keine GID (Gruppe) angegeben. Kann Frage nicht importieren." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:97 msgid "This file is not a LimeSurvey question file. Import failed." msgstr "Diese Datei ist keine LimeSurvey-Umfrage-Datei. Import fehlgeschlagen." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:107 msgid "" "Sorry, importing questions is limited to the same version. Import failed." msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:240 msgid "" "You can't import a question which doesn't support the current survey's base " "language" msgstr "" "Sie können keine Frage importieren, welche nicht zumindest die Basissprache " "dieser Umfrage unterstützt." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:496 msgid "Question Import Summary" msgstr "Fragen-Import übersicht" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:503 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1230 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1259 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:202 msgid "Label Sets" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:508 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:153 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:588 msgid "Question Attributes:" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importquestion.php:512 msgid "Question import is complete." msgstr "Importimi i pyetjeve perfundoi" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:35 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:212 msgid "Demo Mode Only: Uploading file is disabled in this system." msgstr "" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:320 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:36 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:59 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:83 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:153 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:196 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:379 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:518 msgid "Back" msgstr "Kthim" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:52 msgid "Import Survey Resources" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:58 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:237 #, php-format msgid "Incorrect permissions in your %s folder." msgstr "Leje te gabuara ne skedarin %s." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:82 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:261 msgid "This file is not a valid ZIP file archive. Import failed." msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:103 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:282 msgid "Copy failed" msgstr "Kopjimi deshtoi" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:112 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:291 msgid "OK" msgstr "OK" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:122 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:301 msgid "Forbidden Extension" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:146 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:165 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:325 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:344 msgid "Imported Files List" msgstr "Lista e skedareve te importuar" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:151 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:330 msgid "This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed." msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:152 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:331 msgid "Remember that we do not support subdirectories in ZIP Archive." msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:160 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:339 msgid "Partial" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:164 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:172 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:343 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:351 msgid "Error Files List" msgstr "Lista e skedareve gabim" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:175 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:354 msgid "Imported Resources for" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:177 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:356 msgid "Resources Import Summary" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:178 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:357 msgid "Total Imported files" msgstr "Totali i skedareve te importuar" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:179 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:358 msgid "Total Errors" msgstr "Gabimet gjithsej" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:183 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:189 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:362 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/import_resources_zip.php:368 msgid "File" msgstr "Skedar" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:43 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:393 msgid "Survey" msgstr "Kerkim" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:44 msgid "Date Created" msgstr "Data e krijimit" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:45 msgid "Owner" msgstr "Pronari" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:46 msgid "Access" msgstr "Akses" # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1558 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:47 msgid "Answer Privacy" msgstr "Fshehtesia e Pergjigjeve" # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:479 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:48 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:316 msgid "Status" msgstr "Statusi" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:49 msgid "Full Responses" msgstr "Pergjigje te plota" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:50 msgid "Partial Responses" msgstr "Pergjigje jo te plota" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:51 msgid "Total Responses" msgstr "Pergjigje gjithsej" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:63 msgid "Anonymous" msgstr "Anonim" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:65 msgid "Not Anonymous" msgstr "Jo Anonim" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:74 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:70 msgid "Closed-access" msgstr "Me hyrje te kontrolluar" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:78 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:74 msgid "Open-access" msgstr "Me hyrje te lire" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:81 msgid "Expired" msgstr "I skaduar" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:127 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:425 msgid "This survey is active but expired." msgstr "Ky sondazh eshte aktiv por i skaduar" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:129 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:427 msgid "This survey is active but expired" msgstr "Ky sondazh eshte aktiv por i skaduar" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:138 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:140 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:441 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:443 msgid "De-activate this Survey" msgstr "C'aktivizo kete sondazh" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:144 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:147 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:432 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:434 msgid "This survey is currently active" msgstr "Ky sondazh eshte aktualisht aktiv" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:156 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:157 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:408 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:409 msgid "Activate this Survey" msgstr "Aktivizo kete sondazh" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:161 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:163 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:400 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:402 msgid "This survey is not currently active" msgstr "Ky sondazh nuk eshte aktualisht aktiv" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:94 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:193 msgid "No Surveys available - please create one." msgstr "Nuk ka sondazhe - ju lutem krijoni nje." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:259 msgid "LimeSurvey System Summary" msgstr "Permbledhje e Sistemit LimeSurvey" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:265 msgid "Database Name" msgstr "Emri i bazes se te dhenave" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:272 msgid "Default Language" msgstr "Gjuha e baze" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:280 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/login_check.php:109 msgid "Current Language" msgstr "Gjuha e zgjedhur" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:296 msgid "Preferred HTML editor mode" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:299 msgid "Default HTML editor mode" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:300 msgid "No HTML editor" msgstr "Asnje HTML editor" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:301 msgid "Inline HTML editor" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:302 msgid "Popup HTML editor" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:310 msgid "Users" msgstr "Perdoruesit" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:324 msgid "Active Surveys" msgstr "Sondazhet aktive" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:331 msgid "De-activated Surveys" msgstr "C'aktivizo sondazhet" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:338 msgid "Active Token Tables" msgstr "Tabelat e Hyrjeve aktive" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:345 msgid "De-activated Token Tables" msgstr "Tabelat e Hyrjeve joaktive" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:271 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:355 msgid "Show PHPInfo" msgstr "Trego informacionin PHP" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:415 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:417 msgid "" "Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no " "questions." msgstr "" "Kerkimi nuk mund te aktivizohet. Ose ju nuk keni leje ose nuk ka pyetje." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:458 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:460 msgid "Survey Security Settings" msgstr "Vendosjet e sistemit te sigurise per kerkimin" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:469 msgid "Test This Survey" msgstr "Provoje kete sondazh" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:473 msgid "Execute This Survey" msgstr "Ekzekuto kete kerkim" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:525 msgid "This survey is not active, data entry is not allowed" msgstr "" "Ky kerkim nuk eshte aktiv, hyrja ne bazen e te dhenave nuk eshte e lejuar" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:539 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:540 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:549 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:550 msgid "Printable Version of Survey" msgstr "version i printueshem i kerkimit" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:578 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:579 msgid "Edit Current Survey" msgstr "Edito kete sondazh" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:593 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:594 msgid "Delete Current Survey" msgstr "Fshi kete sondazh" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:607 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:608 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:615 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:617 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/resetsurveylogic.php:22 msgid "Reset Survey Logic" msgstr "Riseto logjiken e sondazhit" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:612 msgid "This survey's questions don't use conditions" msgstr "Pyetejt e ketij sondazhi nuk perdorin kushtezime" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3463 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:630 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:631 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2757 msgid "Change Group Order" msgstr "Ndrysho renditjen e Grupeve" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3463 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:638 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:639 #, fuzzy msgid "Disabled - Change Group Order" msgstr "Ndrysho renditjen e Grupeve" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:647 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:648 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1924 msgid "Export Survey Structure" msgstr "Eksporto strukturen e sondazhit" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:661 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:662 msgid "Set Assessment Rules" msgstr "Vendos rregulla vleresimi" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:674 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:675 msgid "Set Survey Quotas" msgstr "Vendos kuota per sondazhet" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:687 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:688 msgid "Browse Responses For This Survey" msgstr "Kontrollo pergjigjet e ketij sondazh" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:706 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:707 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:715 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:716 msgid "Activate/Edit Tokens for this Survey" msgstr "Aktivizo/Edito Hyrjet per kete sondazh" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:712 msgid "" "Adding/editing tokens is not possible because this survey is not activated." msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:745 msgid "Add New Group to Survey" msgstr "Shto nje grup te ri ne kete sondazh" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:750 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:751 #, fuzzy msgid "Hide details of this Survey" msgstr "Fsheh detajet e ketij sondazhi" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:753 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:754 #, fuzzy msgid "Show details of this survey" msgstr "Trego detajet e ketij sondazhi" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:758 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:759 #, fuzzy msgid "Close this survey" msgstr "Mbylle kete sondazh" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:789 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2465 msgid "Answers to this survey are anonymized." msgstr "Pergjigjet e ketij sondazhi jane anonime" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:790 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2464 msgid "This survey is NOT anonymous." msgstr "Ky sondazh NUK eshte anonim" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:791 msgid "It is presented question by question." msgstr "Ky sondazh do shfaqet pyetje pas pyetje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:792 msgid "It is presented group by group." msgstr "Ky sondazh do shfaqet grup pas grupi" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:793 msgid "It is presented on one single page." msgstr "Ky sondazh do shfaqet ne nje faqe te vetme" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:794 msgid "Responses will be date stamped" msgstr "Pergjigjet do te jene te datuara" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:795 msgid "IP Addresses will be logged" msgstr "Adresat IP do te ruhen" # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1773 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1995 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:796 msgid "Referer-URL will be saved" msgstr "URL do te ruhet" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:797 msgid "It uses cookies for access control." msgstr "Ky sondazh do perdore cookies per te kontrolluar hyrjet" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:798 msgid "If tokens are used, the public may register for this survey" msgstr "" "Nese perdoren Hyrje, publiku duhet te regjistrohet per te marre pjse ne kete " "sondazh" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:799 msgid "Participants can save partially finished surveys" msgstr "Pjesemarresit mund te ruajne sondazhet e perfunduar pjeserisht" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:815 msgid "Regenerate Question Codes:" msgstr "Rigjenero kodet e pyetjes:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:819 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:824 msgid "Are you sure you want regenerate the question codes?" msgstr "Jeni i sigurte qe doni te rigjeneroni kodet e pyetjes" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:820 msgid "Straight" msgstr "Drejt" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:825 msgid "By Group" msgstr "Per Grupe" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:830 msgid "Survey URL" msgstr "URL e sondazhit" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:835 msgid "Survey URL For Language:" msgstr "URL e sondazhit per gjuhen" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:681 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:835 msgid "Flag" msgstr "Shenje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:846 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2689 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2691 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2878 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2880 msgid "Welcome:" msgstr "Miresevini:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:849 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2207 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2882 msgid "Administrator:" msgstr "Administratori:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:852 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2213 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2888 msgid "Fax To:" msgstr "Dergo faks ne:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:856 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2345 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2989 msgid "Expiry Date:" msgstr "Data e skadences:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:871 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2162 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2857 msgid "Base Language:" msgstr "Gjuha baze:" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:618 # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3201 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:880 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2167 msgid "Additional Languages" msgstr "Gjuhe shtese:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:896 msgid "Exit Link" msgstr "Dil nga lidhja" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:901 msgid "Number of questions/groups" msgstr "Numri i pyetjeve/grupeve" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:903 msgid "Survey currently active" msgstr "Sondazhi aktiv per momentin" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:917 msgid "Survey table name" msgstr "Emri i tabeles se sondazhit" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:766 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:920 msgid "Hints" msgstr "Keshilla" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:924 msgid "Survey cannot be activated yet." msgstr "Sondazhi ende nuk mund te aktivizohet" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:927 msgid "You need to add groups" msgstr "Ju nevojitet te shtoni Grupe" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:931 msgid "You need to add questions" msgstr "Ju nevojitet te shtoni pyetje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:980 msgid "Edit Current Group" msgstr "Edito kete Grup" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:993 msgid "" "Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. " "Are you sure you want to continue?" msgstr "" "Fshirja e ketij grupi do te fshije gjithashtu te tera pyetjet dhe pergjigjet " "qe ai permban. Jeni i sigurte qe doni te vazhdoni?" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:996 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1005 msgid "Delete Current Group" msgstr "Fshi kete Grup" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:889 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1002 msgid "" "Impossible to delete this group because there is at least one question " "having a condition on its content" msgstr "" "E pamundur per ta fshire kete grup sepse ka te pakten nje pyetje e cila ka " "nje kusht ne permbajtjen e saj" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1020 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1021 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:703 msgid "Change Question Order" msgstr "Ndrysho rendin e pyetjeve" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1032 msgid "Export Current Group" msgstr "Eksporto grupin korent" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1055 msgid "Add New Question to Group" msgstr "Shto nje pyetje te re ne grup" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1063 msgid "Hide Details of this Group" msgstr "Fsheh detajet e ketij grupi" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1066 msgid "Show Details of this Group" msgstr "Trego detajet e ketij grupi" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1071 msgid "Close this Group" msgstr "Mbyll kete grup" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3595 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1097 msgid "Questions with conditions to this group" msgstr "Pyetje me kushte per kete grup" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1147 msgid "Edit Current Question" msgstr "edito pyetjen korente" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1162 msgid "" "Deleting this question will also delete any answers it includes. Are you " "sure you want to continue?" msgstr "" "Fshirja e kesaj pyetjeje do te fshije gjithashtu pergjigjet qe perfshihen ne " "te. Jeni i sigurte se doni te vazhdoni " #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1164 msgid "Delete Current Question" msgstr "Fshi pyetjen korente" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1049 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1171 msgid "" "Impossible to delete this question because there is at least one question " "having a condition on it" msgstr "" "E pamundur ta fshij kete pyetje sepse ka se paku nje nje pyetje e cila ka " "nje kusht ne te" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1174 #, fuzzy msgid "Disabled - Delete Current Question" msgstr "Fshi pyetjen korente" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1185 msgid "Export this Question" msgstr "eksporto kete pyetje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1201 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1210 msgid "Copy Current Question" msgstr "Kopjo pyetjen korente" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1210 msgid "Copy question is not possible in an Active survey" msgstr "Kopjimi i pyetjes nuk eshte i vlefshem ne nje kerkim aktiv" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1224 msgid "Set Conditions for this Question" msgstr "Vendos kushtet per kete pyetje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1239 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1246 msgid "Preview This Question" msgstr "Parashih kete pyetje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1278 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1335 msgid "Edit/Add Answers for this Question" msgstr "Edito/Shto pergjigjet per kete pyetje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1289 msgid "Hide Details of this Question" msgstr "Fsheh detajet e kesaj pyetjeje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1292 msgid "Show Details of this Question" msgstr "Trego detajet e kesaj pyetjeje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1295 msgid "Close this Question" msgstr "Mbyll kete pyetje" # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:700 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1058 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1173 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1305 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:670 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:683 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:734 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1305 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:41 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:220 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:415 msgid "Code:" msgstr "Kodi:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1309 msgid "Mandatory Question" msgstr "Pyetje te detyrueshme" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1310 msgid "Optional Question" msgstr "Pyetje jo te detyrueshme" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1314 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:45 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:47 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:227 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:229 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:418 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:420 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:439 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:441 msgid "Question:" msgstr "Pyetje:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1316 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:51 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:53 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:231 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:233 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:422 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:424 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:443 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:445 msgid "Help:" msgstr "Ndihme:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1322 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:65 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:248 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:568 msgid "Validation:" msgstr "Vlefshmeri:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1327 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:57 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:241 msgid "Type:" msgstr "Tipi:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1333 msgid "You need to add answers to this question" msgstr "Ju duhet t'i pergjigjeni kesaj pyetjeje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1346 msgid "You need to choose a label set for this question!" msgstr "Ju nevojitet te zgjidhni nje set etiketash per kete pyetje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1366 msgid "Second Label Set" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1370 #, fuzzy msgid "You need to choose a second label set for this question!" msgstr "Ju nevojitet te zgjidhni nje vendosje etikete per kete pyetje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1384 msgid "Edit/Add second Label Sets" msgstr "Edito/Shto setin e dyte te Etiketave" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1396 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:107 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:303 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:535 msgid "Other:" msgstr "Tjeter:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1405 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:117 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:316 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:556 msgid "Mandatory:" msgstr "E detyrueshme:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1414 msgid "Other questions having conditions on this question:" msgstr "Pyetje te tjera kane kushte te vendosura ne kete pyetje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1487 msgid "Edit Answers" msgstr "Edito Pergjigjet" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1490 msgid "Error: You are trying to use duplicate answer codes." msgstr "Gabim: Ju po perpiqeni te dubloni kodin e pergjigjeve" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1546 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1588 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1097 msgid "Default" msgstr "Gjendje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1573 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1629 msgid "Answer:" msgstr "Pergjigje:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1617 msgid "New Answer" msgstr "Pergjigje e re" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1632 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:889 msgid "Add new Answer" msgstr "Shto pergjigjen e re" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1650 msgid "" "You cannot add answers or edit answer codes for this question type because " "the survey is active." msgstr "" "Ju nuk mund te shtoni pergjigje ose te editoni kode per kete tip pyetje, " "sepse kerkimi eshte aktiv" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1687 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1741 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1808 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1873 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2037 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2086 msgid "Set Survey Rights" msgstr "Vendos te drejtat e kerkimit" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2656 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1738 msgid "User Group added." msgstr "Grup perdoruesi u shtua" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1750 msgid "Failed to add User Group." msgstr "Shtimi i nje grupi perdoruesish deshtoi" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1768 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:402 msgid "Deleting User" msgstr "Duke fshire perdoruesin" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1810 msgid "Edit Survey Properties" msgstr "Edito cilesite e sondazhit" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1811 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1876 msgid "Define Questions" msgstr "Percakto pyetjet" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1815 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1880 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:215 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:240 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:259 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:486 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:519 msgid "Activate Survey" msgstr "Aktivizo Sondazhin" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1875 msgid "Edit Survey Property" msgstr "Edito cilesite e sondazhit" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1877 msgid "Browse Response" msgstr "Kontrollo pergjigjet" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1929 msgid "LimeSurvey Survey File (*.csv)" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1933 msgid "queXML Survey XML Format (*.xml)" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1942 msgid "Export To File" msgstr "Eksporto ne skedar" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:1961 msgid "Survey Security" msgstr "Siguria e Sondazhit" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2052 msgid "User" msgstr "Perdorues" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2119 msgid "Update survey rights successful." msgstr "Riperterimi i te drejtat te sondazhit me sukses" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2987 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2123 msgid "Failed to update survey rights!" msgstr "Riperterimi i te drejtat te sondazhit deshtoi" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2153 msgid "Edit Survey - Step 1 of 2" msgstr "Editimi i sondazhit - Hapi 1 ne 2" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2159 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2851 msgid "General" msgstr "E pergjithshme" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2209 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2884 msgid "Admin Email:" msgstr "Mesazh i administratorit:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2211 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2886 msgid "Bounce Email:" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2222 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2899 msgid "Presentation & Navigation" msgstr "Prezantimi & Lundrimi" # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1575 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1890 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:353 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:373 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:498 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2225 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2902 msgid "Format:" msgstr "Formato:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2229 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2904 msgid "Question by Question" msgstr "Pyetje pas pyetje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2258 #, fuzzy msgid "Template Preview:" msgstr "Model i gatshem" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2264 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2926 msgid "Allow Saves?" msgstr "Lejon ruajtje?" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2276 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2937 msgid "Show [<< Prev] button" msgstr "Shfaq butonin [<< Prev]" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2288 #, fuzzy msgid "Participants may print answers?" msgstr "Pjesemarrsit mund t'i shtypin pergjigjet?" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2300 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2953 msgid "List survey publicly:" msgstr "Beje kerkimin publik:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2314 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2963 msgid "End URL:" msgstr "Perfundo-URL:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2316 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2971 msgid "Automatically load URL when survey complete?" msgstr "Automatikisht ngarkon URL kur kerkimi perfundon?" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2333 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2983 msgid "Publication & Access control" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2338 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2986 msgid "Expires?" msgstr "Skadon?" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2349 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2995 msgid "Use Cookies?" msgstr "Perdor receptura?" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2361 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3006 msgid "Allow public registration?" msgstr "Lejon rregjistrim publik?" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2372 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3013 msgid "Use CAPTCHA for" msgstr "Perdorni CAPTCHA per" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2376 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2380 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2384 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2393 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3015 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3016 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3017 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3019 msgid "Survey Access" msgstr "Hyrja ne Sondazh" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2376 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2380 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2388 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2396 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3015 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3016 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3018 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3020 msgid "Registration" msgstr "Rregjistrim" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2376 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2384 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2388 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2399 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3015 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3017 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3018 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3021 msgid "Save & Load" msgstr "Shpeto & Ngarko" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2407 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3026 msgid "Token Attribute Names:" msgstr "Emrat e atributeve te tipit \"token\":" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2414 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3031 msgid "Use HTML format for token emails?" msgstr "Perdor formatin HTML per mesazht e Hyrjeve?" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2415 msgid "" "If you switch email mode, you'll have to review your email templates to fit " "the new format" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2431 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3043 msgid "Notification & Data Management" msgstr "Lajmerimi dhe Manaxhimi i te dhenave" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2435 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3046 msgid "Admin Notification:" msgstr "Njoftim i administratorit:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2443 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3054 msgid "Anonymous answers?" msgstr "Pergjigje anonime?" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2451 msgid "" "You can't use Anonymous answers when Token-based answers persistence is " "enabled." msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2466 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2490 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2515 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2541 msgid "Cannot be changed" msgstr "Nuk mund te ndryshohen" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2484 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3072 msgid "Date Stamp?" msgstr "Stampe date?" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2488 msgid "Responses will not be date stamped." msgstr "Pergjigjet nuk do te kene stampe date" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2489 msgid "Responses will be date stamped." msgstr "Pergjigjet do te kene stampe date" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2508 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3079 msgid "Save IP Address?" msgstr "Ruaj adresen IP?" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2513 msgid "Responses will not have the IP address logged." msgstr "Pergjigjet nuk do te kene adresen IP te loguar" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2514 msgid "Responses will have the IP address logged" msgstr "Pergjigjet do te kene adresen IP te loguar" # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1773 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1995 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2534 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3086 msgid "Save Referring URL?" msgstr "Ruaj referimin URL?" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1992 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2539 msgid "Responses will not have their referring URL logged." msgstr "Pergjigjet nuk do te kene referimin e tyre URL te loguar" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1993 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2540 msgid "Responses will have their referring URL logged." msgstr "Pergjigjet do te kene referimin e tyre URL te loguar" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2560 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3093 msgid "Enable Token-based answers persistence?" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2561 msgid "This option can't be set if Anonymous answers are used" msgstr "Ky opsion nuk mund te zgjidhet nese pergjigjet jane anonime" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3359 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2621 msgid "" "All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?" msgstr "" "Te gjitha pyetjet, pegjigjet, etj per gjuhet e hequra do te humbin. Jeni i " "sigurte?" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2621 msgid "Save and Continue" msgstr "Ruaj dhe Vazhdo" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2669 msgid "Edit Survey - Step 2 of 2" msgstr "Edito kerkimin - hapi 2 ne 2" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2693 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2967 msgid "URL Description:" msgstr "Pershkrimi URL:" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3595 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2766 msgid "Current survey has questions with conditions outside their own group" msgstr "Kerkimi aktual ka pyetje me kondita jashte grupit te vet." # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3595 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2766 msgid "" "Re-ordering groups is restricted to ensure that questions on which " "conditions are based aren't reordered after questions having the conditions " "set" msgstr "Rirenditja e grupeve eshte restrukturuar per te siguruar." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2766 msgid "The following groups are concerned" msgstr "Grupet e meposhtme jane lidhur" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3641 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2771 #, php-format msgid "Group %s depends on group %s, see the marked conditions on:" msgstr "Grupi %s mbeshtete ne Grupin %s, shiko konditat e shenjuara ne:" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:788 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2775 #, fuzzy msgid "QID" msgstr "ID" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2841 msgid "Error: You have to enter a title for this survey." msgstr "Fehler: Sie müssen einen Titel für diese Umfrage angeben." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2845 msgid "Create or Import Survey" msgstr "Krijo ose importo nje sondazh te ri" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3677 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2868 msgid "This setting cannot be changed later!" msgstr "Kjo vendosje nuk mund te ndryshohet me vone." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2873 msgid "(This field is mandatory.)" msgstr "(Dies ist ein Pflichtfeld.)" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2945 msgid "Participiants may print answers?" msgstr "Pjesemarrsit mund t'i shtypin pergjigjet?" # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export.php:147 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:2992 msgid "Date Format" msgstr "Formati i Dates" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3112 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3123 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/http_importsurvey.php:25 msgid "Import Survey" msgstr "Umfrage importieren" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3119 msgid "Select CSV/SQL File:" msgstr "CSV/SQL-Datei auswählen:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/html.php:3121 msgid "Convert Resources links and INSERTANS fields ?" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvexport.php:47 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/export_structure_csv.php:44 msgid "Export Survey" msgstr "Eksporto kerkimin" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvexport.php:51 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:170 msgid "Filter incomplete answers" msgstr "Filtro pergjigjet e paperfunduara" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:573 # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:159 # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:655 # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvexport.php:75 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvexport.php:53 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:637 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:171 msgid "Enable" msgstr "Aktive" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:891 # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1051 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvexport.php:54 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:638 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:172 msgid "Disable" msgstr "Inaktive" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/vvexport.php:58 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:141 msgid "Export Responses" msgstr "Eksporto pergjigjet" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/resetsurveylogic.php:42 msgid "You are about to delete all conditions on this survey's questions" msgstr "" "Ju jeni duke eliminuar tere kushtezimet e perdorura ne pyetjet e ketij " "sondazhi" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/resetsurveylogic.php:43 msgid "" "We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the " "main administration screen." msgstr "" "Ne rekomandojme qe perpara se ta fshini, te eksportoni te gjithe kete " "sondazh nga faqja kryesore e administrimit." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/resetsurveylogic.php:67 msgid "All conditions in this survey have been deleted." msgstr "Te tera kushte e ketij sondazhi jane eliminuar" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:142 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:146 msgid "if you answered" msgstr "falls ihre Antwort " #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:144 msgid "if you have NOT answered" msgstr "ne qofte se NUK jeni pergjigjur" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:216 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:244 msgid "or" msgstr "ose" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:251 msgid "to question" msgstr " war bei der Frage" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:257 #, php-format msgid "Only answer this question %s" msgstr "Pergjigjuni VETEM kesaj pyetjeje %s" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:290 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:291 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:306 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:309 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:323 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:324 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:380 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:381 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:427 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:428 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:620 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:623 msgid "Please choose *only one* of the following:" msgstr "Bitte wählen Sie nur eine der folgenden Antworten aus:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:301 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:303 msgid "Please enter a date:" msgstr "Bitte ein datum eingeben" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:448 msgid "Please number each box in order of preference from 1 to" msgstr "Ju lutem vendosni sipas shijeve tuaja nje numer ne çdo kuti nga 1 ne" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:449 msgid "Please number each box in order of preference from 1 to " msgstr "Ju lutem vendosni sipas shijeve tuaja nje numer ne çdo kuti nga 1 ne" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:469 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:470 msgid "Please choose *all* that apply:" msgstr "Ju lutem zgjidhni *te tera* ato qe vlejne:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:474 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:475 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:542 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:543 msgid "Please choose *at most* " msgstr "Ju lutem zgjidhni *me se shumti*" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:474 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:475 msgid "answers:" msgstr "pergjigje:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:537 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:538 msgid "Please choose all that apply and provide a comment:" msgstr "Bitte alle auswählen die zutreffen und einen Kommentar dazuschreiben" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:542 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:543 msgid "answers and provide a comment:" msgstr "pergjigjuni dhe komentoni:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:572 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:573 msgid "Please write your answer(s) here:" msgstr "Ju lutemi shkruajini pergjigjet tuaja ketu:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:589 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:591 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:595 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:597 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:604 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:606 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:613 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:615 msgid "Please write your answer here:" msgstr "Ju lutemi shkruajeni pergjigje tuaj ketu:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:630 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:632 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:664 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:666 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:690 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:692 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:715 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:717 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:741 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:750 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:815 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:816 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:910 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:911 msgid "Please choose the appropriate response for each item:" msgstr "Ju lutem zgjidhni pergjigjen e duhur per çdo nje prej tyre:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:963 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:965 msgid "Submit Your Survey." msgstr "Dergojeni sondazhin." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:964 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:965 msgid "Thank you for completing this survey." msgstr "Ju Faleminderit per kompletimin e ketij sondazhi." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:968 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:969 msgid "Please fax your completed survey to:" msgstr "Ju lutemi dergojeni sondazhin e plotesur ne kete numer faksi:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:974 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/printablesurvey.php:975 #, php-format msgid "Please submit by %s" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:189 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:190 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:192 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/results.php:261 msgid "Answered" msgstr "Beantwortet" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:62 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1236 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1262 msgid "Assessments" msgstr "Vleresime" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:77 msgid "No SID Provided" msgstr "Asnje SID i dhene" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:89 msgid "Scope" msgstr "Qellim" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:89 msgid "Heading" msgstr "Krye" # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:99 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:882 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:929 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:942 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:961 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:89 msgid "URL" msgstr "URL" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:90 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:109 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:143 msgid "Total" msgstr "Totali" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:128 msgid "" "If you create any assessments in this page, for the currently selected " "survey, the assessment will be performed at the end of the survey after " "submission" msgstr "" "Nese ju krijoni nje vleresim ne kete faqe, per sondazhin e zgjedhur " "aktualisht, vleresimi do te realizohet ne fund te sondazhit pas dergimit te " "tij." # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:788 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/assessments.php:129 #, fuzzy msgid "SID" msgstr "ID" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:69 msgid "The defined LimeSurvey database does not exist" msgstr "Baza e te dhenave LimeSurvey qe kerkoni nuk ekziston" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:70 msgid "" "Either your selected database has not yet been created or there is a problem " "accessing it." msgstr "" "Ose baza e te dhenave tuaja te selektuara akoma nuk eshte krijuar, ose ka " "nje problem gjate aksesimit me te" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:82 msgid "You have not selected a survey to browse." msgstr "Ju nuk keni zgjedhur je kerkim per te kontrolluar" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:106 msgid "This survey has not been activated. There are no results to browse." msgstr "Kysondazh nuk eshte i aktivizuar. Nuk ka rezultate per t'u kontrolluar" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:121 msgid "There is no matching survey." msgstr "Nuk ka nje sondazh te tille" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:161 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:385 msgid "Date Started" msgstr "Data e fillimit" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:162 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:386 msgid "Date Last Action" msgstr "Data e veprimit te fundit" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:232 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:443 msgid "1. scale" msgstr "1. shkalla" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:237 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:448 msgid "2. scale" msgstr "2.shkalla" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:290 msgid "Delete this entry" msgstr "Fshije kete hyrje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:294 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:295 msgid "Export this Response" msgstr "Eksporto kete pergjigje" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:304 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:345 msgid "Showing Filtered Results" msgstr "Tregimi i rezultateve te filtruara" # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:795 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:251 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:224 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:1005 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:1029 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:1037 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:1043 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:1046 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/navigator.php:1047 # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:1446 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:346 msgid "Close" msgstr "Mbyll" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:681 msgid "Edit this token" msgstr "Edito kete Hyrje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:714 #, php-format msgid "%d responses for this survey" msgstr "%d pergjigje per kete kerkim" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:715 #, php-format msgid "%d full responses" msgstr "%d pergjigje te plota" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:655 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/browse.php:716 #, php-format msgid "%d responses not completely filled out" msgstr "%d pergjigje te paplotesuara komplet" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/cmdline_importsurvey.php:58 msgid "User name invalid!" msgstr "Emer perdoruesi i pavlefshem" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/cmdline_importsurvey.php:73 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:102 msgid "You are not allowed to import a survey!" msgstr "Ju nuk lejoheni te importoni nje kerkim" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/cmdline_importsurvey.php:80 msgid "User name and password do not match!" msgstr "Emer perdoruesi/fjalekalimi nuk perkojne" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dumpquestion.php:35 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dumpgroup.php:38 msgid "Export Question" msgstr "Eksporto pyetje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dumpquestion.php:37 msgid "No QID has been provided. Cannot dump question." msgstr "Asnje QID nuk eshte siguruar. S'mund te kalosh tek pyetja" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:25 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:44 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:124 msgid "Deactivate Survey" msgstr "C'aktivizo sondazhin" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:29 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:244 msgid "READ THIS CAREFULLY BEFORE PROCEEDING" msgstr "LEXO ME KUJDES PARA VEPRIMIT" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:34 msgid "" "In an active survey, a table is created to store all the data-entry records." msgstr "" "Ne nje kerkim aktiv, tabela eshte krijuar per te ruajtur te gjitha rekordet " "e hyrjeve te te dhenave" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:35 msgid "" "When you deactivate a survey all the data entered in the original table will " "be moved elsewhere, and when you activate the survey again, the table will " "be empty. You will not be able to access this data using LimeSurvey any more." msgstr "" "Kur ju te c'aktivizoni nje kerkim te gjithe te dhenat e hyra ne tabelen " "origjinale do te zhvendosen diku tjeter, dhe kur ju ta aktivizoni kerkimin " "perseri, tabela do te jete bosh. ju nuk do te jeni i afte t'ia aksesoni keto " "te dhena duke e perdorur menyren LimeSurvey me" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:36 msgid "" "Deactivated survey data can only be accessed by system administrators using " "a Database data access tool like phpmyadmin. If your survey uses tokens, " "this table will also be renamed and will only be accessible by system " "administrators." msgstr "" "Te dhenat e kerkimit te c'aktivizuar mund te aksesohen vetem nga " "administruesit e sistemit duke perdorur nje mjet te tipit \"phpmyadmin\" te " "aksesimit te te dhenave ne bazen e te dhenave. Nese kerkimi juaj perdor " "tabelat e tipit \"tokens\", kjo tabele gjithashtu do te riemerohet dhe do te " "jete e aksesueshme vetem nga administratoret e sistemit." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:37 msgid "Your responses table will be renamed to:" msgstr "" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deactivate.php:59 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:38 msgid "Also you should export your responses before deactivating." msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:127 msgid "Survey Has Been Deactivated" msgstr "Sondazhi u ç'aktivizua" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:132 msgid "The responses table has been renamed to: " msgstr "Tabela e pergjigjeve eshte riemeruar si:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:133 msgid "The responses to this survey are no longer available using LimeSurvey." msgstr "" "Pergjigjet ne kete kerkim nuk jane as te vlefshme duke perdorur metoden " "LimeSurvey" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:134 msgid "" "You should note the name of this table in case you need to access this " "information later." msgstr "" "Ju duhet te mbani shenim emrin e kesaj tabele ne rast se ju nevojitet ta " "aksesoni kete informacion me vone" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/deactivate.php:137 msgid "The tokens table associated with this survey has been renamed to: " msgstr "" "Tabela e tipit 'tokens\" e shoqeruar me kete kerkim eshte riemeruar si:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:84 msgid "This question is a multiple answer type question but has no answers." msgstr "" "Kjo pyetje eshte nje pyetje e tipit me shume pergjigje, por nuk ka pergjigje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:93 msgid "This question does not have a question 'type' set." msgstr "Kjo pyetje nuk eshte e tipit pyetje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:103 msgid "This question requires a Labelset, but none is set." msgstr "Kjo pyetje kerkon nje Etikete por asgjie s'eshte vendosur" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:110 msgid "This question requires a second Labelset, but none is set." msgstr "" "Kjo pyetje kerkon nje set te dyte etiketash, por asnje s'eshte vendosur" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:143 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:128 msgid "" "The labelset used in this question does not exists or is missing a " "translation." msgstr "" "Ky set etiketash i perdorur ne kete pyetje nuk egziston ose i mungon " "perkthimi." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:184 msgid "" "This question has a condition set, however the condition is based on a " "question that appears after it." msgstr "" "Kjo pyetje ka nje kusht, megjithate ky kusht bazohet ne pyetjen qe shfaqet " "pas saj" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:219 msgid "Survey does not pass consistency check" msgstr "Kerkimi nuk kalon kontrollin konsistent" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:224 msgid "The following problems have been found:" msgstr "Problemet e meposhtme jane gjetur:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:231 msgid "The survey cannot be activated until these problems have been resolved." msgstr "Ky kerkim nuk mund te aktivizohet derisa problemet te zgjidhen" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:250 msgid "" "You should only activate a survey when you are absolutely certain that your " "survey setup is finished and will not need changing." msgstr "" "Ju do te aktivizoni veprimin vetem kur te jeni absolutisht te sigurte qe " "instalimi i kerkimit tuaj perfundoi dhe nuk ka nevoje te ndryshoje" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:235 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:251 msgid "Once a survey is activated you can no longer:" msgstr "Menjehere sapo nje kerkim aktivizohet ju as qe mund:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:251 msgid "Add or delete groups" msgstr "Shto ose fshij grupet" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:251 msgid "Add or remove answers to Multiple Answer questions" msgstr "Shto ose fshij pergjigjet ne pyetjet me shume pergjigjen" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:251 msgid "Add or delete questions" msgstr "Shto ose fshij pyetjet" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:236 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:252 msgid "However you can still:" msgstr "Megjithate ju akoma mund:" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:236 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:252 msgid "Edit (change) your questions code, text or type" msgstr "Edito(ndrysho) kodin e pyetjeve, tekstin ose tipin" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:236 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:252 msgid "Edit (change) your group names" msgstr "Edito(ndrysho) emrat tuaj te grupeve" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:236 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:252 msgid "" "Add, Remove or Edit pre-defined question answers (except for Multi-answer " "questions)" msgstr "" "Shoi, fshij ose edito pergjigjet e pyetjeve te paracaktuara(perjashto " "pyetjet me shume pergjigje" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:236 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:252 msgid "Change survey name or description" msgstr "Ndrysho emrin e kerkimit ose pershkrimin" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:253 msgid "" "Once data has been entered into this survey, if you want to add or remove " "groups or questions, you will need to de-activate this survey, which will " "move all data that has already been entered into a separate archived table." msgstr "" "Menjehere sapo te dhenat kane hyre ne kete kerkim, nese ju doni te shtoni " "ose te hiqni grupet ose pyetjet, ju do t'ju duhet te c'aktivizoni kete " "kerkim, i cili do te levize te gjithe te dhenat qe tashme kane hyre ne " "tabela te vecanta te arkivuara" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:488 msgid "Survey could not be actived." msgstr "Kerkimi nuk mund te aktivizohet" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:520 msgid "Survey has been activated. Results table has been successfully created." msgstr "Kerkimi eshte aktivizuar. Tabela e rezultateve eshte krijuar me sukses" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:534 msgid "" "This survey allows public registration. A token table must also be created." msgstr "" "Ky kerkim lejon rregjistrim publik. Nje tabele e tipit \"token\" duhet " "gjithashtu te krijohet" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:540 msgid "This survey is now active, and responses can be recorded." msgstr "" "Ky kerkim tani eshte aktiv, dhe pergjigjet mund te rregjistrohen ne rekorde" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:517 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:541 msgid "Open-access mode" msgstr "Menyra e aksesisimit te hapur" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:541 msgid "No invitation code is needed to complete the survey." msgstr "Asnje kod ftese nuk nevojitet per te kompletuar kete kerkim" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:517 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:541 msgid "" "You can switch to the closed-access mode by initialising a token table with " "the button below." msgstr "" "Ju mund te aktivizoni menyren e aksesimit te mbyllur duke instaluar nje " "tabele te tipt \"token\" me butonin me poshte" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:543 msgid "Optional" msgstr "Obsionale" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:518 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/activate.php:543 msgid "Switch to closed-access mode" msgstr "Aktivizo menyren e aksesimit te mbyllur" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:51 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:59 msgid "This file is not a LimeSurvey survey file. Import failed." msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:372 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:381 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:548 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:564 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:594 msgid "Import of this survey file failed" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:373 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:381 msgid "File does not contain LimeSurvey data in the correct format." msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:761 msgid "" "A group in the CSV/SQL file is not part of the same survey. The import of " "the survey was stopped." msgstr "" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:742 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:826 #, php-format msgid "" "Question \"%s - %s\" was NOT imported because the question type is unknown." msgstr "Pyetja \"%s - %s\" NUK u importua, sepse nuk dihej tipi i pyetjes." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:832 #, php-format msgid "" "Question \"%s - %s\" was imported but the type was set to '%s' because it is " "the most similiar one." msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1220 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1249 msgid "Survey Import Summary" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1233 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1260 msgid "Not imported Label Sets" msgstr "Set Etiketash i pa importuar" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1233 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1260 msgid "" "(Label Sets were not imported since you do not have the permission to create " "new label sets.)" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1235 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1261 msgid "Question Attributes" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1237 msgid "Quotas" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1239 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1264 msgid "Import of Survey is completed." msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1240 msgid "Go to survey" msgstr "Shko te sondazhi" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1241 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importsurvey.php:1265 msgid "Warnings" msgstr "Paralajmerime" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:120 msgid "" "Group could not be added.\\n\\nIt is missing the group name for the " "following languages" msgstr "" "Grupi nuk mundi te shtohej.\\n\\n Mungon emri i grupit per gjuhet e meposhtme" # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:101 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:171 msgid "Error: The database reported the following error:" msgstr "Gabim: Baza e te dhenave raportoi gabimin e meposhtem:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:229 msgid "Group could not be updated" msgstr "Grupi nuk mundi te apdetohej" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:250 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:275 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:288 msgid "Group could not be deleted" msgstr "Grupi nuk mundi te fshihej" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:297 #, fuzzy, php-format msgid "" "Answer could not be added. You must insert a code in the mandatory field (%s)" msgstr "" "Pergjigja nuk mundi te shtohej. Ju duhet te shtoni nje kod ne fushen " "mandatore" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:384 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:708 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:745 msgid "Question could not be created." msgstr "Pyetja nuk mundi te krijohej" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:490 msgid "" "Question could not be updated. There are conditions for other questions that " "rely on the answers to this question and changing the type will cause " "problems. You must delete these conditions before you can change the type of " "this question." msgstr "" "Pyetja nuk mundi te apdetohej. Ka kushte per pyetjet e tjera qe mbeshteten " "ne pergjigjet e kesaj pyetjeje dhe ndryshimi i tipit do te shkaktoje " "probleme. ju duhet t'i fshini keto kondita perpara ndryshimit te tipit te " "pyetjes" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:587 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:645 msgid "Question could not be updated" msgstr "Pyetja nuk mundi te apdetohej" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:607 msgid "Answers can't be deleted" msgstr "Pergjigjet nuk mund te fshihen" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:442 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:617 msgid "" "This question relies on other question's answers and can't be moved above " "groupId:" msgstr "" "Kjo pyetje mbeshtetet ne pergjigjet e pyetjeve te tjera dhe nuk mund te " "zhvendoset siper grupit Id" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:443 # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:455 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:618 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:630 msgid "in position" msgstr "ne pozicion" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:619 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:631 msgid "See conditions:" msgstr "shiko konditat:" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:454 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:629 msgid "" "Some questions rely on this question's answers. You can't move this question " "below groupId:" msgstr "" "Disa pyetje mbeshteten ne pergjigjet e kesaj pyetje. Ju nuk mund ta " "zhvendosni kete pyetje poshte grupit Id" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:655 msgid "" "Question could not be added. You must insert a code in the mandatory field" msgstr "" "Pyetja nuk mundi te shtohej. Ju duhet te shtoni nje kod ne fushen mandatore" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:813 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:854 msgid "" "Question could not be deleted. There are conditions for other questions that " "rely on this question. You cannot delete this question until those " "conditions are removed" msgstr "" "Pyetja nuk mundi te fshihej. Ka kondita per pyetje te tjera qe mbeshteten ne " "kete pyetje. ju nuk mund ta fshini kete pyetje derisa keto kondita te hiqen" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:838 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:875 msgid "Question could not be deleted" msgstr "Pyetja nuk mundi te fshihej" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:587 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:904 msgid "Error adding answer: You can't use the same answer code more than once." msgstr "" "Gabim gjate shtimit te pergjigjes: Ju nuk mund te perdorni te njejtin kod " "pergjigjeje me teper se nje here" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:932 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:954 msgid "Failed to insert answer" msgstr "E deshtuar per te shtuar pergjigje" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:566 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:963 msgid "Invalid or empty answer code supplied" msgstr "Kod pergjigjjeje i pavlefshem ose bosh" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1039 msgid "Failed to update answers" msgstr "E deshtuar gjate apdetimit te pergjigjeve" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:605 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1058 msgid "" "Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not " "be saved" msgstr "Pergjigjet me kod 0 ose kod bosh nuk lejohen dhe nuk do te ruhen" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:646 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1059 msgid "Duplicate codes found, these entries won't be updated" msgstr "Hyrjet me kode te gjetura te dublikuara nuk apdetohen" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1091 msgid "Failed to delete answer" msgstr "E deshtuar per te fshire pergjigje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1106 msgid "Failed to make answer not default" msgstr "E deshtuar per bere pergjigje qe s'jane gjendje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1120 msgid "Failed to make answer default" msgstr "E deshtuar per te bere pergjigje qe jane gjendje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1223 msgid "Survey could not be updated" msgstr "Kerkimi nuk mundi te apdetohej" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:863 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1238 msgid "ERROR deleting Survey id" msgstr "GABIM duke fshire kerkimin Id" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1314 msgid "Survey could not be created because it did not have a short title" msgstr "Kerkimi nuk mundi te krijohej sepse nuk kishte nje titull te shkurter" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/database.php:1437 msgid "Survey could not be created" msgstr "Kerkimi nuk mundi te krijohej" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:26 msgid "Error: You have to enter a code for this question." msgstr "Gabim: ju duhet te jepni nje kod per kete pyetje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:30 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:36 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:164 msgid "Add Question" msgstr "Shto Pyetje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:72 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:255 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:473 msgid "Label Set:" msgstr "Set Etiketash:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:87 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:274 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:497 msgid "Second Label Set:" msgstr "" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:443 # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:455 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:133 msgid "Position:" msgstr "Pozicioni:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:136 msgid "At end" msgstr "Ne fund" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:137 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:759 msgid "At beginning" msgstr "Ne fillim" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:140 msgid "After" msgstr "Mbas" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:180 msgid "Select CSV File" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:207 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:335 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:356 msgid "Copy Question" msgstr "Kopjo pyetjen" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:221 msgid "Note: You MUST enter a new question code!" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:296 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:529 msgid "Group:" msgstr "Grup:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:346 msgid "Copy Answers?" msgstr "Te kopjoj pergjigjen?" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:351 msgid "Copy Attributes?" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:404 msgid "Edit Question" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:456 msgid "Question Type:" msgstr "Lloj pyetjeje:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:467 msgid "Cannot be modified (Survey is active)" msgstr "Nuk mund te modifikohet (Sondazhi eshte aktiv)" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:520 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:521 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:550 msgid "Survey is currently active." msgstr "Kysondazh eshte aktiv" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:575 msgid "Update Question" msgstr "Rperteri Pyetje" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2504 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:714 msgid "Current group is using conditional questions" msgstr "Grupi aktual po perdor pyetje te kushtezuara" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2504 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:714 msgid "" "Re-ordering questions in this group is restricted to ensure that questions " "on which conditions are based aren't reordered after questions having the " "conditions set" msgstr "" "Ri-renditja e pyetjeve ne kete grup, eshte ristrukturuar per te siguruar qe " "pyetjet ne te cilat konditat bazohen, nuk jane te rakordusrs DHE PAS PYETJES " "DO TE KETE percaktuar kushtet" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:714 msgid "See the conditions marked on the following questions" msgstr "Es gibt Bedingungen auf den folgenden Fragen" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:754 msgid "Place after.." msgstr "Vendos mbas..." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/questionhandling.php:815 msgid "View Question" msgstr "Shih Pyetjen" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/dumplabel.php:32 msgid "No LID has been provided. Cannot dump label set." msgstr "Nuk eshte siguruar asnje LID. S'mund te kalosh tek vendosja e etiketes" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:106 #, fuzzy msgid "Export results" msgstr "Eksporto rezultatet" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:108 #, fuzzy msgid "Export result data to SPSS" msgstr "Eksporto rezultatin ne nje skedar komande SPSS" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:109 #, fuzzy msgid "Export SPSS syntax file" msgstr "Eksporton nje skedar kontrolli VV" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:110 #, fuzzy msgid "Export SPSS data file" msgstr "Eksporto bazen e te dhenave" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:111 msgid "Instructions for the impatient" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:113 msgid "Download the data and the syntax file." msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:114 msgid "Open the syntax file in SPSS in Unicode mode" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:115 msgid "" "Edit the 4th line and complete the filename with a full path to he " "downloaded data file." msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:116 msgid "Choose 'Run/All' from the menu to run the import." msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:118 msgid "Your data should be imported now." msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:676 msgid "Record ID" msgstr "Umfrage ID" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:678 msgid "Completion Date" msgstr "Abgabe-Datum" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:680 msgid "Start Language" msgstr "Start-Sprache" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:801 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/spss.php:807 msgid "Not Selected" msgstr "NIcht Gewählt" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/admin.php:512 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/admin.php:525 msgid "LimeSurvey Online Manual" msgstr "LimeSurvey Manuali Online" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/admin.php:573 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:273 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:279 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:330 msgid "Help" msgstr "Ndihme" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:22 msgid "Access denied!" msgstr "Kontakti u pranua" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:27 msgid "You are not allowed dump the database!" msgstr "Ju nuk lejoheni te futeni ne bazen e te dhenave" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:32 msgid "You are not allowed export a label set!" msgstr "Ju nuk lejoheni te eksportoni nje vendosje te etiketave" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:37 msgid "You are not allowed to change user data!" msgstr "Ju nuk lejoheni te ndryshoni te dhenat e perdoruesit" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:42 msgid "You are not allowed to create new surveys!" msgstr "Ju nuk lejoheni te krijoni kerkime te reja" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:47 msgid "You are not allowed to delete this survey!" msgstr "Ju nuk lejoheni te fshini kete kerkim" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:52 msgid "You are not allowed to add new questions for this survey!" msgstr "Ju nuk lejoheni te shtoni pyetje te reja ne kete kerkim" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:57 msgid "You are not allowed to activate this survey!" msgstr "Ju nuk lejoheni te aktivizoni kete kerkim ne bazen e te dhenave" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:62 msgid "You are not allowed to deactivate this survey!" msgstr "Ju nuk lejoheni te c'aktivizoni kete kerkim " #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:67 msgid "You are not allowed to add a group to this survey!" msgstr "Ju nuk lejoheni te shni nje grup ne kete kerkim" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:72 msgid "You are not allowed to order groups in this survey!" msgstr "Ju nuk lejoheni te rendisni grupet ne kete kerkim" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:77 msgid "You are not allowed to edit this survey!" msgstr "Ju nuk lejoheni ta editoni kete kerkim" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:82 msgid "You are not allowed to edit groups in this survey!" msgstr "Ju nuk lejoheni te editoni grupet ne kete kerkim" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:87 msgid "You are not allowed to browse responses!" msgstr "Ju nuk lejoheni te kontrolloni pergjigjet" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:92 msgid "You are not allowed to set assessment rules!" msgstr "Ju nuk lejoheni te vendosni rregulla vleresimi" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:97 msgid "You are not allowed to delete this group!" msgstr "Ju nuk lejoheni ta fshini kete grup" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:108 msgid "You are not allowed to import a group!" msgstr "Ju nuk lejoheni te importoni nje grup" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:113 msgid "You are not allowed to to import a question!" msgstr "Ju nuk lejoheni te importoni nje pyetje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:118 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:123 msgid "Security Alert" msgstr "Alarm Sigurie" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:118 msgid "" "Someone may be trying to use your LimeSurvey session (CSRF attack " "suspected). If you just clicked on a malicious link, please report this to " "your system administrator." msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:123 msgid "" "Someone may be trying to use your LimeSurvey session by using dangerous GET " "requests (CSRF attack suspected). If you just clicked on a malicious link, " "please report this to your system administrator." msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/access_denied.php:128 msgid "You are not allowed to perform this operation!" msgstr "Ju nuk lejoheni ta kryeni kete veprim" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:48 msgid "Forgot Password" msgstr "Passwort vergessen" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:60 msgid "User name and/or email not found!" msgstr "Benutzername und/oder Email-Adresse nicht gefunden!" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:63 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:69 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:359 msgid "Your data:" msgstr "Te dhenat tuaja:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:71 msgid "New Password" msgstr "Fjalekalim i ri" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:83 msgid "An email with your login data was sent to you." msgstr "Nje mesazh me te dhenat per te hyre ju eshte derguar." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:88 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:382 msgid "Email to {NAME} ({EMAIL}) failed." msgstr "Mesazhi per {NAME} ({EMAIL}) nuk u dergua" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:93 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:97 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:184 msgid "Logging in..." msgstr "Duke hyre..." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:108 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:164 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:265 msgid "Incorrect User name and/or Password!" msgstr "Emri i perdoruesit apo fjalekalimi nuk jane korrekt!" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:149 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:289 msgid "Welcome {NAME}" msgstr "Mireserdhet {NAME}" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:150 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:290 msgid "You logged in successfully." msgstr "Ju hyte me sukses" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:172 msgid "" "LimeSurvey is setup to use the webserver authentication, but it seems you " "have not already been authenticated" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:173 msgid "Please contact your system administrator" msgstr "Ju lutemi te kontaktoni administratorin e sistemit" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:256 msgid "Auto Import User Failed!" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:307 msgid "Logout successful." msgstr "Dolet me sukses." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:325 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:488 msgid "Email address is not valid." msgstr "Adresa e-mail nuk eshte e vlefshme." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:330 msgid "Username was not supplied." msgstr "Nuk dhe emrin e perdoruesit" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:358 #, php-format msgid "You were signed in on the site %s" msgstr "Ju jeni rregjistruar ne kete faqe %s" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:367 msgid "Login here" msgstr "Hyr ketu" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:377 msgid "An email with a generated password was sent to the user." msgstr "Nje mesazh me nje fjalekalim te ri ju dergua perdoruesit" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:394 msgid "Username and/or email address already exists." msgstr "Emri i perdoruesit dhe/ose adresa email egziston." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:412 msgid "Initial Superadmin cannot be deleted!" msgstr "Superadmin nuk mund te fshihet!" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:488 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:512 msgid "Could not modify User Data." msgstr "Nuk mund ti ndryshoj te dhenat e Perdoruesit" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:316 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:504 msgid "Unchanged" msgstr "I pandryshuar" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:512 msgid "Email address already exists." msgstr "Adresa e-mail egziston." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:560 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:600 msgid "Update user rights successful." msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:610 msgid "You are not allowed to change your own rights!" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:637 msgid "Update usertemplates successful." msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/usercontrol.php:643 msgid "Error while updating usertemplates." msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/htmleditor-popup.php:37 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/htmleditor-popup.php:45 msgid "HTML Editor" msgstr "Editor HTML" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/htmleditor-popup.php:53 msgid "Close Editor" msgstr "Mbyll editorin" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/htmleditor-popup.php:86 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/htmleditor-popup.php:136 msgid "Editing" msgstr "Editim" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/htmleditor-popup.php:167 msgid "Do you want to save your changes ?" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:252 msgid "Modify Quota" msgstr "Ndrysho kuotat" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:256 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:315 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:599 msgid "Quota Name" msgstr "Emri i kuotes" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:262 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:605 msgid "Quota Limit" msgstr "Kufiri i kuotave" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:268 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:317 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:611 msgid "Quota Action" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:273 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:341 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:614 msgid "Terminate Survey" msgstr "Perfundo sondazhin" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:276 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:343 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:615 msgid "Terminate Survey With Warning" msgstr "Deshironi ti shpetoni ndryshimet?" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:281 msgid "Update Quota" msgstr "Riperteri kuotat" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:312 msgid "Survey Quotas" msgstr "Quotat e sondazhit" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:318 msgid "Limit" msgstr "Kufi" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:335 msgid "Not Active" msgstr "Jo aktiv" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:351 msgid "Modify" msgstr "Ndrysho" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:373 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:452 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:468 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:528 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:544 msgid "Add Answer" msgstr "Shto pergjigjen" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:416 msgid "No quotas have been set for this survey" msgstr "Per kete sondazh nuk jane vendosur kuota" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:422 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:620 msgid "Add New Quota" msgstr "Shto nje kuote te re" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:452 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:528 #, fuzzy msgid "Question Selection" msgstr "Pyetje pas pyetje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:455 msgid "Sorry there are no supported question types in this survey." msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:468 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:544 msgid "Survey Quota" msgstr "Quota Sondazhi" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:475 msgid "Select Question" msgstr "Zgjidh pyetjen" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:531 msgid "All answers are already selected in this quota." msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:551 msgid "Select Answer" msgstr "Zgjidh pergjigjen" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/quota.php:595 msgid "New Quota" msgstr "Kuote e re" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1235 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/login_check.php:35 msgid "You have to enter user name and email." msgstr "Ju duhet te jepni emrin e perdoruesit dhe adresen e-mail." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/login_check.php:48 msgid "Check Data" msgstr "Kontrollo te dhenat" # Checking to ensure all fields exist #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/login_check.php:74 msgid "You have to login first." msgstr "Ju duhet te hyni se pari." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/login_check.php:96 msgid "Login" msgstr "Hyr" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/login_check.php:100 msgid "Forgot Your Password?" msgstr "Harruat fjalekalimin?" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:33 msgid "Condition Designer" msgstr "Hartuesi i kushteve" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:40 msgid "You have not selected a Survey." msgstr "Ju nuk keni zgjedhur nje kerkim" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:40 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:48 msgid "You cannot run this script directly." msgstr "Ju nuk mund ta aktivizoni kete element direkt" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:48 msgid "You have not selected a Question." msgstr "Ju nuk keni zgjedhur nje pyetje" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditions.php:81 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:68 msgid "" "Your condition could not be added! It did not include the question and/or " "answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a " "question and an answer." msgstr "" "Kushti juaj nuk mund te shtohet! Kjo nuk perfshin pyetjen dhe/ose pergjigjen " "ne te cilen ky kusht u bazuaJu lutem sigurohu nese keni zgjedhur nje pyetje " "dhe nje pergjigje." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:148 msgid "Did not copy questions" msgstr "Mos kopjohen pyetjet" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:151 msgid "No condition selected to copy from" msgstr "Nuk ka kusht te selektuar per te kopjuar nga" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:155 msgid "No question selected to copy condition to" msgstr "Asnje pyetje e selektuar per te kopjuar konditen tek" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:749 msgid "Only show question {QID} IF" msgstr "Vetem trego pyetjen {QID} nese" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:772 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:992 msgid "Less than" msgstr "Me i vogel se" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:773 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:993 msgid "Less than or Equal to" msgstr "Me e vogel ose baraz" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:774 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:994 msgid "Equals" msgstr "E barabarte" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:775 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:995 msgid "Not Equal to" msgstr "i ndryshem nga" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:776 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:996 msgid "Greater than or Equal to" msgstr "Me e madhe ose baraz" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:777 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:997 msgid "Greater than" msgstr "me i madh se" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:778 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:998 msgid "Regular Expression" msgstr "Shprehje e rregullt" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:901 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:932 msgid "Copy Conditions" msgstr "Kopjo konditat ose kushtet" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:906 msgid "Condition" msgstr "Kondite" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:919 msgid "copy to" msgstr "kopjo tek" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:932 msgid "" "Are you sure you want to copy these condition(s) to the questions you have " "selected?" msgstr "" "Jeni i sigurte se doni te kopjoni keto kondita ne pyetjet qe ju keni " "selektuar" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:950 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:1018 msgid "Add Condition" msgstr "Shto kondita" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:1000 msgid "" "NOTE: If you use a pre-defined answer as your condition, only the equals or " "not-equal-to conditions apply." msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/conditions.php:1010 msgid "Constant Value or Regular Expression" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:133 msgid "Export Results" msgstr "Eksporto rezultatet" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:142 msgid "Filtered from Statistics Script" msgstr "E filtruar nga elementet statistikore" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:143 msgid "Single Response" msgstr "Pergjigje e vetme" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:156 msgid "Columns" msgstr "Kolonat" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:163 msgid "Abbreviated headings" msgstr "Tituj te shkurtuar" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:166 msgid "Full headings" msgstr "Tituj te plote" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:169 msgid "Question Codes" msgstr "Kode pyetjeje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:182 msgid "Answer Codes" msgstr "Kode pergjigjeje" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:185 msgid "Full Answers" msgstr "Pergjigje te plota" # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export.php:147 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:189 msgid "Format" msgstr "Formato" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:194 msgid "Microsoft Word (Latin charset)" msgstr "Microsoft Word (karaktere latine)" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:202 msgid "Microsoft Excel (All charsets)" msgstr "Microsoft Excel (All charsets)" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:205 msgid "(Iconv Library not installed)" msgstr "(Libraria Iconv nuk eshte e instaluar)" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:215 msgid "CSV File (All charsets)" msgstr "Skedari CSV (Te tere charsets)" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:220 msgid "PDF" msgstr "PDF" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:229 msgid "Export Data" msgstr "Eksporto te dhena" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:264 msgid "Column Control" msgstr "Kontroll kolone" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:269 msgid "Choose Columns" msgstr "Zgjidh kolonat" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:274 msgid "" "Your survey contains more than 255 columns of responses. Spreadsheet " "applications such as Excel are limited to loading no more than 255. Select " "the columns you wish to export in the list below." msgstr "" "Kerkimi juaj permban me teper se 255 kolona pergjigjesh. Aplikimet tabelore " "te tille si Excel-i jane te kufizuar ne nje numer kolonash jo me te madh se " "255. zgjidhni kolonat qe doni t'i eksportoni ne listen e meposhtme." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:280 msgid "Choose the columns you wish to export." msgstr "Zgjidhni kolonat qe ju deshironi te eksportoni" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:325 msgid "Choose Token Fields" msgstr "Zgjidh fushat e Hyrjes" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:331 msgid "" "Your survey can export associated token data with each response. Select any " "additional fields you would like to export." msgstr "" "Sondazhi juaj mund te eksportoje te dhenat e Hyrjeve me cdo pergjigje. " "Zgjidhni ndonje fushe shtese qe do te deshironit te eksportoni." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:401 msgid "General information in language: " msgstr "Informacion i pergjithshem ne gjuhen:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:560 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:561 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:931 msgid "Time Submitted" msgstr "Kohe e lejuar" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:861 msgid "New Record" msgstr "Rekord i ri" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:720 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:893 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:898 msgid "NEW RECORD" msgstr "REKORD I RI" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1112 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1113 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1129 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1130 msgid "N/A" msgstr "N/E" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1255 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/exportresults.php:1256 msgid "Tokens problem - token table missing" msgstr "Problem me Hyrjet - mungon tabela e Hyrjeve" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:55 msgid "This file is not a LimeSurvey label set file. Import failed." msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:56 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:212 msgid "Return to Labels Admin" msgstr "Kthehu te Admin i Etiketave" # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importlabel.php:212 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:193 msgid "" "There was a duplicate labelset, so this set was not imported. The duplicate " "will be used instead." msgstr "" "Kishte nje vendosje etiketash te dublikuara, keshtu qe kjo vendosje nuk u " "importua. Ne vend te kesaj do te perdoret etiketa." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:201 msgid "Label Set Import Summary" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/importlabel.php:211 msgid "Import of Label Set is completed." msgstr "Importimi i Etiketave u kompletua." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/htmleditor-functions.php:222 msgid "Start HTML Editor in a Popup Window" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/htmleditor-functions.php:222 msgid "Give focus to the HTML Editor Popup Window" msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/index.php:34 msgid "Welcome to LimeSurvey Setup!" msgstr "Mireserdhet ne konfigurimin e LimeSurvey!" # D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/install/index.php:48 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/index.php:35 msgid "The database defined in config.php does not exist." msgstr "Baza e te dhenave e percaktuar ne config.php nuk ekziston." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/index.php:36 msgid "LimeSurvey can attempt to create this database for you." msgstr "LimeSurvey kann versuchen diese Datenbank für Sie zu erstellen." #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/index.php:37 msgid "Your selected database name is:" msgstr "Emri i zgjedhur i bazes se te dhenave eshte:" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/index.php:39 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/createdb.php:29 msgid "Create Database" msgstr "Krijo nje baze te dhenash" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/index.php:43 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/index.php:55 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/createdb.php:33 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/createdb.php:80 msgid "Populate Database" msgstr "Popullo bazen e te dhenave" # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/admin.php:102 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/index.php:52 #, fuzzy, php-format msgid "A database named \"%s\" already exists." msgstr "Nje baze te dhenash e quajtur \"%s\" ekziston." # D:\xampp\xampp\htdocs\limesurvey/admin/admin.php:103 #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/index.php:53 msgid "" "Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?" msgstr "" "A deshironi ta permiresoni bazen e te dhenave tani duke krijuar tabelat e " "nevojshme?" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/index.php:85 msgid "Database has been successfully upgraded to version " msgstr "Baza e te dhenave u permiresuar me sukses ne versionin" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/createdb.php:38 #, php-format msgid "Database `%s` has been successfully populated." msgstr "Baza e te dhenave `%s` u popullua me sukses" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/createdb.php:53 msgid "" "Database Information not provided. This script must be run from admin.php " "only." msgstr "" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/createdb.php:77 msgid "Database has been created." msgstr "Baza e te dhenave u krijua" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/createdb.php:78 msgid "Please click below to populate the database" msgstr "Kliko meposhte per te populluar bazen e te dhenave" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/install/createdb.php:85 msgid "Could not create database" msgstr "Nuk mundem te krijoj nje baze te dhenash" #: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/admin/export_structure_csv.php:48 msgid "No SID has been provided. Cannot dump survey" msgstr "Asnje SID nuk eshte siguruar. S'mund te kalosh tek kerkimi" #~ msgid "(XML module only in PHP 4 available)" #~ msgstr "(moduli XML i gatshem vetem ne PHP 4)" #~ msgid "Check Settings" #~ msgstr "Kontrollo vendosjet" #~ msgid "Save Survey and Return" #~ msgstr "Ruaj kontrollin dhe Kthehu" #~ msgid "Please contact" #~ msgstr "Te lutem kontakto" #~ msgid "" #~ "This is a closed-access survey. You need a valid token to participate." #~ msgstr "" #~ "Dies ist eine Umfrage mit geschlossenem Teilnehmerkreis - Sie müssen " #~ "einen Zugangsschlüssel angeben um teilzunehmen." #~ msgid "prev" #~ msgstr "E meparshme" #~ msgid "last" #~ msgstr "E fundit" #~ msgid "answers" #~ msgstr "Pergjigjet" #~ msgid "to remove the last entry in your ranked list" #~ msgstr "per te hequr hyrjen e fundit ne listen tuaj te renditur" #~ msgid "Please choose at most" #~ msgstr "Te lutem zgjidh shumicen" #~ msgid "answer(s) for question" #~ msgstr "Pergjigje(et) per pyetje" #~ msgid "Are you sure you want to delete this entry." #~ msgstr "Jeni i sigurte se doni ta fshini kete hyrje" #~ msgid "The token you have provided is not valid." #~ msgstr "Tabela \"token\" qe ju siguruat nuk eshte e vlefshme" #~ msgid "Your survey responses have been saved succesfully" #~ msgstr "Pergjigjet e kerkimit tuaj nuk jane ruajtur me kujdes"